http://www.oscar-land.com/movie/meta/ueto_0602_300.asx

can anyone figure out how save this vid, and the upload it for me?

I understand her, so I'd like to translate and subtitle the video for the other fan no minna san.


edit: whoops i see genji_99 has done it... thank you! I will try to translate now...

Phinn wrote:

Title of that book is 'Ueto Aya's Secrets?!'. Not sure about the subtitle though... Roppongi? ��ˍʂ̃q�~�c!?�\�v�����葖�葱�����! I might pick up a copy next time I put in a YesAsia order since it's only a tenner.

I think it's like "'Ueto Aya's Secret!? -boldy keep running"

Hi minna.

The Aya Egao no mama de single & haircut news clip w/eng subs:


Watch on youtube: http://www.youtube.com/w/Ueto-Aya-%22Egao-no-Mama-de%22-News-clip-in-English?v=Eh9ugQiQzqI

Download:http://www.megaupload.com/?d=68ITWUQQ

yamete_evie wrote:

Hi minna. The Aya Egao no mama de single & haircut news clip w/eng subs: Watch on youtube: http://www.youtube.com/w/Ueto-Aya-%22Egao-no-Mama-de%22-News-clip-in-English?v=Eh9ugQiQzqI Download:http://www.megaupload.com/?d=68ITWUQQ

Ace job!
Poor Aya has a cold!
But I'm looking forward to Short Hair Aya in her new PV

yamete_evie wrote:

Hi minna. The Aya Egao no mama de single & haircut news clip w/eng subs: Watch on youtube: http://www.youtube.com/w/Ueto-Aya-%22Egao-no-Mama-de%22-News-clip-in-English?v=Eh9ugQiQzqI Download:http://www.megaupload.com/?d=68ITWUQQ

cool, thanks for the translations.

yamete_evie wrote:

Hi minna. The Aya Egao no mama de single & haircut news clip w/eng subs: Watch on youtube: http://www.youtube.com/w/Ueto-Aya-%22Egao-no-Mama-de%22-News-clip-in-English?v=Eh9ugQiQzqI Download:http://www.megaupload.com/?d=68ITWUQQ

Excellent job, thanks a lot!
There really should be more interviews subbed

Freefall wrote:

Thanks for the info! Well, even if there is nothing super interesting info or new pictures in the book it�Ld have been interesting nevertheless, I think. But as it�Ls just in japanese I can�Lt read it Damn, I really need to learn japanese but I don�Lt have the time

You can buy in now and try to read it little by little with the help of a dictionary. I'm sure your Japanese will improve a lot because of Aya. Ganbatte!

jinzoaya wrote:

You can buy in now and try to read it little by little with the help of a dictionary. I'm sure your Japanese will improve a lot because of Aya. Ganbatte!

Yes, that�Ld be a idea. All the Aya interviews are the best reason to learn japanese
I�Lve already got some books etc and started but unfortunately I haven�Lt got much time at the moment to stay on track

"Genki hatsu ratsuu"?
Not new but much bigger than the pic around

[/b]

yamete_evie wrote:

http://www.oscar-land.com/movie/meta/ueto_0602_300.asx can anyone figure out how save this vid, and the upload it for me? I understand her, so I'd like to translate and subtitle the video for the other fan no minna san. edit: whoops i see genji_99 has done it... thank you! I will try to translate now...

Thanks Evie! This is great!

So, aya has a cold. I thought her voice sounded a bit hoarse.

yamete_evie wrote:

http://www.oscar-land.com/movie/meta/ueto_0602_300.asx can anyone figure out how save this vid, and the upload it for me? I understand her, so I'd like to translate and subtitle the video for the other fan no minna san. edit: whoops i see genji_99 has done it... thank you! I will try to translate now...

I think you can you flashget or nettransport or a 3rd party like that to download the clip ...waiting for your translation and thank ^__^


and hi K.T.Tran; I'm yangirl from jpopmusic ^__^

zey wrote:

hi K.T.Tran; I'm yangirl from jpopmusic ^__^

Welcome to the Aya thread here

If you have time, check out the previous pages. Lots of Aya pics if you want to see them. Also there were some talk about her dramas
_________________

Thank you for the translation Yamete_evie
_________________

Freefall wrote:

"Genki hatsu ratsuu"? Not new but much bigger than the pic around http://www.rlcsbestside.de/stuff/c014.jpg[/b]

OF COURSE!!!!!

And thank you yamate_eve for the translations!

I�Lm not really a big fan of this hairdo but, well the "problem" has solved itself, I guess
Credits also to genji for the pamphlet which I scanned this from

Freefall wrote:

I�Lm not really a big fan of this hairdo but, well the "problem" has solved itself, I guess Credits also to genji for the pamphlet which I scanned this from

At least she got a great smile in the pic right
_________________

K.T.Tran wrote:

At least she got a great smile in the pic right

Yes, I agree with that of course
But the gypsy look is not the best, in my opinion

yamete_evie wrote:

Hi minna. The Aya Egao no mama de single & haircut news clip w/eng subs: Watch on youtube: http://www.youtube.com/w/Ueto-Aya-%22Egao-no-Mama-de%22-News-clip-in-English?v=Eh9ugQiQzqI Download:http://www.megaupload.com/?d=68ITWUQQ

Aya looks more KaWaIIIIII......can some one upload again egaono mama with sub since the link has broken...please2

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh AyaCHan has cut her so beatiful hair 0___0
I love her with long hair but she's still so cute !!
I can't wait to see her last PV now!

I don't know if someone has ever posted it but the name the next album of AyaChan will be License
here the tracklist:

1. egao no mama de
2. 1 million thanks
3. kaze wo ukete
4. nukumori
5. yakusoku no basho
6. moshimo negai ga kanau nara feat.KOHEI JAPAN
7. Look into the future
8. hoshizora highway
9. kagiri aru toki no naka de
10. yume no chikara
11. shiroi yuki ga furu yoru ni
12. kono sekai ni umarete
13. fermata

aawww the news saddens you Neo san
Daijobu, one of these days, she'll have long hair again. Give her like a year or a tiny bit longer


I was watching Bleach anime, and one of the characters said Genki Hatsu Ratsu and it was transled out to "bursting with energy"

Thought i mentioned that
_________________