|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fybabe
Joined: 01 Jun 2005 Posts: 1022 Location: 2 hrs away from my boys Country: |
Posted: Mon Dec 05, 2005 10:44 pm Post subject: |
|
|
yamete_evie wrote: | I'm done!
Here is episode 7 soft sub file.
http://www.megaupload.com/?d=Q7O6ZPHI
I'm giving it to you with seaweed!!!
I hope the subs are shinier/better timed this time. PM me if you spot any gaps, because I haven't had time to watch it through yet. |
yamete!!!!!
thanks!
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ayum�
Joined: 31 May 2005 Posts: 348 Location: Wherever the Storm takes me Country: |
Posted: Mon Dec 05, 2005 10:54 pm Post subject: |
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sawadasmile
Joined: 01 Aug 2005 Posts: 2736 Location: jinland Country: |
Posted: Mon Dec 05, 2005 10:54 pm Post subject: |
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shizuru
Joined: 02 May 2004 Posts: 90 Location: Kay Ell Country: |
Posted: Mon Dec 05, 2005 11:00 pm Post subject: |
|
|
yamete_evie wrote: | I'm done!
Here is episode 7 soft sub file.
http://www.megaupload.com/?d=Q7O6ZPHI
I'm giving it to you with seaweed!!!
I hope the subs are shinier/better timed this time. PM me if you spot any gaps, because I haven't had time to watch it through yet. |
Thank you so much for the sub
I havent thank you for ep06 so, thanks again for both sub.
_________________
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fybabe
Joined: 01 Jun 2005 Posts: 1022 Location: 2 hrs away from my boys Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kempo
Joined: 05 Dec 2005 Posts: 10 Location: France Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sashimi
Joined: 03 Jul 2005 Posts: 1314 Location: in a plate of maguro Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sawadasmile
Joined: 01 Aug 2005 Posts: 2736 Location: jinland Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kempo
Joined: 05 Dec 2005 Posts: 10 Location: France Country: |
Posted: Mon Dec 05, 2005 11:58 pm Post subject: |
|
|
fybabe wrote: | yamete, i was watching it with subs and i think the timing of the subs are off from the middle part onwards, ie. at the akira/reindeer part.
can you please check?
thanks!!! | You're right i must stop watching...
Someone can do the correction, i can try but it's a lil bit too difficult for me!
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yamete_evie
Joined: 11 Sep 2004 Posts: 462 Location: United Kingdom Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sawadasmile
Joined: 01 Aug 2005 Posts: 2736 Location: jinland Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fybabe
Joined: 01 Jun 2005 Posts: 1022 Location: 2 hrs away from my boys Country: |
Posted: Tue Dec 06, 2005 12:14 am Post subject: |
|
|
yamete_evie wrote: | aw im confused now. mine plays perfectly. in fybabe's translation there were lines that weren't said in my video file. maybe i got a version with a scene missing or something? mine works perfectly with the 45:30 minute version...
is there another version? oh well.. if anyone has access to subbing equipment and has the proper file feel free to use my sub file and just make the changes. if not, i don't know what can be done... |
hmm... i think you may have got a scene missing, can you dl ep 7 from clubbox?
or can someone else help to adjust the wordings to match please?
thanks!
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yamete_evie
Joined: 11 Sep 2004 Posts: 462 Location: United Kingdom Country: |
Posted: Tue Dec 06, 2005 12:16 am Post subject: |
|
|
sawadasmile wrote: |
ooooh it must be because the file we have is 46:49... i dont have any subbing equipment but maybe i can modify the file somehow... heh heh... or find a comp nerd around here who can figure things out... |
i got a dud file! this sucks!!!!
urrrgh!
could someone at least tell me what minute and second rui says "i already knew about shizuka" at least then i can shift it so that everything after that is timed properly...?
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sawadasmile
Joined: 01 Aug 2005 Posts: 2736 Location: jinland Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sasse
Joined: 31 Oct 2005 Posts: 376 Location: EGG Country: |
Posted: Tue Dec 06, 2005 12:38 am Post subject: |
|
|
THANKS SOOOO MUCH!!! To you both for doimg such agreat job
See yourself as being hugged by me 10000000000times, please!!!!
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sawadasmile
Joined: 01 Aug 2005 Posts: 2736 Location: jinland Country: |
Posted: Tue Dec 06, 2005 1:00 am Post subject: |
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arwenna
Joined: 28 May 2005 Posts: 482 Location: Half way around the globe from my favorite Jdorama artiste. Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yamete_evie
Joined: 11 Sep 2004 Posts: 462 Location: United Kingdom Country: |
Posted: Tue Dec 06, 2005 1:19 am Post subject: |
|
|
sawadasmile wrote: |
nooo... dont say that! we really appreciate all the hard work u put in....
i went back to all my YSI links and i am VERY shocked to find out that only TWO of them arent blocked.. out of 20!! is YSI okay for you? or i could try compressing and uploading if that is better for u.. but for me YSI tends to be fast......
http://s37.yousendit.com/d.aspx?id=37FIOA1VTEOSR0OCO124JVC1EI
http://s48.yousendit.com/d.aspx?id=091U0SVM68IE512QEE0RVGK1G5
if those run out, i have two extra back up links too, jus lemme know
thanks yamete_evie... your hard work isnt overlooked! thank you for doing this for us!!! |
i tried the first link, it says it's gonna take almost 2 hours, that is if ysi doesn't cut off (which it usually does for me)... I'll try this *crosses fingers*
orrrrr... can you compress at all? it doesn't matter if the picture quality is so bad they all look like lego people... as long as i can hear them, hehe. and the file is the right length... and the file size is small, hehe....
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sawadasmile
Joined: 01 Aug 2005 Posts: 2736 Location: jinland Country: |
Posted: Tue Dec 06, 2005 1:20 am Post subject: |
|
|
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|