I'm still waiting for the subs.

gryzze just put the RAW for ep17 up

7th-key wrote:

gryzze just put the RAW for ep17 up

Yay!

bmwracer wrote:

I'm still waiting for the subs.

Let's give Liubeibei a break, he has a life too ^_^

7th-key wrote:

Cool. What I'm waiting for, though, ist the second part of the official guide book.

Me too!^o^ Will that be released on May 29?
_________________

"Let's create a world without war together"

yanie_chan wrote:

bmwracer wrote: I'm still waiting for the subs. Let's give Liubeibei a break, he has a life too ^_^

I know... But he did promise that the subs for 15 and 16 would be available by the weekend...

bmwracer wrote:

I know... But he did promise that the subs for 15 and 16 would be available by the weekend...

Yes he did. But anything can happen suddenly in his real life that he should prioritize. We're not paying him at all to sub this drama, so imho, he's not obligated either, to keep his promise to us It's best not to pressure him, although I know that's not your intention ^_^ He's very kind enough already for giving a hard effort in finishing 14 episodes routinely every week, before. For other normal dramas, it should've been over by now. It's normal if he's starting not being able to keep up in subbing this series.

He did give updates of the subbing progress, so I have faith in Liubeibei that sooner or later, he'll finish the subs. Let's just patiently wait^^

Just my 2 cents^^
_________________

"Let's create a world without war together"

yanie_chan wrote:

Yes he did. But anything can happen suddenly in his real life that he should prioritize. We're not paying him at all to sub this drama, so imho, he's not obligated either, to keep his promise to us It's best not to pressure him, although I know that's not your intention ^_^ He's very kind enough already for giving a hard effort in finishing 14 episodes routinely every week, before. For other normal dramas, it should've been over by now. It's normal if he's starting not being able to keep up in subbing this series. He did give updates of the subbing progress, so I have faith in Liubeibei that sooner or later, he'll finish the subs. Let's just patiently wait^^ Just my 2 cents^^

Yeah, you're right.

I just need a drink right about now.

yanie_chan wrote:

Me too!^o^ Will that be released on May 29?

Hopefully! That's the release date Amazon shows... but no cover preview yet.

---

I hope Liubeibei is not stressing himself out to get back on that superhero-schedule. It's not worth losing the enjoyment of the task and, since he started with no puffer, it's only natural that deserved vacations and real life will each time shift the subs releases 1 or more weeks further into the future.

Demo, matteiru.

while we waiting the sub, i have a few questions

1. what is Kanpaku ?
2. is Hideyoshi really intended to be a Shogun in the real history? is he really doing this just to make him deserve to be with Chacha??
3. at the end of episode 16, i heard that hideyoshi was called as "FUJIWARA no hideyoshi" ... is he become part of the Fujiwara clan??
4. when i watch again episode 6, there are "LADY IN WAITING" along with TAMA (Akechi Mitsuhide no mosume) what is that mean?? and who is she?? she's appear in episode 16 too


anyway i love to see TAMA's kimono she's so gorgeous

and Hidenaga is pretty kakkoii neee

ingesz wrote:

1. what is Kanpaku ?

Imperial Regent / Chief Advisor to the Emperor

ingesz wrote:

2. is Hideyoshi really intended to be a Shogun in the real history?

Yup. But he couldn't, because he wasn't a descendant of a noble (certain clans).

ingesz wrote:

is he really doing this just to make him deserve to be with Chacha??

Nope. Well... or rather, it was obviously not stated in the historical records

ingesz wrote:

3. at the end of episode 16, i heard that hideyoshi was called as "FUJIWARA no hideyoshi" ... is he become part of the Fujiwara clan??

Yup. He successfully persuaved them to adopt him as a son in the clan.

ingesz wrote:

4. when i watch again episode 6, there are "LADY IN WAITING" along with TAMA (Akechi Mitsuhide no mosume) what is that mean??

It simply means 'lady attendant' or 'maid'.

ingesz wrote:

and who is she?? she's appear in episode 16 too

Her name is Kiyohara Maria (after she became a Christian). As Tama said in Ep16, Maria had been devoted and supported Tama after the death of her father.
_________________

"Let's create a world without war together"

^ Arigatou Zonjimasu yanie_chan

Watched Episode 17... Nice trip by Go-Hime.

Omachimashita...episode 15 subs:

Soft: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm

Hard: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95497.htm

Moshiwake arimasen minasan. I know I said I'd release 15 and 16 by the end of last week, well what did I know? Somehow I accidentally overwrote the translated subs for ep15 with the original Japanese file. Still not sure exactly how, but it happened, and so everything got pushed back.

Not gonna say anything about ep16 so I don't jinx it

Yatta!

Liubeibei wrote:

Omachimashita...episode 15 subs: Soft: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm Hard: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95497.htm Moshiwake arimasen minasan. I know I said I'd release 15 and 16 by the end of last week, well what did I know? Somehow I accidentally overwrote the translated subs for ep15 with the original Japanese file. Still not sure exactly how, but it happened, and so everything got pushed back. Not gonna say anything about ep16 so I don't jinx it

Otsukaresama deshitaaa!! Thank youu!
_________________

"Let's create a world without war together"

Liubeibei wrote:

Omachimashita...episode 15 subs: Soft: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm Hard: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95497.htm Moshiwake arimasen minasan. I know I said I'd release 15 and 16 by the end of last week, well what did I know? Somehow I accidentally overwrote the translated subs for ep15 with the original Japanese file. Still not sure exactly how, but it happened, and so everything got pushed back. Not gonna say anything about ep16 so I don't jinx it

thanks so much Liubeibei

Cagallisan wrote:

The 15 ep. was a bit slow, lots of dialog that develops the characters, but it's okay!

I just finished watching with the subtitles...

Thought it was a very good episode: you could see Go's stubbornness and determination... Just like Nobunaga.

minna-sama ... if you all already watch episode 18 ... spoiler please

it's our himetachi no romansu desu neee

source : http://www.nhk.or.jp/drama-blog/99280/

Ep18

Click on button to reveal/hide spoiler:

Takatsugu-sama kakkoiiiii~~~!!! I love him right away, just like when Kazunari-sama first appeared!^v^ I like Hatsu-Takatsugu's scenes, they're so cute together. So funny when Takatsugu said food he hates is "snacks" though Hmm... I don't see any hints of Chacha start to have feelings for Hideyoshi whatsoever though. Not sure if she's trying to hide it... Mmh... I can't feel excited abt Gou-Hidekatsu, just like when I was excited abt Gou-Kazunari It's either the script's fault or the lack of AKIRA's onscreen presence, I dunno. I feel no chemistry at all between them, zannen...

_________________

"Let's create a world without war together"