jdorama.com Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   RegisterRegister  Log inLog in 
Top 100
Top 100
Spring 2019   Summer 2019   Fall 2019   Winter 2020  
Japanese to English Questions
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 35, 36, 37  Next
 
Post new topic   Reply to topic    jdorama.com Forum Index -> Learn Japanese
View previous topic :: View next topic  
sawadasmile



Joined: 01 Aug 2005
Posts: 2736
Location: jinland
Country: United States

PostPosted: Sun Dec 18, 2005 2:17 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

hi minna... quick question w00t!

i was watching a HYD special (the trivia epi, i dunno if anyone saw it), but in one of the questions, she's talking about a scene that has left a "deep impact" on her... and then she says that there's a very "kyun" feeling to it... all she says is that its very "kyun."

i was wondering what that meant.. i couldnt find it online, and i was wondering if someone could help me.....

sorry if its kinda random and not very clear.. hopefully, maybe, someone will have some kind of idea? Sweat

thanks Bow Bow
_________________
love jin & kimutaku. <3
Back to top
View user's profile Send private message
Sakura_chan



Joined: 21 Nov 2005
Posts: 47
Location: Dubai
Country: United Arab Emirates

PostPosted: Sun Dec 18, 2005 4:25 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

plllllllllllz onther question !!!

what does this sentence mean ?? Doh!


���͂��ꂪ�悢����ł��邱�Ƃ��l����!


plllllzzzz answer it as quick as you can Bow Bow Bow
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
Sakura_chan



Joined: 21 Nov 2005
Posts: 47
Location: Dubai
Country: United Arab Emirates

PostPosted: Sun Dec 18, 2005 7:38 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Sakura_chan wrote:
plllllllllllz onther question !!!

what does this sentence mean ?? Doh!


���͂��ꂪ�悢����ł��邱�Ƃ��l����!


plllllzzzz answer it as quick as you can Bow Bow Bow


Victory! Peace!

i found it

it will be Mr Green " I think it is a good decision. " Mr Green


but i want its Rōmaji plz

it will be something like that

watashi wa kore ga yoi �c. Dearukoto wo .... eru !

but still i missed some
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
kenjilina



Joined: 28 Jun 2005
Posts: 3392
Location: peoples democratic republic of yorkshire
Country: United Kingdom

PostPosted: Sun Dec 18, 2005 8:35 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Sakura_chan wrote:


Victory! Peace!

i found it

it will be Mr Green " I think it is a good decision. " Mr Green


but i want its Rōmaji plz

it will be something like that

watashi wa kore ga yoi �c. Dearukoto wo .... eru !

but still i missed some


watashi wa sore ga yoi kettei de aru koto o kangaeru
Back to top
View user's profile Send private message
kokuou



Joined: 04 Jun 2004
Posts: 506
Location: Canada
Country: Canada

PostPosted: Sun Dec 18, 2005 10:00 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Sakura_chan wrote:
plllllllllllz onther question !!!

what does this sentence mean ?? Doh!


���͂��ꂪ�悢����ł��邱�Ƃ��l����!


plllllzzzz answer it as quick as you can Bow Bow Bow


Kenjilina has already given you the answer, but know that that sentence is a VERY literal rendition of "I think that is a good desicion" and no one would ever say it. The grammar is also very iffy, and although the meaning is understandable, it sounds very, very odd.

������
_________________
"I like the word 'indolence'. It makes my laziness seem classy."
-Bern Williams
Back to top
View user's profile Send private message
Sakura_chan



Joined: 21 Nov 2005
Posts: 47
Location: Dubai
Country: United Arab Emirates

PostPosted: Mon Dec 19, 2005 5:00 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

kokuou wrote:


Kenjilina has already given you the answer, but know that that sentence is a VERY literal rendition of "I think that is a good desicion" and no one would ever say it. The grammar is also very iffy, and although the meaning is understandable, it sounds very, very odd.

