Joined: 27 Oct 2005 Posts: 5016 Location: Hong Kong Country:
Posted: Wed Jul 04, 2007 9:42 am Post subject:
adub2adub wrote:
Actually, it's not a Hollywood term, and isn't really used in the West to reference outtakes. "NG" actually originated from Korea, as I see it alot used for K-dramas and movies. Any further details about its origins, I dunno about.
Actually I've seen discarded footages referred to as "NG Cuts" since I was a teenager - about 30 years ago. I'm pretty sure it was a Hollywood term back then, even it is no longer so. Maybe it was replaced by "Outtakes" for reasons of political correctness.
Joined: 01 Feb 2005 Posts: 278 Location: Nibelheim
Posted: Wed Jul 04, 2007 9:49 am Post subject:
bmwracer wrote:
J-Addicts??
Or do you mean D-Addicts?
Haven't you used softsubs before? The English.srt is the subtitle file for Kagayaku Onna... You need to install Direct VobSub ( http://www.videohelp.com/tools/VSFilter_DirectVobSub ) to use it... The program inserts the subtitles as you're watching your drama on the PC...
Media Player Classic has DirectVobSub built in and will display softsubs in separate files or embedded in the file. Just an option if you don't like installing filters.
Actually I've seen discarded footages referred to as "NG Cuts" since I was a teenager - about 30 years ago. I'm pretty sure it was a Hollywood term back then, even it is no longer so. Maybe it was replaced by "Outtakes" for reasons of political correctness.
Media Player Classic has DirectVobSub built in and will display softsubs in separate files or embedded in the file. Just an option if you don't like installing filters.
Joined: 19 Jun 2006 Posts: 11363 Location: �I�[�X�g�����A Country:
Posted: Wed Jul 04, 2007 2:07 pm Post subject:
The English version of Little Red was called Hoodwinked, it must be out a while because you can rent it on DVD already I walked past it, saw it and went "HUH"? I recognised the cover
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum