amran wrote:

ano....may i request something here...where i can get this dorama's subs? seems that i cant find it in D-Addicts...

Erm... u can get episode 1 at d-addicts actually.. Ep 2 had been deleted.. but I heard that it'll be posted at JPOPSUKI later as a batch together with episode 1 and 3 i think...

tInoltin wrote:

Erm... u can get episode 1 at d-addicts actually.. Ep 2 had been deleted.. but I heard that it'll be posted at JPOPSUKI later as a batch together with episode 1 and 3 i think...

i saw the 1st episode which is subbed by PB-fansub. but i cant find the subs for the 2nd episode ... already deleted? oh no~~~
i heard this drama is touching..so that i wanted to try to see it.
btw tinoltin..do u have the external subs for ep 2? if u do...would u please uploaded it? thanks iin advance~

amran wrote:

i saw the 1st episode which is subbed by PB-fansub. but i cant find the subs for the 2nd episode ... already deleted? oh no~~~ i heard this drama is touching..so that i wanted to try to see it. btw tinoltin..do u have the external subs for ep 2? if u do...would u please uploaded it? thanks iin advance~

external subs = soft subs is it??
Erm..if so... i dont have it... but I think I can upload the 2nd sub for u at filesfront or megaupload.. (YSI dont work great for me now... stupid streamyx..)

tInoltin wrote:

external subs = soft subs is it?? Erm..if so... i dont have it... but I think I can upload the 2nd sub for u at filesfront or megaupload.. (YSI dont work great for me now... stupid streamyx..)

souda souda!! soft sub..gomenne~

arigato na tinoltin!!! both of them works good for me~

amran wrote:

souda souda!! soft sub..gomenne~ arigato na tinoltin!!! both of them works good for me~

goody.. i think i can post the first few links by tomorrow... (splitted files)

tInoltin wrote:

goody.. i think i can post the first few links by tomorrow... (splitted files)

arigato gozaimashita!!!

amran wrote:

i saw the 1st episode which is subbed by PB-fansub. but i cant find the subs for the 2nd episode ... already deleted? oh no~~~ i heard this drama is touching..so that i wanted to try to see it. btw tinoltin..do u have the external subs for ep 2? if u do...would u please uploaded it? thanks iin advance~

hm... I actually saw the second episode with subs before it was deleted.. but then I deleted it because I thought pb subs was going to do it anyways (they are right?) and also because the video qualitly wasnt that good. but I guess its ok cuz they were a new team

Sleepyasian wrote:

hm... I actually saw the second episode with subs before it was deleted.. but then I deleted it because I thought pb subs was going to do it anyways (they are right?) and also because the video qualitly wasnt that good. but I guess its ok cuz they were a new team

--__-- I hope the PB Fansubs continue to sub this!!! There was something that happened but I'm not quite sure about it....

And you know...this drama...it rains in almost all the episodes!!
Or am I the only one who thinks that?!

something about 2 groups doing one project... and cuz the other one released ep 2 without releasing ep1 so they were saying they relied on the other groups release and stuff like that. I read the thread before it was locked I guess. and there were some harsh things said by a few people I think and confusing stuff... so in the end I dont know what happened

Sleepyasian wrote:

something about 2 groups doing one project... and cuz the other one released ep 2 without releasing ep1 so they were saying they relied on the other groups release and stuff like that. I read the thread before it was locked I guess. and there were some harsh things said by a few people I think and confusing stuff... so in the end I dont know what happened

woah even this dramatic drama is getting a drama of itself in the fansubbing world......
Um...anyway...off topic..sorta!

EDIT:
I just watched ep 3...
Does anyone know how Aya knew her sickness in the real story..or the one in the drama is the same?....

Here's the link for Ep 2 amran Part 1 out of 7

001
http://www.megaupload.com/?d=KWVSPYDG

Erm..guys.. I dont know this for sure or not..but at Kioku's site..they said they're still continuing the job and will post them at JPOPSUKI instead...

I also heard that PBFansub will continue to sub this drama, but whether they will post it at D-addicts or not, is still unclear. But it seems like they will release it in their clubbox. I personally love their subbed version better.

