|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yuichi11
Joined: 27 Mar 2008 Posts: 6 Location: Philippines Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gaijinmark
Joined: 13 Apr 2007 Posts: 12121 Location: It was fun while it lasted. Country: |
Posted: Thu Mar 27, 2008 9:33 pm Post subject: Re: need help in understanding anime songs ! |
|
|
yuichi11 wrote: | what's well done in japanese term? What's ostukare? is that right |
I think what you're referring to is this: �����l�ł��� pronounced "otsukaresamadeshita". It's usually translated in doramas as "good work" or "good job" although the word " ���" (tsukare) means tired. You know, it's the end of the day, you're tired, so that means you did a good job, ne?
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yuichi11
Joined: 27 Mar 2008 Posts: 6 Location: Philippines Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shoy
Joined: 16 Feb 2005 Posts: 28 Location: Tokyo Country: |
Posted: Tue Apr 22, 2008 7:45 pm Post subject: Re: ? |
|
|
yuichi11 wrote: | what i mean is when someone collapse the person with that person will say hang on or pull yourself together what i hear in jdorama is like "shikaishiro" is that correct? |
'shikkarishiro' means "pull yourself together" or "hang in there".
Only men will say like that (or manly woman).
Women would say 'shikkarishite' instead.
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yuichi11
Joined: 27 Mar 2008 Posts: 6 Location: Philippines Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gaijinmark
Joined: 13 Apr 2007 Posts: 12121 Location: It was fun while it lasted. Country: |
Posted: Wed Apr 23, 2008 1:57 pm Post subject: Re: ah? |
|
|
yuichi11 wrote: | whats i like it in Japanese's? |
. . . �D���@�ł� (suki desu)
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chiinen
Joined: 11 May 2008 Posts: 2 Location: Japan Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gaijinmark
Joined: 13 Apr 2007 Posts: 12121 Location: It was fun while it lasted. Country: |
Posted: Tue May 20, 2008 2:33 am Post subject: |
|
|
chiinen wrote: | i love you to japanese, say, ANATAGA SUKI DESU!
is that ok now? |
Since Japanese seem to have a aversion to saying �h�����Ă�h (aishiteru) for "love" they usually say �h��@�D���ł��h (daisuki desu)
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kirei KIKI
Joined: 10 Jun 2008 Posts: 80
|
Posted: Tue Jun 10, 2008 9:54 am Post subject: |
|
|
hey i would like to know
how u say
What do i do Now ?
OR
what should i do?
oOR
I am home safe and sound?
for now thta all
help please thankz you
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anime Dad
Joined: 19 Jun 2006 Posts: 11363 Location: �I�[�X�g�����A Country: |
Posted: Tue Jun 10, 2008 10:01 am Post subject: |
|
|
Kirei KIKI wrote: | hey i would like to know
how u say
What do i do Now ?
OR
what should i do?
oOR
I am home safe and sound?
for now thta all
help please thankz you |
the first one would be something like ���܂Ȃɂ����܂��� ima nani wo shimasu ka
(literally "now what is done?")
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gaijinmark
Joined: 13 Apr 2007 Posts: 12121 Location: It was fun while it lasted. Country: |
Posted: Tue Jun 10, 2008 2:02 pm Post subject: |
|
|
Kirei KIKI wrote: | hey i would like to know
how u say
what should i do?
|
The expression for "What should I do?" is "Doshiyo!!" You'll hear it a lot, usually in semi-panic situations. You know, your dog ate your homework, you don't know what to do, you say "Doshiyo!!" Quote: | I am home safe and sound |
And the expression you use when you get home is "Tadaima"
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anime Dad
Joined: 19 Jun 2006 Posts: 11363 Location: �I�[�X�g�����A Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
suzzy
Joined: 07 Apr 2007 Posts: 5042 Location: where the sun never stop shining
|
Posted: Sun Jun 15, 2008 5:51 am Post subject: |
|
|
gaijinmark wrote: | [/list] And the expression you use when you get home is "Tadaima" | i always wonder how to say tthat is said Doshiyo!!" so that what it is iight kool
i guess some did it for me _________________
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kirei KIKI
Joined: 10 Jun 2008 Posts: 80
|
Posted: Sat Jun 21, 2008 11:59 pm Post subject: |
|
|
gaijinmark wrote: | [/list] And the expression you use when you get home is "Tadaima" | thankz for the help
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kirei KIKI
Joined: 10 Jun 2008 Posts: 80
|
Posted: Sun Jun 22, 2008 12:00 am Post subject: |
|
|
Anime Dad wrote: |
the first one would be something like ���܂Ȃɂ����܂��� ima nani wo shimasu ka
(literally "now what is done?") | thankz to u too
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K.T.Tran
Joined: 17 Sep 2004 Posts: 14056 Location: San Ho Se, Ka-Ri-Por-Nya Country: |
Posted: Sun Jun 22, 2008 1:56 pm Post subject: Re: English to Japanese |
|
|
xerith wrote: | May I know how do I say the following in Japanese?
- "Don't joke", or "stop kidding around" but in a non-reprimanding manner (e.g. when your friend asked you to do something that you find impossible and you just want to show your surprise at the request)
|
you can say "Jodan jya nai (yo)"
Muri desu = it's impossible _________________
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gaijinmark
Joined: 13 Apr 2007 Posts: 12121 Location: It was fun while it lasted. Country: |
Posted: Tue Jun 24, 2008 1:02 am Post subject: |
|
|
Kirei KIKI wrote: | how do u say I'm so tired and or kust I'm tired
I'm finish
thankz |
The word "tired" is "tsukareta" ��ꂽ. You could say "Watashi wa tsukareta desu yo" if you wanted to say that you're really tired.
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kenjilina
Joined: 28 Jun 2005 Posts: 3392 Location: peoples democratic republic of yorkshire Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|