NEWS Happy New Year Concert - Shige solo
i found this heading on youtube but apparently the video had been removed due to violation. anyone got it? can upload? thanks.
and who's got the lyrics to Arigatou Ima? In japanese as well as the translation? I found this from TSN Life > J Lyric Station > NEWS > Arigatou.Ima (see below) - By Pooklek&Teyar.
but i was just wondering if someone may perhaps have something that is more ....er....that is perhaps a little more comprehensible in terms of the English language translation? thanks
NEWS ~ Arigatou.Ima
Thank you now
เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษ
To appear in you, because it could meet
(Anata Ni Deaeta Kara)
Light of morning being dazzling
(Asa No Hikari Ga Mabushikute)
Closing the eye
(Me Wo Tojitemo)
It shines in heart and is packed
(Kokoro No Naka Ni Sashikondekuru)
Kindliness and [nu] cloudiness
(Yasashisa Ya Nukumori Wo)
In some [ma] you had forgotten
(Itsunomanika Wasureteitayo)
Courage and the desire which live giving
(IIkiru Yuuki To Kibou Kurete)
From heart you thank you
(Kokoro Kara Anata Arigatou)
Staring in you
(Anata Ni Mitsumerarete)
The origin this life which changes
(Umarekawaru Kono Inochi)
It starts walking
(Arukidasuyo0
New tomorrow continuing to search
(Atarashii Ashita Sagashitsudukete)
In sorrow and agony
(Kanashimi Ya Kurushisa Ni)
It is not defeated anymore, if you are
(Mou Makenaiyo Anata Ga Ireba)
Teaching the courage which lives
(Ikiru Yuuki Wo Oshietekurete)
From heart you thank you
(Kokoro Kara Anata Arigatou)
Kindliness and [nu] cloudiness
(Yasashisa Ya Nukumori Wo)
In some [ma] you had forgotten
(Itsunomanika Wasureteitayo)
Courage and the desire which live giving
(Ikiru Yuuki To Kibou Kurete)
From heart you thank you
(Kokoro Kara Anata Arigatou)
ความหมายภาษาไทย
< ขอบคุณ .เวลานี้ >
จากการที่ได้พบเธอ
แสงสว่างแห่งยามเช้าเริ่มเจิดจ้า
แม้จะปิดเปลือกตาลง
แสงสว่างนั้นยังคงแทรกซึมเข้าภายใต้จิตใจ
ความอ่อนโยนและความอบอุ่นเหล่านั้น
ฉันลืมเลือนมันไปโดยไม่รู้ตัว
ขอขอบคุณเธอด้วยใจจริง
สำหรับความกล้าหาญที่จะมีชีวิตอยู่
รวมทั้งความปรารถนาดีที่มีให้กัน
หลังจากที่ได้พบเธอ
ทุกอย่างในชีวิตผันแปรไป
ชีวิตชีวิตนี้ยังคงก้าวเดินต่อไป
เพื่อแสวงหาวันใหม่ที่สดใส
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อความเศร้าและความทรมานทั้งมวลอีกต่อไป
หากมีเธอ
ขอบคุณเธอด้วยใจจริง
สำหรับความกล้าหาญที่จะมีชีวิตอยู่
รวมทั้งความปรารถนาดีที่มีให้กัน
ความอ่อนโยนและความอบอุ่นเหล่านั้น
ฉันลืมเลือนมันไปโดยไม่รู้ตัว
ขอขอบคุณเธอด้วยใจจริง
สำหรับความกล้าหาญที่จะมีชีวิตอยู่
รวมทั้งความปรารถนาดีที่มีให้กัน
_________________
SMILES ARE BEST