| Author |
Message |
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
 Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Thu May 12, 2011 12:38 pm Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Omachimashita...episode 15 subs:
Soft: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm
Hard: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95497.htm
Moshiwake arimasen minasan. I know I said I' ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Fri May 06, 2011 5:21 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Hope the subs show up soon: starting to get withdrawal symptoms again. 
Subs for 15 should be up by Friday night, and 16 by Sunday/Monday night...getting back from partying to translating ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Sat Apr 30, 2011 8:51 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
| Hey guys, dropping in to let you all know that I will not be able to release ep 15 subs this week, as some of you might know, my friend's wedding is this Sunday and I've been really busy, I have some ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Mon Apr 25, 2011 11:21 pm Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Is the way they talk that different? And how do you know?
Very different, many verb conjugations are different as well.
The most respectful thank you I was taught in school is domo arigato goz ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Mon Apr 25, 2011 3:20 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
May the gurus correct me if I'm wrong:
Gozaimasu is the polite form of "to be/exist" while zonjimasu (zonjiru) is humble for "feel/think/know".
I think literally those expre ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Sat Apr 23, 2011 2:11 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Pretty cute with Nobunaga, Hideyoshi and Ieyasu. O-ne appears too and she doesn't look at all pleased with Hideyoshi. 
Would be even funnier if they put a smiling Tatsuko next to Hideyoshi XD |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Thu Apr 21, 2011 12:22 pm Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
English subs for ep 14:
Soft: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm
Hard: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94864.htm |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Mon Apr 18, 2011 2:55 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Yup.
Don't understand the inconsistency. 
The reasons I can think of are maybe they outsourced the scripts to different translators and they didn't get on the same page, and/or th ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Sun Apr 17, 2011 8:34 pm Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Wa, wa, wa!!! Ep14 was one of the best episode if not the best!!! 
But I absolutely need subs for this one!!
-Osaka castle!! Wow, sugoi!!! A BED and CHAIR in Hideyoshi's room!!^v^
... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Sun Apr 17, 2011 8:29 pm Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
^ I seem to remember Liubeibei commenting that he chose to make an exception for "Gou" and "O-ne" due to the similarity with the English words.
The TV-subbers though seem to be do ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Sun Apr 17, 2011 1:35 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Wow so this drama is gonna make them separated much earlier than the Aichi theory suggests? Looks like no 2 kids in the drama.
Yup. There's another adopted son I forgot to mention, Hideaki. Don't k ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Sat Apr 16, 2011 11:39 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Just re-reading the novel (GOU by Tabuchi Kumiko) again, there's an interesting scene that might be shown in Ep15-16:
Hideyoshi gathered all of his teenage adopted sons and daughters in one hall, inc ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Sat Apr 16, 2011 1:29 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
| Juri-chan sure is fainting a lot in dramas, her Gou is gonna faint again soon XD. |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Thu Apr 14, 2011 11:26 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Hmm... I thought maybe they were trying to find good quality breast milk, or something like the high status ladies aren't allowed to breast-feed their own babies due to some superstitious or somet ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Thu Apr 14, 2011 10:37 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
"Sugoi...!"
http://img.photobucket.com/albums/v162/bmwracer/nodame/nc028.jpg
 I can literally hear her voice in my head now
BTW, is Saeko's real life voice ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Thu Apr 14, 2011 10:35 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Maybe by "busy" it means they would rather do those "elegant" things than "chores."
I talked to my mom regarding this. She told me that she and her siblings each had t ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Thu Apr 14, 2011 2:26 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
 *insert Juri-chan's "Sugoi!" sound bite here*
Liubeibei likes this.  |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Thu Apr 14, 2011 1:41 am Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Yow... Quick!  
Told ya'll I was gonna make up for the last two weeks, lol...and now also for the first week of May  My best friend is getting married and I'm a groom ... |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Wed Apr 13, 2011 11:53 pm Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
English subs for Ep13:
Soft: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_92078.htm
Hard: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_94549.htm |
|
Topic: Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
Liubeibei
Replies: 1735
Views: 1077314
|
Forum: Discussions on Japanese Dramas
Posted: Wed Apr 13, 2011 10:38 pm Subject:
Go: Hime-tachi no Sengoku - 2011 NHK Taiga |
The REAL reason why Saru wants to send Gou away:
http://i610.photobucket.com/albums/tt185/liubeibei/Taiga%20-Gou-/scary_Gou.jpg
While doing the subs, I happened to pause right at this frame, and ... |
FAQ
Search
Memberlist
Register
Log in