I watched epi 3 raw and I really really love it. Things are starting to get dramatic now, but I'm amazed at the main actress' portrayal of the character. She does it so well. The preview for ep 4 seems very sad too, but it has a sweet scene between Aya and Haruto that I can't wait to see.
_________________

tInoltin wrote:

Here's the link for Ep 2 amran Part 1 out of 7 001 http://www.megaupload.com/?d=KWVSPYDG Erm..guys.. I dont know this for sure or not..but at Kioku's site..they said they're still continuing the job and will post them at JPOPSUKI instead...

sankyu tinoltin!!
already watched ep 1...man...its a good drama though.. i really like aya's character. she's done it well! but aya.... and ryo is good too.

amran wrote:

sankyu tinoltin!! already watched ep 1...man...its a good drama though.. i really like aya's character. she's done it well! but aya.... and ryo is good too.

Hee...here's more parts of the second episode...

002
http://www.megaupload.com/?d=0Y1E43DQ

003
http://www.megaupload.com/?d=0ZSTIWQV

004
http://www.megaupload.com/?d=LDX4810T

I have watched ep3 now..and I really like this drama. and erika is so good as the main character.
but I get more and more annoyed at her mother, she's always like "ohh..no, she's only 15 years, we can't tell her yet"..overprotective..and even sneaking in and reading her diary..shame on her!

The rest of the parts...

005
http://www.megaupload.com/?d=4X3BD3A2

006
http://www.megaupload.com/?d=ZNTCGX1I

007
http://www.megaupload.com/?d=BDDSM8AH

tInoltin wrote:

The rest of the parts... 005 http://www.megaupload.com/?d=4X3BD3A2 006 http://www.megaupload.com/?d=ZNTCGX1I 007 http://www.megaupload.com/?d=BDDSM8AH

arigato!! hountoni arigato tinoltin!!!

what program do you use to join the split file for ep 2?

also what's the clubbox that the sub version of this drama is going to be in?


i love love this drama. i love the girl and guy. it's going to be a good one.

You're welcome amran...

Here's a program to combine the files for episode 2..
http://s12.yousendit.com/d.aspx?id=3QPAMKXFM4KRU1YCWKCUCL099F

just wanted to add:

kioku and pb, both groups gonna do the subbing for namida, so dont worry.

im from kioku fanssub group, and its right we did a great mistake in d'addicts and caused many troubles also for pb because we posted the episode 2. so i wanna say gomen nasai too.
we (the namida team) are now working on all 3 episode , so check the jpopsuki site
we also gonna reedit the 2nd episode, cause we saw some mistakes in it too. Episode 1 is almost finished, just the final checks.
please note also, that even we do our best for hold the quality, there will be no better quality then the raw files. so if you wanna have the best quality, so perhaps you shouldnt dl, instead buy the dorama cds.
for those who use clubby you can also write on the homepage here:
http://www.kiokukonseki.com/mambo/
*btw: we have also other releases so check them out too *

saffy is the boss, but a very nice boss...she wont bite if you ask her for the link or if you have any critics. cause with honest critics we can improve ourself. we arent professionals like our boss saffy-chan, who is just great


just to clear it up:

we started at the same time like pb with this project too. The whole team is Ryo-chan fan and we all love that drama cause it's really fascinating and for one time ryo really did a great job. And maybe Ryo-chan fans understand that lot better than others but there is excitement to sub a drama you're fave is in and also to full understand the story. It's not about stealing anyone project. It's sharing fun to do something among friends and also to see you've done something where your top idol is in.
therefor we started to sub too.

we even started to translate ganbatte, but after pb brought the first episode out, we dropped it. but this time we dont want to drop it again cause other group sub it too.
so therefor we gonna do it too this time and dont make the same mistake like last time.




i hope even with made a great mistake you support us and especially support this dorama. its a true story and there is a diary from aya you can buy*only in japanese*.
even the real aya died in 1986 and the story itself is settled in 2005, its a great story about a girl who have this disease. the word you see in the ending are all sentences taken out from this diary.