jdorama.com Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   RegisterRegister  Log inLog in 
Top 100
Top 100
Looking for a translator/translation help (Anime/Drama)
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
 
Post new topic   Reply to topic    jdorama.com Forum Index -> Learn Japanese
View previous topic :: View next topic  
Slackey



Joined: 24 Jan 2002
Posts: 137
Location: San Francisco,CA
Country: United States

PostPosted: Sun Sep 07, 2003 5:13 pm    Post subject: Any subtitlers here? Reply with quote Back to top

Hi. I'm a big fan of the series Shomuni and I know that JEM released the series English subtitled. Well I have one of the Shomuni Specials RAW in really high quality .AVI format and, since JEM doesn't actually sub the series but encodes them from Singaporean TV, I was wondering if any subtitlers are willing to sub the Shomuni special. I'll give a copy of the special and any other help you might need.

Also, is there anyone willing to sub. the SMAP movie Boku Ga Boku De Aru Tameni? I have it in RAW VHS format, and since a lot of dorama fans are SMAP fans and it's a pretty hard movie to get, I thought it'd be cool to have that subbed, too.

Please, if you can help, post or e-mail......
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Prince



Joined: 25 Apr 2003
Posts: 215
Location: The Void

PostPosted: Sun Sep 07, 2003 7:37 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

DustOff have released his version of Shomuni Special subs if I am not wrong.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
aitri



Joined: 03 Jul 2003
Posts: 44
Location: Canada
Country: Canada

PostPosted: Sun Sep 07, 2003 11:51 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Prince wrote:
DustOff have released his version of Shomuni Special subs if I am not wrong.

I'm pretty sure of that too
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
jo



Joined: 14 Jun 2003
Posts: 15


PostPosted: Mon Sep 08, 2003 1:46 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Subtitle for "Boku Ga Boku De Aru Tameni".

Retracting offer, too busy right now, upcoming business convention has taken all my time right now. Gomen!!!!

Anyway just go to CJ Morikai's page if anyone are still interested in the English Transcript.
Back to top
View user's profile Send private message
Wraith



Joined: 05 Oct 2003
Posts: 1
Location: UK
Country: United Kingdom

PostPosted: Sun Oct 05, 2003 9:33 pm    Post subject: Anyone know where i can get eng subs for Versus Please. ? ty Reply with quote Back to top

I got this movie in divx format but it as not got any subs, then cam across this message board so i thought i would ask.

Thanks for checking this post...


And this site looks great as i have been into hk action movies for years,


chow yun fat/ ekin cheng / Simon Yam/ john woo / danny lee / jackie chan / nicholas tse / andy lau /

They are my fav....
Back to top
View user's profile Send private message
arnel98



Joined: 19 Jul 2003
Posts: 2187
Location: United States
Country: United States

PostPosted: Sun Oct 05, 2003 9:57 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

You can get subtitles for most Asian movies at:
http://subs.2ya.com/

I jsu tchecked that site and they do have 2 versions of versus subtitles - the one and two-cd rip versions.
Naughty
Back to top
View user's profile Send private message
arnel98



Joined: 19 Jul 2003
Posts: 2187
Location: United States
Country: United States

PostPosted: Mon Oct 06, 2003 8:08 am    Post subject: Reply with quote Back to top

For asian movies, i usually get mine off of edonkey instead of IRC/BT/Kazaa. you can use jigle.com to do a search on the edonkey network and if you dont get a hit, try either sharereactor.com main page or the forums.
Back to top
View user's profile Send private message
RedRum



Joined: 23 Jul 2003
Posts: 343
Location: Ontario
Country: Canada

PostPosted: Mon Oct 06, 2003 11:15 am    Post subject: Reply with quote Back to top

arnel98 wrote:
For asian movies, i usually get mine off of edonkey instead of IRC/BT/Kazaa. you can use jigle.com to do a search on the edonkey network and if you dont get a hit, try either sharereactor.com main page or the forums.


Hey arnel98, I want to try edonkey but I'm not sure which software to download. I went to this site http://www.overnet.com/index.html Is edonkey2000 and overnet the same thing? And does it contain any ad/spyware? Thanks.
Back to top
View user's profile Send private message
DarKchylD



Joined: 10 Jul 2003
Posts: 163


PostPosted: Mon Oct 06, 2003 1:23 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

i think u should try this e-mule... i think it's the best for the edonkey networks...
Back to top
View user's profile Send private message
juliana_phang



Joined: 14 Dec 2001
Posts: 2416
Location: Le-Ciel, 1F,No.9 IS-Building, 1-13-6, Ebisu, Shibuya, Tokyo, Japan 150-0013

PostPosted: Mon Oct 06, 2003 2:48 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

i got all my jmovies from mirc n emule..
great source
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
arnel98



