ntscforever wrote:

Excuse me my lack of understanding I am an italian who love Bewitched series and I would like to know if the japanese version has at least english subtitles. Thanks My website is http://www.beep.com/members95/victorvegan/ Anythin you need from Italy let me know...

Like a couple of us have said in the Ryoko thread, there currently is no English-subbed version of Okusama wa Majo in existence....

bmwracer wrote:

Like a couple of us have said in the Ryoko thread, there currently is no English-subbed version of Okusama wa Majo in existence....

its on its way, not rsn, but once she finishes her current project, sent her my raws and korean subs for timing purposes

ap

ap wrote:

its on its way, not rsn, but once she finishes her current project, sent her my raws and korean subs for timing purposes ap

rsn??

bmwracer wrote:

rsn??

real soon now

bmwracer wrote:

Like a couple of us have said in the Ryoko thread, there currently is no English-subbed version of Okusama wa Majo in existence....

It's really a pity I would like to purchase many tv show from japan but without subtitles is hard also for me who speak 5 languages
_________________

Japanese tv world is very close to people who love it like me...

looks like fuji-tv os going to edit its broadcast of haru to natsu. they have a 4hr slot for the broadcast, and the raws i have run a little over 6 hrs.

also, looks like ttv will broadcast the movie quill on sunday at 9am according to yahoo tv listings, wonder if it will be subbed.

ap

ap wrote:

looks like fuji-tv os going to edit its broadcast of haru to natsu. they have a 4hr slot for the broadcast, and the raws i have run a little over 6 hrs.

Guh, what a rip.

I'm guessing that'll happen down here in SoCal as well.

Re: Haru to Natsu... don't underestimate KTSF's abaility to be annoying.

They'll probably show the whole thing. We'll just have to work to find the last two episodes.

They did the same thing with Matsu Takako's "Kai" ("The Oar")

The first 4 episodes were on all at once.

Two weeks later they showed ep 5 at midnight. And a week or so later they found on odd time slot to show the final episode.

Then they repeated the whole thing 3 months later because they got so much mail about it.

IF the story doesn't end with that first block showing, check the schedules carefully, because they'll get around to showing the rest whenever it suits them.
_________________

Yikes, I hope KSCI isn't this unorganized.

For the Okasama wa Majo, there actually is an English subbed version. If you have cable, you can catch it on the Imaginasian channel. It's called "Bewitched in Tokyo". Guess you can only cross your fingers for someone to have been nice enough to have captured it.

It's channel 28 for Comcast Cable (I'm not sure which plan I have but I'm paying 50 bucks a month).

bmwracer wrote:

Yikes, I hope KSCI isn't this unorganized.

Historically, it hasn't been that bad.
_________________

������ C/J/K Dramas in California

The real problem with KTSF is that it's a Chinese station. Monday through Friday they show Chinese TV with a few Korean shows mixed in just to keep everyone guessing.

They then sell their weekend time to whoever wants to buy it.

Fuji TV takes Saturday nights and TTV takes Sunday nights.

During the daylight hours on the weekends, it's everything from Korean, to Iranian.

That's why it's rough to talk to KTSF about what they're showing because the folks at KTSF in San Francisco simply say, That ain't us, and we have nothing to do with it... whenever they're asked about the Japanese shows.

Fuji-TV is rough to deal with because they're really just an ad agency who pays Japanese TV companies for their programming. Their real business is making TV ads for Japanese run local businesses, so they rarely know what's going on. (I've talked to their programmer and he goes nuts because programming really isn't his job, and the guys in Japan never talk to him, so he never knows what's coming next.)

And I believe TTV is located in New York, and they provide content for dozens of stations across the country. So they tend to be a bit snooty. They'll put up schedules for future showings... but never in English.

Disorganized? That ain't the half of it.
_________________

Impression15 wrote:

For the Okasama wa Majo, there actually is an English subbed version. If you have cable, you can catch it on the Imaginasian channel. It's called "Bewitched in Tokyo". Guess you can only cross your fingers for someone to have been nice enough to have captured it.

I think this station was discussed a while back and no one has surfaced with an English-subbed BT yet.... I think most of us gave up hope on that source for Okusama...

Geezer wrote:

And I believe TTV is located in New York, and they provide content for dozens of stations across the country. So they tend to be a bit snooty. They'll put up schedules for future showings... but never in English.

I think you're thinking of Fuji Sankei, which is the New York company that runs programming for a varety of stations. TTV only runs programming in the San Francisco Bay Area and Seattle. But it's likely that most of TTV's programming comes either from Fuji Sankei or from the same source that Fuji Sankei licenses their programming. (News Express FCI is definitely Fuji Sankei. And Fuji Sankei also licenses recent, untranslated Fuji TV doramas.) On the other hand, Hello Restaurant is certainly a Bay Area origninal program.

But you're right about TTV's English support being nil. The English web site has been "coming soon" for probably a year now if not more.

I can't remember when the Fuji-TV site has been updated.... I see Atarashii Kaze and some reference to the Memorial Day essay contest, but that's it.

i prefer the chinesse subtitle why not in chinesse?

now the big question is going to be, when is fuji-tv going to air the last 3 eps of haru e natsu?

ap wrote:

now the big question is going to be, when is fuji-tv going to air the last 3 eps of haru e natsu?

I saw some blurb about Egao no Hosoku...I couldn't tell at the time if they are preempting Egao for more New Year's Specials (like the music one to air on 1/14) or if they will continue with Haru to Natsu after Egao finishes...

I'll take a closer look at the kanji later.

Oh boy, I hope one of you guys was able to record Haru to Natsu and are planning to put it up for download.

Between the storm, the 24 hour power out, the loss of comcast for almost two days, and the hill behind my house doing a bit of wandering... I missed the whole thing.

And so far, no particular word on when the rest will be shown?

This year is not getting off on the right foot.
_________________

Geezer wrote:

Oh boy, I hope one of you guys was able to record Haru to Natsu and are planning to put it up for download.

i capped it, but i probally won't upload untill all the eps have aired, whenever that will be

ap