������


really !!! Shocked

so what should i say then !!! Smile i want simple words to say it
and also i want to ask you about ( watashi mo ), is it correct to say it when you agree !! i mean when you want to say me too ! is it right to say watashi mo !!! Doh!

thank you for helping ^^
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
kokuou



Joined: 04 Jun 2004
Posts: 506
Location: Canada
Country: Canada

PostPosted: Mon Dec 19, 2005 5:13 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Sakura_chan wrote:


really !!! Shocked

so what should i say then !!! Smile i want simple words to say it
and also i want to ask you about ( watashi mo ), is it correct to say it when you agree !! i mean when you want to say me too ! is it right to say watashi mo !!! Doh!

thank you for helping ^^


Hmm... something like:

����͂������f���Ǝv����B (Sore ha ii ketsudan da to omou yo.)

And as for 'watashi mo', yes that means "me too" in almost all contexts.

HTH,

������
_________________
"I like the word 'indolence'. It makes my laziness seem classy."
-Bern Williams
Back to top
View user's profile Send private message
mavic0910



Joined: 30 Dec 2005
Posts: 530
Location: QC
Country: Philippines

PostPosted: Mon Jan 02, 2006 7:15 am    Post subject: Reply with quote Back to top

i've been hearing "shikaishiro" in many anime & now in a dorama but i don't get it's meaning. could anyone help me with this? Bow
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger
hyde's_Jr



Joined: 29 Dec 2005
Posts: 52
Location: davao city, philippines
Country: Philippines

PostPosted: Tue Jan 03, 2006 11:22 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

does this sentence

�˂���F�B�E�������Ƃ���H

really mean "have you ever killed your best friend?"

i just want to clarify... i saw that in battle royale's trailer Crazy
Back to top
View user's profile Send private message
kenjilina



Joined: 28 Jun 2005
Posts: 3392
Location: peoples democratic republic of yorkshire
Country: United Kingdom

PostPosted: Wed Jan 04, 2006 1:17 am    Post subject: Reply with quote Back to top

hyde's_Jr wrote:
does this sentence

�˂���F�B�E�������Ƃ���H

really mean "have you ever killed your best friend?"

i just want to clarify... i saw that in battle royale's trailer Crazy


it says 'have you ever killed a friend?' not necessarily your best one. Mr Green thought the film was pretty funny. Thumbsup
Back to top
View user's profile Send private message
hyde's_Jr



Joined: 29 Dec 2005
Posts: 52
Location: davao city, philippines
Country: Philippines

PostPosted: Thu Jan 05, 2006 1:35 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

hmm... what does 'jojoushi' mean?

thanks!
Back to top
View user's profile Send private message
loris



Joined: 23 Apr 2005
Posts: 553


PostPosted: Thu Jan 05, 2006 11:39 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

hyde's_Jr wrote:
hmm... what does 'jojoushi' mean?
thanks!


This site's dictionary entry for jojoushi
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
yt



Joined: 12 May 2004
Posts: 4207


PostPosted: Sat Jan 07, 2006 10:26 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Could someone help me out with what the board says??


1



2


Thxs a lot!
Back to top
View user's profile Send private message
kokuou



Joined: 04 Jun 2004
Posts: 506
Location: Canada
Country: Canada

PostPosted: Sun Jan 08, 2006 6:14 am    Post subject: Reply with quote Back to top

yt wrote:
Could someone help me out with what the board says??

1



The top line says:
Ayase Haruka "Byakuyakou" Highlight

Handwritten part says:
Happy 500th!
"The connection between the two." (This could mean how many times they've had sex, or something else. I'd have to actually see the context it was written/said in to be sure.)


yt wrote:

2


Thxs a lot!


The top line says:
Yamada Takayuki "Byakuyakou" Highlight

Handwritten part says:
Happy 500th!
"Haruka Ayase's angry face."

HTH,

������
_________________
"I like the word 'indolence'. It makes my laziness seem classy."
-Bern Williams
Back to top
View user's profile Send private message
yt



Joined: 12 May 2004
Posts: 4207


PostPosted: Sun Jan 08, 2006 3:26 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Thxs a lot kokuou


here's the clip: http://www.megaupload.com/?d=38OLZFUL

Maybe a summary of it would be great Bonk


Only if it is not too troublesome Naughty

I'm asking for too much, sorry!

