eltinator wrote:

haha, well SO isn't doing it but another group is I think. I'll let them make the official announcement

Yah, some other group is doing it. i wonder which group.
_________________

SARS High Quality Asian Drama FanSUBs:
http://www.sars-fansubs.com/
..dorama & fansubbing obsession blog.. http://blog.goo.ne.jp/amrayu78/

MOTOKARE is currently being hardsubbed. Episode 1 has already been translated [by me], as well as edited. It will be out soon enough.

I am currently translating episodes 2 and 3, please be patient. This series should be finished before the summer of 2005.

amrayu wrote:

Yah, some other group is doing it. i wonder which group.

The other group is junkboy who is doing SRT files for those who have RAWS (though I don't know what version).

yume wrote:

The other group is junkboy who is doing SRT files for those who have RAWS (though I don't know what version).

LOL. i was playing dumb qoo.

yume wrote:

The other group is junkboy who is doing SRT files for those who have RAWS (though I don't know what version).

[Post edited]

Nvm. Finally got a clue.

yume wrote:

MOTOKARE is currently being hardsubbed. Episode 1 has already been translated [by me], as well as edited. It will be out soon enough. I am currently translating episodes 2 and 3, please be patient. This series should be finished before the summer of 2005.

great news! thanks for all the the work you put in...
_________________

My dvds are coming I can't wait. I have a question though. I know there's a group in d-addicts releasing SRT subs for this dorama. Is there a way I can watch from my dvds with the srt subs? Or do I have to rip the video from the dvds first?

Pardon the n00b question

effronterie wrote:

My dvds are coming I can't wait. I have a question though. I know there's a group in d-addicts releasing SRT subs for this dorama. Is there a way I can watch from my dvds with the srt subs? Or do I have to rip the video from the dvds first? Pardon the n00b question

Not sure if you can do that or not. But I would try:
1. sticking the dvd in the dvd rom, play using bsplayer. try to select the subs in the bsplayer options. if it works, great! if not...then to option 2.
2. rip the video (not sure if you will have to convert) and play with subs.
3. re-author the whole video with the english subs and burn.

Hey thanks! I'll try option 1, I hope it works. If not I suppose Ill have to rip the video. Although watching without subtitles doesn't bother me as much as it used to hehe.

I just noticed that the first two ep's have finally been subtitled and are available for d/l here:

http://japan-tv.afraid.org:6969/

Get them while you can!
_________________

3rd ones out as well...ahahaha...
the year-wait was definitely worth it...the subs and quality's pretty good

toji's senior, chitose-san, cracks me up BIG time with that other dancin partner of his, country bumpkin

work life of a salaryman is pretty tough
_________________

6/10

This is such a blah drama. I thought I would enjoy it more than I actually did because the two leads, Dohmoto Tsuyoshi and Hirosue Ryoko, were the two leads in Summer Snow, which is an amazing drama. Because of their chemistry in Summer Snow, I thought it would easy to cheer them on in Moto Kare, but this didn�ft happen. Instead, I ended up despising Ryokoi-chan�fs character and getting frustrated with Tsuyoshi-kun�fs. Of course, this is all based on my own preferences. I found it really hard to sympathize with Makoto (Ryoko�fs character). She was vindictive in the way she wedged herself between Touji (Tsuyoshi) and Nao (Uchiyama Rina). Nao was an unsuspecting victim through and through. If she had had the slightest flaw, than perhaps it would have been easier to find Makoto agreeable. Instead, Nao was very sweet, very trusting, had a sob story as her history, and was played by Uchiyama Rina, who is incredibly cute. With such a sweet person as Touji�fs girlfriend, I found it really hard to respect Makoto, or to sympathize with Touji�fs feelings for her. Touji frustrated me to no end. I found him really selfish and a coward. Of course, near the end of the drama, Makoto is wronged by her work people, but by this time it was too late. It was impossible for me to change my views on the character. Even though I can understand where the two lovers were coming from, and even though I love dramas where the characters follow their hearts, I think this drama was lame and failed at succeeding in this respect.

Mind you, Tsuyoshi and Ryoko ACTED very well, it was just their characters that sucked. Sonim�fs (Hiroe�fs) side story with Amano Hiroyuki was much better than the actual main plot. This side story, combined with all the lovely shots of food in this drama, were the only things that kept me watching.
_________________

Wynter wrote:

6/10 This is such a blah drama.

it sucks donkey nuts...i told you.

Tu_triky wrote:

it sucks donkey nuts...i told you.

That you did. I'm on to Mat Fam now. I've been warned about this one as well.
_________________

Wanna trade? My Drama List (UPDATED: July, 2013)

Wynter wrote:

That you did. I'm on to Mat Fam now. I've been warned about this one as well.

i just finished Kekkon Dekinai Otoko....it was incredilby refreshing because it's different and thoroughly funny!

Tu_triky wrote:

i just finished Kekkon Dekinai Otoko....it was incredilby refreshing because it's different and thoroughly funny!

I was given a Kekkon, and I believe it's the same one you've seen. I haven't watched it yet. It's on the list.
_________________

Wanna trade? My Drama List (UPDATED: July, 2013)

Wynter wrote:

I was given a Kekkon, and I believe it's the same one you've seen. I haven't watched it yet. It's on the list.

you were given a marriage? who? one of those creepy guys from school you keep drooling over?

Wynter wrote:

I was given a Kekkon, and I believe it's the same one you've seen. I haven't watched it yet. It's on the list.

KDO is light years ahead of moto kare
_________________

Tu_triky wrote:

you were given a marriage? who? one of those creepy guys from school you keep drooling over?

Nuuuuuu... there are like a trillion dramas with the word "kekkon" in the title. I've been given one. I dunno which one it is.
_________________

Wanna trade? My Drama List (UPDATED: July, 2013)

Wynter wrote:

Nuuuuuu... there are like a trillion dramas with the word "kekkon" in the title.

you think so canadian princess. ...chigaimasu...<ur wrong>