Shani wrote:

And that is why I love both of ya

you are FAR too gracious.....i can make you laugh.....Yutaka can make you lust.....it's a reasonable truth

Okay..... Back on topic.

All 12 episodes are done... And I've got the episodes on disc, thanks to Geezer.


Now we need the stinkin' English subtitles.

bmwracer wrote:

Okay..... Back on topic. All 12 episodes are done... And I've got the episodes on disc, thanks to Geezer. Now we need the stinkin' English subtitles.

although you probably know this...i doubt it's going to to happen given the lack of interest on the matter from fansubbers over at d-addicts...i guess your best hope would be that it eventually shows subtitled on KSCI 18 some time in the future.

Tu_triky wrote:

you are FAR too gracious.....i can make you laugh.....Yutaka can make you lust.....it's a reasonable truth

True ;-)

And back on topic, I'm looking forward to seeing more votes on this show, because it's moving from my maybe bin to need to see bit by bit since people seem to like it. English subtitles always help that process...
_________________

Tu_triky wrote:

i guess your best hope would be that it eventually shows subtitled on KSCI 18 some time in the future.

I would see that as an impossibilty, since KSCI is currently airing it on Sunday at 7:30PM without subtitles...

bmwracer wrote:

I would see that as an impossibilty, since KSCI is currently airing it on Sunday at 7:30PM without subtitles...

oops...i guess that dashes that particular hope

i hope a good soul can sub this excellent dorama! ive watched this without subs and i really enjoyed it! i highly recommend this to everyone, Ryoko-san was fantastic and so was the antagonist, Yuki matsushita.

marienella wrote:

i hope a good soul can sub this excellent dorama! ive watched this without subs and i really enjoyed it! i highly recommend this to everyone, Ryoko-san was fantastic and so was the antagonist, Yuki matsushita.

Maybe the Saigoyume team will subtitle this drama.

bmwracer wrote:

All 12 episodes are done... And I've got the episodes on disc, thanks to Geezer.

Cool.

dochira wrote:

Cool.

Now where are the requisite English subtitles??

bmwracer wrote:

Now where are the requisite English subtitles??

The last 5 minutes of tonight's episode only needed one subtitle: RYOKO'S PISSED!

gaijin mark wrote:

The last 5 minutes of tonight's episode only needed one subtitle: RYOKO'S PISSED!

All she has to do is whip out those two 45 cal autos and start blasting away.

there is no - between 45 and cal.

thanks.

krim wrote:

there is no - between 45 and cal. thanks.

Definately.

I'll rectify that.

bmwracer wrote:

Maybe the Saigoyume team will subtitle this drama.

It's my next project, but I'm waiting on the DVD Boxset to be released before I actually start working on it. Although I haven't heard of an official release date thus far. >_< Please let me know if anyone hears anything so I can get my pre-order in

Just note I'm not exactly fast in the work I do so it may not see completion till sometime into 2008 unless I manage to pick up some reliable staff, which isn't very likely.

aaron-yume wrote:

it may not see completion till sometime into 2008

Yikes.

But the fact that you're making the effort is greatly appreciated.

It's not listed, but the theme song for this drama is ������ (amujou). Finally found a YouTube video of it. This is the live version with the great Ann Lewis in 1986. (This should also answer any questions as to why the '80s were known as the "big hair" decade.)

http://www.youtube.com/watch?v=6EqAiGg0Ync