Joined: 19 Jul 2003
Posts: 2187
Location: United States
Country: United States

PostPosted: Mon Oct 06, 2003 7:28 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Redrum, overnet, edonkey and emule are mostly the same. Overnet and edonkey are created by the same person while emule was created as open source. Emule has a lot more options and better qui but Overnet and edonkey has the featue called 'the horde' which is sort of similar to how bittorrent works. However, only 1 file at a time can take advantage of the horde system but in my experience, it has made my downloads really fast as long as the file in question is quite popular.
The difference between overnet and edonkey is that edonkey conencts to both the overnet and edonkey networks while edonkey only conects to the edonkey network. Sweat
Back to top
View user's profile Send private message
Zero_Dreams



Joined: 06 Dec 2003
Posts: 1


PostPosted: Sat Dec 06, 2003 4:07 pm    Post subject: Kamen Rider SPIRITS [Help] Reply with quote Back to top

Howdy, I need a Japanese Translator who's willing to try a fan scanlation and do a translation script for just one chapter of Kamen Rider Spirits manga at the moment (being familiar w/ kamen rider is a plus, but unnecessary)

the manga is about an old school japanese icon hero, called Kamen Rider, it has a very simple plot. You have a good guy here and a bad guy there.. lots of action w/ simple translation such as "Rider Punch" & "Rider Kick"
anyway, the manga tries to capture the most amazing and nostalgic moment from the old tv series i think (not sure, maybe a brand new side-story), vol 1 is the story about Kamen Rider #1, 2, and V3
the scans has been taken care of, and for the editing part i'll take care of it myself...

a little info about this project: as for this moment, this project is my own sideproject. means that it hasnt belonged to any groups yet... i plan to finish a chapter first before offering it to a manga group that has been established (MS perhaps), the reason is that as for the moment i dont plan starting a new group (as if we dont have enuff already ). but first thing first, i need a translator for it, and i'll figure out what todo next after one chapter is done based on mass demands...

if you're interested on trans'ing contact me either at email or irc:
email: zero_dreams@hotmail.com
irc nick: zero_dreams at #mangascreener or #snoopycool over irc.mircx.com

p.s.: oh if you contact me by email make sure to put "Kamen Rider SPIRITS" as the subject Smile
Back to top
View user's profile Send private message
Koroshiya-1



Joined: 26 Jan 2004
Posts: 3


PostPosted: Mon Jan 26, 2004 9:53 am    Post subject: Translator Reply with quote Back to top

I need someone who can translate japanese ---> english. For a fansub group.
Back to top
View user's profile Send private message
yeong84



Joined: 27 Jan 2004
Posts: 4


PostPosted: Tue Jan 27, 2004 8:51 am    Post subject: Hello Reply with quote Back to top

I can speak Korean, Japanese, and English fluently. Very interested.
Let me know!
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address MSN Messenger
Koroshiya-1



Joined: 26 Jan 2004
Posts: 3


PostPosted: Tue Feb 10, 2004 7:00 am    Post subject: Reply with quote Back to top

anyone else know japanese and is willing to help?????
Back to top
View user's profile Send private message
serewen



Joined: 08 Sep 2003
Posts: 40
Location: Malaysia
Country: Malaysia

PostPosted: Wed Apr 07, 2004 1:32 am    Post subject: Re: Need Translation of Kintaro! Reply with quote Back to top

I'm belive out there got plenty of such tools,yet JDorma have provide this tool too.try use the search engine wisely.
_________________
Nani mou nai desu.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
Bedi



Joined: 01 May 2003
Posts: 222
Location:

PostPosted: Thu Apr 08, 2004 6:50 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

try to translate it completely on your own first, check afterwards. This will show you your mistakes, instead of seeing the right version first.
Back to top
View user's profile Send private message
Geezer



Joined: 19 Aug 2003
Posts: 3125
Location: S.F. Bay Area
Country: United States

PostPosted: Thu Jul 15, 2004 2:04 am    Post subject: Mukoda Kuniko no Koibumi Reply with quote Back to top

Would one of the Japanese speakers offer a translation for the TBS Special title:

"Mukoda Kuniko no Koibumi"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
bmwracer



Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125171
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

PostPosted: Thu Jul 15, 2004 2:08 am    Post subject: Re: Mukoda Kuniko no Koibumi Reply with quote Back to top

Geezer wrote:
Would one of the Japanese speakers offer a translation for the TBS Special title:

"Mukoda Kuniko no Koibumi"

Kev, you shoulda asked the guy at Japan-Zone. He probably coulda told ya. Smile
Back to top
View user's profile Send private message
vibius



Joined: 23 Jan 2004
Posts: 536


PostPosted: Thu Jul 15, 2004 2:22 am    Post subject: Re: Mukoda Kuniko no Koibumi Reply with quote Back to top

Geezer wrote:
"Mukoda Kuniko no Koibumi"


"The love letter of Mukoda Kuniko"

(Mukoda would be the family name)
(edit: and Kuniko is a girl's name, of course Smile )
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
   
Post new topic   Reply to topic    jdorama.com Forum Index -> Learn Japanese All times are GMT + 8 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
Page 1 of 4

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum