jdorama.com Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   RegisterRegister  Log inLog in 
Top 100
Top 100
Fall 2016   Winter 2017   Spring 2017   Summer 2017  
jdorama.com Forum Index
Search found 46 matches (only latest 500 posts available)
Author Message
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Fri Aug 02, 2013 8:03 am   Subject: swing girls
Well, I showed my teacher page 1 of 12 (out of the 12 image set) and displayed my best "I could really use some help" look but she didn't seem all that interested. I did manage to get her to ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Thu Jul 18, 2013 8:09 am   Subject: Re: Swing Girls

Just hit the "Quote" button instead of the "Reply" button.

OK, thanks for the information.
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Wed Jul 17, 2013 8:24 am   Subject: Swing Girls
dabigkahuna: A few months ago bmwracer was kind enough to set up a torrent for me for the final concert (and Making Of) but I only asked for the video so I don't believe any photos were sent. They wou ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Mon Jul 08, 2013 9:04 am   Subject: Swing Girls
I am now more comfortable with my Japanese language teacher and feel I could ask her to help me (really you guys) translate a small portion of "Making Of" or the "Final Concert" if ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Tue May 14, 2013 8:14 am   Subject: Swing Girls
For my ongoing titanic task of attempting to learn Japanese I was wondering if any of the faithful readers of this forum knows if any of the characters in SW speak without the regional dialect. I can ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Mon Apr 08, 2013 7:49 am   Subject: Swing Girls
I must say I'm really impressed with your tenacity with this translation/subtitle project. The folks who do this on a regular basis for movies like SG must have some pricey equipment and software, so ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Mon Apr 01, 2013 11:17 pm   Subject: Swing Girls
gaijinmark, thanks for the heads up on first names, that was something I wasn't aware of. Goes to show 'ya, my teacher's first name is Kumiko.

I'm just starting to learn Japanese and sometime I fe ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Mon Apr 01, 2013 3:47 am   Subject: Swing Girls
I viewed the Making Of video and it was very interesting and it answered many of the questions I still had about the SG movie. It was quite detailed, for example I didn't know that the shots from insi ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Sun Mar 31, 2013 3:12 am   Subject: SWing Girls
Download completed and I'm burning the DVD now, thank you very much. My teacher says I should try to listen to as much Japanese dialog as possible and this will give me plenty of material. Thanks agai ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Sat Mar 30, 2013 9:29 am   Subject: SWing Girls
bmwracer: I got your message and started downloading just now, thanks.
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Sat Mar 30, 2013 2:49 am   Subject: Swing Girls
Wow, at times I'm learning more here than in my Japanese lessons. The main issue with me is developing a good ear to detect the various sounds in the Japanese language, I thought they said "tomo& ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Fri Mar 29, 2013 8:35 am   Subject: Swing Girls
Seems it didn't like the word "J e r s e y", NJ worked just fine. I know a lot of folks who do not like NJ but this is the 1st time a computer ever showed that sentiment.
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Fri Mar 29, 2013 8:27 am   Subject: Swing Girls
Ok, now for the other part....


bmwracer: Thanks. I live in NJ so I guess I'm about 6 hours ahead of you. I most likely not be able to download until Friday afternoon my time, so you have time ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Fri Mar 29, 2013 8:24 am   Subject: Swing Girls
I'll try again one paragraph at a time...

those translations that "dabigkahuna" has been posting are worth their weight in gold. You have done and continue to do good work and I for one a ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Fri Mar 29, 2013 7:27 am   Subject: Swing Girls
When I try to post I get:

Spam detected. Try rewording your post, or contact the admin/moderators via the feedback forum.

Anyone know why this is happening?
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Thu Mar 28, 2013 11:22 pm   Subject: Swing Girls
These translations are worth their weight in gold, thank you and thank your translator, a job well done! I really want to know as much as possible about SG and this information is a big help. Swing Gi ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Fri Mar 22, 2013 7:10 am   Subject: Swing Girls
I never gave subtitles much thought before, I always took it for granted that they were exact translations. After reading about your experiences and then seeing the many ways that one simple line coul ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Fri Mar 22, 2013 4:03 am   Subject: Swing Girls
For whatever it's worth my Japanese teacher says that the MC told Tomoko to "go ahead". That fits the general definition already mentioned. I assume she jumped up because she wasn't ready an ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Thu Mar 14, 2013 8:21 am   Subject: Swing Girls
Yeah, you're right now that I think about it, I shouldn't read more into the move than is really there.

I would still like to know what ever happened to Yukari Toyoshima (drummer), there is not mu ...
  Topic: Swing Girls (and a boy)
pete08757

Replies: 2049
Views: 1188125

PostForum: Japanese Entertainment Discussions   Posted: Wed Mar 13, 2013 7:37 am   Subject: Swing Girls
I agree that Tomoko never held much respect for Sekiguchi. After the mushroom affair Tomoko did seem to treat Sekiguchia a bit better but then later on as they were warming up on stage to play Sekiguc ...
Page 1 of 3 Goto page 1, 2, 3  Next
All times are GMT + 8 Hours
Jump to: