Can anybody maybe translate me some words?
What does ���[�}�� connected to a job mean?
And what do �I���I�� and ���C���C connected to the outward appearance and in general �m���m�� mean?
A friend of mine claims he heard this in a Japanese movie once, and it had been translated to "I love you"
wo ha ni
I'm sure he has missed some vital sounds, but anyone know of something that is similar, and means something in the lines of, sweetie/honey/dear/etc.. ?
Joined: 23 Aug 2006 Posts: 21 Location: Germany Country:
Posted: Tue Sep 12, 2006 7:59 pm Post subject:
Julieh wrote:
A friend of mine claims he heard this in a Japanese movie once, and it had been translated to "I love you"
wo ha ni
I'm sure he has missed some vital sounds, but anyone know of something that is similar, and means something in the lines of, sweetie/honey/dear/etc.. ?
���肪�Ƃ��I
'wo ai ni' or someting like that is Chinese for 'I love you' - the only sentence I know in Chinese. _________________
Yeah, wwwjdic has iromono (which is what it should be now that I look at the source again) as read from �F��, but given the context 'colored clothes' makes no sense. I'd thought it might have some idiomatic meaning. Sanseido also has ��Ȃ� "variety entertainment" which does make more sense, at least as far as the entertainment factor, so I'll probably read it as that. Thanks anyway!
For Mikari, yeah, in romaji iromon is right! (although for my part I wrote the wrong thing... )
Joined: 13 Oct 2004 Posts: 8550 Location: California Country:
Posted: Fri Sep 15, 2006 4:45 am Post subject:
Motnik wrote:
Yeah, wwwjdic has iromono (which is what it should be now that I look at the source again) as read from �F��, but given the context 'colored clothes' makes no sense. I'd thought it might have some idiomatic meaning. Sanseido also has ��Ȃ� "variety entertainment" which does make more sense, at least as far as the entertainment factor, so I'll probably read it as that. Thanks anyway!
For Mikari, yeah, in romaji iromon is right! (although for my part I wrote the wrong thing... )
What was the context that "iromon" was found in? Entertainment?
Joined: 06 Jun 2006 Posts: 73 Location: Los Angeles Country:
Posted: Sat Sep 16, 2006 5:53 am Post subject:
OK I have a few words here I need translated. in my class were asked to translate a few stories and a few words are still bugging me.
1. �����i���傤���傤�j�@ex.)�@�����Ɍ����Ƌ������ˁB
2. �ق����Ă���@NO EXAMPLE AVAILABLE but dic. form is �ق����@I wanna know how to use that in a sentence also if possible.
3. and whats the difference between �Ȃ���i�܂���j�@���@�����i�ނ��j
4. Oh and while were at it ���傤���Ԃ� also. sorry it was in there too.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum