View topic - Hana Yori Dango

FAQ

Memberlist

Dramas:	a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z 0-9	Top 100
Artistes:	a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z	Top 100
Seasons:	Spring 2019 Summer 2019 Fall 2019 Winter 2020

Hana Yori Dango
Goto page Previous 1, 2, 3 ... 63, 64, 65 ... 233, 234, 235 Next

jdorama.com Forum Index -> Discussions on Japanese Dramas

View previous topic :: View next topic

yamete_evie

Joined: 11 Sep 2004
Posts: 462
Location: United Kingdom
Country:

Posted: Wed Nov 30, 2005 1:04 am Post subject:

fybabe wrote:

wow!
thanks so much!
you know japanese right?
maybe you can correct or enhance the parts that weren't so accurate! i translated it from chinese actually, but i can guess some japanese...
arigato!! Bow

omg!
i can't believe i'm so excited i'm gonna have me own sub file!!!

I know Japanese somewhat! I must say how impressed I am with your translating fybabe!!! I've not really had to enhance anything... except a few bits that were a touch vague in the chinese but I could clearly hear the Japanese... Give me 30 minutes more and I'll have the sub file up !!! Big Grin

yamete_evie

Joined: 11 Sep 2004
Posts: 462
Location: United Kingdom
Country:

Posted: Wed Nov 30, 2005 1:42 am Post subject:

Minna, it's done! Hana Yori Dango Episode 6 Eng Sub File http://www.megaupload.com/?d=ARLPQ1P9 I haven't subbed in a while so let me know if I made any mistakes. Last edited by yamete_evie on Wed Nov 30, 2005 3:00 am; edited 2 times in total

starviar

Joined: 30 Nov 2005
Posts: 9

Posted: Wed Nov 30, 2005 1:44 am Post subject:

thanks for the subs, your the best, mmh but how do can you make a subtitle out of it?

roaceica

Joined: 23 Jan 2004
Posts: 147
Location: Glasgow
Country: United Kingdom

Posted: Wed Nov 30, 2005 1:53 am Post subject:

just wanna give my hugs and kisses to fybabe and yamete_evie once again!!! am watching it right now... to starviar,just rename the file into .srt from .ssa oki? _________________ LOVING TAKUYA FOREVER!!!

arwenna

Joined: 28 May 2005
Posts: 482
Location: Half way around the globe from my favorite Jdorama artiste.
Country: Malaysia

Posted: Wed Nov 30, 2005 2:07 am Post subject:

fy-chan and yamete_evie dearies, thank you so much!!!! now to re-watch HYD6 for the nth time!

sawadasmile

Joined: 01 Aug 2005
Posts: 2736
Location: jinland
Country: United States

Posted: Wed Nov 30, 2005 2:10 am Post subject:

arigatou arigatou for your hard work, yamete_evie & fybabe!!!!!!!! you guys are amazing!!!!!!! _________________ love jin & kimutaku. <3

starviar

Joined: 30 Nov 2005
Posts: 9

Posted: Wed Nov 30, 2005 2:54 am Post subject:

thanks it works now thanks

yamete_evie

Joined: 11 Sep 2004
Posts: 462
Location: United Kingdom
Country:

Posted: Wed Nov 30, 2005 3:02 am Post subject:

Ok I watched it through and there were a few gaps which i've gone back and fixed. i edited the link to a shiny 100% version, so feel free to download it. however, there is a gap in part of okami san's story. but she never makes any sense anyway

roaceica

Joined: 23 Jan 2004
Posts: 147
Location: Glasgow
Country: United Kingdom

Posted: Wed Nov 30, 2005 3:17 am Post subject:

yamete_evie wrote:

Ok I watched it through and there were a few gaps which i've gone back and fixed. i edited the link to a shiny 100% version, so feel free to download it.

however, there is a gap in part of okami san's story. but she never makes any sense anyway hehe

where can we find it evie? at the first link u posted a page before? Doh!

_________________

LOVING TAKUYA FOREVER!!!

Lealidad

Joined: 10 Nov 2002
Posts: 4
Location: California
Country: United States

Posted: Wed Nov 30, 2005 3:18 am Post subject:

Thanks for the subs fybabe and yamete_evie!! I really appreciate the hard work Last edited by Lealidad on Wed Nov 30, 2005 3:21 am; edited 1 time in total

yamete_evie

Joined: 11 Sep 2004
Posts: 462
Location: United Kingdom
Country:

Posted: Wed Nov 30, 2005 3:20 am Post subject:

roaceica wrote:

where can we find it evie? at the first link u posted a page before? Doh!

yep

hmm_yeh

Joined: 29 Nov 2005
Posts: 20
Location: Jersey
Country: United States

Posted: Wed Nov 30, 2005 3:24 am Post subject:

awww! Hummingyay! that was just too cute! and so is he! hey evie! questions.. who's that person dancing?!

Baby_Pixie

Joined: 09 Jun 2005
Posts: 231
Location: Markham/Waterloo
Country: Canada

Posted: Wed Nov 30, 2005 3:29 am Post subject:

yamete_evie darling I love you to bits! Thank you for fueling my HYD obsession!

yamete_evie

Joined: 11 Sep 2004
Posts: 462
Location: United Kingdom
Country:

Posted: Wed Nov 30, 2005 3:35 am Post subject:

hmm_yeh wrote:

awww! Hummingyay! that was just too cute! and so is he! Muack

hey evie! questions.. who's that person dancing?!

In my avatar??? it's Jun!!!! aka Doumyouji!!! Look closer, hee hee

roaceica

Joined: 23 Jan 2004
Posts: 147
Location: Glasgow
Country: United Kingdom

Posted: Wed Nov 30, 2005 3:50 am Post subject:

yamete_evie wrote:

yep

geez!!! i am still on an hyd trance Nut

i have watched epi6 for 8times already i think...can't wait for FRIDAY to come!!! just 3 more nights................... Puppy Dog Eyes

_________________

LOVING TAKUYA FOREVER!!!

Ayum�

Joined: 31 May 2005
Posts: 348
Location: Wherever the Storm takes me
Country: United Kingdom

Posted: Wed Nov 30, 2005 3:59 am Post subject:

wah! you done that pretty quickly yamete_evie! Thankyou so much!

littlemissfab

Joined: 23 Oct 2005
Posts: 5928
Location: San Francisco, CA
Country: Philippines

Posted: Wed Nov 30, 2005 4:55 am Post subject:

yamete_evie: wow.. i do appreciate your hard work! omedettou for finishing the whole thing.. wow. I am really amazed.. it's people like you that makes the fanbase happy.. Hontou ni, arigatou.

4seasons

Joined: 27 Oct 2005
Posts: 31
Location: Canada
Country: Philippines

Posted: Wed Nov 30, 2005 5:07 am Post subject:

fybabe and yamete_evie and sawadasmile and Tu_triky [I hope I didn't left out anyone (_ _) ARIGATO! ...you guys are so generous, THANK YOU!! -showers them with invisible cookies- XDD This will definitely make me happy, hehehe thanks again, really appreciate it

littlemissfab

Joined: 23 Oct 2005
Posts: 5928
Location: San Francisco, CA
Country: Philippines

Posted: Wed Nov 30, 2005 5:34 am Post subject:

4seasons wrote:

fybabe and yamete_evie and sawadasmile and Tu_triky [I hope I didn't left out anyone (_ _)

ARIGATO!
...you guys are so generous, THANK YOU!! -showers them with invisible cookies- XDD

This will definitely make me happy, hehehe thanks again, really appreciate it

those cookies better be freshly baked or they may cause serious damage to evie-kun.. rofl

4seasons

Joined: 27 Oct 2005
Posts: 31
Location: Canada
Country: Philippines

Posted: Wed Nov 30, 2005 5:40 am Post subject:

littlemissfab wrote:

those cookies better be freshly baked or they may cause serious damage to evie-kun.. rofl

of course they are, they were made especially for them In love

cough... *runs * HAHA we love you!!

Display posts from previous:

	jdorama.com Forum Index -> Discussions on Japanese Dramas	All times are GMT + 8 Hours Goto page Previous 1, 2, 3 ... 63, 64, 65 ... 233, 234, 235 Next
Page 64 of 235

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum