cheery wrote:

Haha yar he basically cried in all episode... I heard that from my friend, because I only watched one episode.. Oh and arashi member will appear telling him he look like sakurai sho, if i'm not wrong

Arashi member??? who?????

Yuna wrote:

Arashi member??? who?????

Erm all of them except nino have special appearance in the show..
But i don't know whose the one that told sho he look like sakurai sho

Thanks chu-girl for the translation!!

Yuna wrote:

Arashi member??? who?????

From the cast, it seems that ohno, aiba and jun had a small part in this drama too.... Seems so interesting....(",)

Btw, we're going off topic here...

Xavierre wrote:

From the cast, it seems that ohno, aiba and jun had a small part in this drama too.... Seems so interesting....(",) Btw, we're going off topic here...

Is true, Kazunari isn't in the drama is injust but in this year he was in Stand Up

mmm I like know who says it mmm I think that is probably Matsujun :S

This is moving fast! Sorry I'm lost but...

chu-girl Thanks for the translation!!!

So that's what the 2nd ep was all about!..... it's a weird drama

goldenonigiri wrote:

chu-girl Thanks for the translation!!! So that's what the 2nd ep was all about!..... it's a weird drama

Yeah, chou weird drama... can't wait to wacht ep.3...

Yuna wrote:

Is true, Kazunari isn't in the drama is injust but in this year he was in Stand Up mmm I like know who says it mmm I think that is probably Matsujun :S

I've watch half of the drama, none of them make any appearance yet.. I like to know who said it too, it'll be quite amusing... But that would be some spoilers then... (",)

chu-girl wrote:

Yeah, chou weird drama... can't wait to wacht ep.3...

Yes, I can't wait too but in ep2 I view a fragment and Kusano smoke in the episode???????????????????????????????????????? is bad is bad

Yuna wrote:

Yes, I can't wait too but in ep2 I view a fragment and Kusano smoke in the episode???????????????????????????????????????? is bad is bad

I've notice that too! But it seems that they only putting an act and not actually lighting it and smoking... Glad it was only an act...

Yuna wrote:

Yes, I can't wait too but in ep2 I view a fragment and Kusano smoke in the episode???????????????????????????????????????? is bad is bad

they don't smoke indeed... Kume (Massu) steals from his old brother a Zippo lighter, and offers to Kida (Kusano) and Kojima(Shige) a cigarrete... but no ones realy smokes... Kida says that he smokes a lot and became with stomach pain... And when Kojima says that to smoke causes baldness everybody quit smoking...

@chu girl, thanks for the translating

@tinx thanks for the sc 20050403, the episode i have already works, but thanks for offering i think swedish japan wants it though. i really like the episode.

Merely-Tempting wrote:

^My internet died for awhile yesterday...dumb dsl ...blahz...gotta dl today...XDD...

gambatte ne Thao !!!

Enen wrote:

hahaha ~~ that's why i call Shige "KILLER-Shige" ~~ lolx ~~ he's always killing us with his eyes and looks ~~

mwahahahaha! Killer Shige ! i like this nickname ! good on Shige !

Shiget^: thanks for the screencaps! Shige is a perv ! i didn't notice that he looks Tomi's sister's skirt ! haha!
but i think the girl is not really beautiful, they can choose an other girl
chu-girl: thanks so much for translation ! i understand the story now, it helps a lot

Yuna wrote:

Yes, I can't wait too but in ep2 I view a fragment and Kusano smoke in the episode???????????????????????????????????????? is bad is bad

it's Massu who has a cigarettes and give to Kusano and Shige but Shige refused it ! Kusano makes me laugh because he thinks that the cigarette will light itself if it touches the fire of Massu's zippo ! rofl! i think it's the first time for them to try to smoke! so unaturel act ! xD
_________________

Nekomiyu wrote:

Shige is a perv ! i didn't notice that he looks Tomi's sister's skirt ! haha! but i think the girl is not really beautiful, they can choose an other girl

I didn't notice it also until I saw that pic!!! And the girl doesn't look like an older sister...ok...a really old sister I saw her is some dramas...I think she was Sho's wife! And now she's a school girl again...doesn't fit

And ep 3 is the one that's gonna air with a gap right?....like um, 2 weeks wait before ep 3 comes out?

Nekomiyu wrote:

it's Massu who has a cigarettes and give to Kusano and Shige but Shige refused it ! Kusano makes me laugh because he thinks that the cigarette will light itself if it touches the fire of Massu's zippo ! rofl! i think it's the first time for them to try to smoke! so unaturel act ! xD

I never smoke, so I didn't know this too!!! Cigarettes don't light itself touching fire? interesting... i'm soooo stupid...

chu-girl wrote:

I never smoke, so I didn't know this too!!! Cigarettes don't light itself touching fire? interesting... i'm soooo stupid...

I didn't know that either........ Um...so how does it light?!

goldenonigiri: Sho's wife ?! lucky girl even if it's in a drama

chu-girl: my parents smoke, so i know how to smoke ! xD
you must inhale a little in the same time to light the cigarette
_________________

Nekomiyu wrote:

chu-girl: my parents smoke, so i know how to smoke ! xD you must inhale a little in the same time to light the cigarette

Thanks Miyu!
(it's a useless knowledge for me, but it's good knoe it, ne?)

everyone here is the montreal film festival pic of tegoshi!!!!!!!!!!!
i really want to thank jpnz-pride cause she sent me the pic and let me post it up, so this is from her to us!
he is sooooo HOTTTTT!!!!!!!!!

watari: THANK YOU SOO MUCH! you are a life saver! lol but thank you soooo much!!

tInoltin: yea i hope uchi's gonna come back soon w/ a little weight gain.. he's so skinny it worries me!

oh my god tegoshi is soo cute! i'm so jealous of the people who went and saw him!! aaah lucky people! lol