Joined: 03 Apr 2009 Posts: 4966 Location: Philippines un flag diba? Dah!!!
Posted: Sun Sep 19, 2010 10:31 am Post subject:
Just done watching Liar Game Final Stage......hope the subs will be release soon..
Nao chan is uber kawaii.... here's some caps (It's not really a spoiler so I hope it's ok )
I think you have done with LG Final Stage. So I have something to tell you about the english subtile's mistake and missing.
Click on button to reveal/hide spoiler:
1 - It's not 1 million dollars. It's 100 milion japanese yens. It also means prize for last winner is 5 billion yens.
2 - At the end of the movie. Nao open a letter with 1000 yens. There is no subtitle here. But in Japanese, it means "This is one thousand yens I owed you. - Thank you"
It's from the old man who borrow money from Nao to pay bus tickets. So he is not a cheater, he's a good man. A happy ending, right?
Joined: 03 Apr 2009 Posts: 4966 Location: Philippines un flag diba? Dah!!!
Posted: Tue Sep 21, 2010 4:58 pm Post subject:
yatweii wrote:
@ tinyamaki
I think you have done with LG Final Stage. So I have something to tell you about the english subtile's mistake and missing.
Click on button to reveal/hide spoiler:
1 - It's not 1 million dollars. It's 100 milion japanese yens. It also means prize for last winner is 5 billion yens.
2 - At the end of the movie. Nao open a letter with 1000 yens. There is no subtitle here. But in Japanese, it means "This is one thousand yens I owed you. - Thank you"
It's from the old man who borrow money from Nao to pay bus tickets. So he is not a cheater, he's a good man. A happy ending, right?
Thanks for clarifying the #1 and so I'm right with #2, hehehehe I could have guess that when she opened the envelop and there's a word arigatou.
Maybe I'll right my review some time.... hehehe
Joined: 03 Apr 2009 Posts: 4966 Location: Philippines un flag diba? Dah!!!
Posted: Wed Sep 22, 2010 10:19 pm Post subject:
Awww, I'm wondering what's her name here....hmmm
but I think I read somewhere that her character's name here is Touma?
not really sure but I love this pic.
Saya Toma ([Erika Toda]]) and Takeru Sebumi ([Ryo Kase]]) are partners at the Unidentified Crimes Unit . Saya Toma is a genius with an IQ of 201, but unable to read the atmosphere in social sitatuations. Takeru Sebumi has the best fighting skills at the National Police Agency and is viewed as the top prospect in his division. They become partners to solve a case wrapped in mystery, related with a criminal with special abilities (SPEC).
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
FAQ
Search
Memberlist
Register
Log in
)
) 