Back to top
View user's profile Send private message
hiroshi_ben



Joined: 22 Jan 2006
Posts: 9


PostPosted: Sun Jan 22, 2006 6:50 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Hi.May i know is disgusting in japanese call "kimoi" or "kumoi"??Because i keep on hearing this in "Nobuta wo Produce" and it was so funny...hehex

And also may i know in what form before "kara,kedo,to omou etc" should i add a "da ...." infront?Is it compulsory to add this??

And also may i know if i am with a gal,can i use "oretachi","bokutachi"etc. to refer to "we"?


Sorry for asking so much questions..hehex
_________________
In Ayu fairyland!!
Back to top
View user's profile Send private message
Space Godzilla



Joined: 09 Jan 2005
Posts: 137
Location: New York City
Country: United States

PostPosted: Tue Jan 24, 2006 4:58 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Can someone help me translate this info.

�l�C�V���[�Y�w������{�r�㏐�x�p�[�g1��DVD�������[�X!!


�{�r�㏐�̌x�@�����ł���Ŗ��[��́A���呲�ƌ�A�x�@���Ƀg�b�v�œ������L�����A�g�B�������A�u�G���[�g�v�Ƃ͂قlj����A���ȉƂŎq�ϔY�B�������A�������Ƃ����Ƃ��ɔ�������V���̊���A�l�ԓ��@�͂͌����Ȃ��́B����ɁA�N�������̊X�̒n����l�X��m��s�����Ă��邩����҂ł͂���܂���B�Ŗ��[��͓Ɠ��̕��@�_�ƁA������A�C�f�A�ŁA�Ɛl��ߕ߂ւƓ����܂��B�������A�����̏o���ɂ͈�؋������Ȃ��A���炪������������������̕����B�̎蕿�Ƃ��āA�������g�͖��\�𑕂��̂ł��B
����ȒŖ���������芪���{�r�㏐�̃����o�[�����푽�l�B���C���ė����΂���̔M���V�ČY���B���鎖���ŕv��S�����A�����ɗ�܂���Ă��������Y���B����G�Ƃ������Z�������A�ꐶ�����d���Ɏ��g�����Ƃ���V�l�{�����B�L�����A�ł��鏐���ɓG�ӂ�R�₷�A�m���L�����A�̒@���グ�B����������i�����ɖ���R�₷������q�B���̃k�V�A�ƌĂ΂�鐶�����S�ۂ̂��ǁc�B
���I�ȏ����B���Ƒ��̂悤�ɂԂ‚��肠���A��܂������Ȃ���A�������������čs���܂��I
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address Yahoo Messenger
Aya_fans



Joined: 03 Jan 2006
Posts: 855
Location: -SMILE-
Country: Malaysia

PostPosted: Tue Jan 24, 2006 9:04 am    Post subject: Reply with quote Back to top

Space Godzilla wrote:
Can someone help me translate this info.

�l�C�V���[�Y�w������{�r�㏐�x�p�[�g1��DVD�������[�X!!


�{�r�㏐�̌x�@�����ł���Ŗ��[��́A���呲�ƌ�A�x�@���Ƀg�b�v�œ������L�����A�g�B�������A�u�G���[�g�v�Ƃ͂قlj����A���ȉƂŎq�ϔY�B�������A�������Ƃ����Ƃ��ɔ�������V���̊���A�l�ԓ��@�͂͌����Ȃ��́B����ɁA�N�������̊X�̒n����l�X��m��s�����Ă��邩����҂ł͂���܂���B�Ŗ��[��͓Ɠ��̕��@�_�ƁA������A�C�f�A�ŁA�Ɛl��ߕ߂ւƓ����܂��B�������A�����̏o���ɂ͈�؋������Ȃ��A���炪������������������̕����B�̎蕿�Ƃ��āA�������g�͖��\�𑕂��̂ł��B
����ȒŖ���������芪���{�r�㏐�̃����o�[�����푽�l�B���C���ė����΂���̔M���V�ČY���B���鎖���ŕv��S�����A�����ɗ�܂���Ă��������Y���B����G�Ƃ������Z�������A�ꐶ�����d���Ɏ��g�����Ƃ���V�l�{�����B�L�����A�ł��鏐���ɓG�ӂ�R�₷�A�m���L�����A�̒@���グ�B����������i�����ɖ���R�₷������q�B���̃k�V�A�ƌĂ΂�鐶�����S�ۂ̂��ǁc�B
���I�ȏ����B���Ƒ��̂悤�ɂԂ‚��肠���A��܂������Ȃ���A�������������čs���܂��I


The popular series "book here Ikegami station" part's 1 DVD releases!! Keisuke Shiina who is the chief of police of this Ikegami station is the career bureaucrats who went into the National Police Agency at the top after the University of Tokyo graduation. However, the "elite" is far and dotes on his children at a devoted husband. however -- here -- �� -- what has the brilliant intuition and the human insight of the nature demonstrated when saying. Furthermore, since all geography and people of this town are got to know rather than whom, he is not an ordinary person. Keisuke Shiina is peculiar methodology, and inference and an idea, and leads a criminal to arrest. And it is not interested in its success in life at all, and, as for itself, the incident which oneself solved also pretends inability as achievement of the subordinates of the spot. The member of this Ikegami station which surround such the Shiina chief is also various. A hot blood freshman detective to the extent that it has started for its new assignment. The female detective who lost the husband in a certain incident and has been encouraged by the chief. The newcomer investigator who is going to have the special ability of a portrait and is going to tackle work hard. The person not qualified as a senior official who burns hostility to the chief who is a career strikes, and it is a raising. The child of today who burns a life to a promotion exam rather than the spot. The supervising maidservant of the life safety division called NUSHI of the police station -- While the individual staff collide like a family, encourage and suit, an incident is solved and it goes!

-END-
_________________
I'm so random...

busuk punya orang w00t!
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
Space Godzilla



Joined: 09 Jan 2005
Posts: 137
Location: New York City
Country: United States

PostPosted: Tue Jan 24, 2006 12:03 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Aya_fans wrote:


The popular series "book here Ikegami station" part's 1 DVD releases!! Keisuke Shiina who is the chief of police of this Ikegami station is the career bureaucrats who went into the National Police Agency at the top after the University of Tokyo graduation. However, the "elite" is far and dotes on his children at a devoted husband. however -- here -- �� -- what has the brilliant intuition and the human insight of the nature demonstrated when saying. Furthermore, since all geography and people of this town are got to know rather than whom, he is not an ordinary person. Keisuke Shiina is peculiar methodology, and inference and an idea, and leads a criminal to arrest. And it is not interested in its success in life at all, and, as for itself, the incident which oneself solved also pretends inability as achievement of the subordinates of the spot. The member of this Ikegami station which surround such the Shiina chief is also various. A hot blood freshman detective to the extent that it has started for its new assignment. The female detective who lost the husband in a certain incident and has been encouraged by the chief. The newcomer investigator who is going to have the special ability of a portrait and is going to tackle work hard. The person not qualified as a senior official who burns hostility to the chief who is a career strikes, and it is a raising. The child of today who burns a life to a promotion exam rather than the spot. The supervising maidservant of the life safety division called NUSHI of the police station -- While the individual staff collide like a family, encourage and suit, an incident is solved and it goes!

-END-

Shocked Bow Wowy, thanks did you translate this all by yourself?
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address Yahoo Messenger
kokuou



Joined: 04 Jun 2004
Posts: 506
Location: Canada
Country: Canada

PostPosted: Tue Jan 24, 2006 12:48 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Space Godzilla wrote:

Shocked Bow Wowy, thanks did you translate this all by yourself?


I'm guessing an online translator was used...
_________________
"I like the word 'indolence'. It makes my laziness seem classy."
-Bern Williams
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
   
Post new topic   Reply to topic    jdorama.com Forum Index -> Learn Japanese All times are GMT + 8 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 35, 36, 37  Next
Page 9 of 37

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum