heres all the script that you need for episode 1. i never had the chance to time it. maybe someone can do it if i post it here. as you can tell. im not familiar with some of the names that got translated over from the chinese. its kind of different, so i used general names to describe who is speaking (like jang nara's character's stuck up friend, i called her the mean girl..lol)
but you guys should figure that out.
A long long time ago, there was a girl named Patzzi
and another girl named Kong ji.
Meanwhile, this guy came to the village and they
had a big party for him.
I don't want to ruin my pretty face from holding this jar.
Because I'll know that I will be prettier than Patzzi.
Kong ji who was like a fox decided to go to the party and
forget about doing her work.
And in front of the guest, Kong ji was acting all pretty.
not just that, she left her flower sandals at the party on purpose.
I'm the one, I'm the owner of those flower sandals.
What's going on here?
Oh, I don't know what's happening..
Oh my patzzi is going to get married with the guest!
How wonderful!
The guest found out that Kong ji planned everything out
to get married with him.
So after that, Patzzi and the guest got married and lived
happily ever after.
girl's name..
Why are you coming from there?
Your mom called me,
oh you got fired huh?
Don't worry about it.
I will go to my work and see if there's any openings for you.
Hey, you want me to work with you?
Why, you don't want to?
Of course!
We went to school together for 10 years, and I'm sick of it.
Oh, if you say so, thats too bad.
If you work with me, there's a lot of cute guys there, and
i can introduce you to one of them.
See ya!
A guy??
Hey!!
When you enter the company, its natural for you to meet
someone, and become a couple.
And I know you're always talking about wanting a boyfriend.
Wake up song yi!
Did any guys ever like me, instead of my friend??
OH, it's so nice walking with you.
This reminds me of our childhood..
Just think about the days, when people called me patzzi and made
fun of me.
Just cuz of my friend, i was called that.
You remember the one time that you put a frog in my backpack?
OH yah, i was so nice back then.
no, thats not it..
it was in middle school that happened, in elementary school
you put a cockroach in my backpack.
fine, i was a little bit bad..
song ya..(name)
are you sure you don't want to come to my work?
I will look for a good position for you.
ARGGH, I'm going crazy!!
You don't need to think about it, just come!
Are you sure that there are a lot of good looking guys there?
Welcome to our talent show competition!!
ok, here's our first contestant!!!
Ok Salute!!
OK, now for some water tricks!
Come here!
No just listen to me!
Whats going on?
Shinmani got caught stealing money.
he needs to get in trouble.
don't do this
let go!
How can i just do nothing and watch?
are you ready?
yah im ready.
how about the gas tube?
yes, ready.
Do i ride on this car?
No, you will ride on the butterfly car.
But they said its not ready.
oh, the butterfly car is not ready?
Ok, i got it.
mean girl. I was wondering who it was, who looked so pretty.
co- worker..
don't come here often, i don't like girls who are prettier than me.
by the way, i have something to give to you yuri.
here you go!
what is this?
Last time you said you really liked my bracelet.
so i bought it for you, but its a different color.
oh i was just saying it, but thank you.
oh, you shouldnt have said anything to her, because she has a good heart and got this for you.
Oh, your earring is so pretty!
song ya!
how is work? is it ok for you?
you think this is what humans do?
you said it was going to be an easy job!
i cant believe i trusted you!
i dont understand you, why are you friends with someone like that?
yah, i agree, i cant even get along with her its only been a week too.
she looks mean but she's actually a nice girl.
not everyone is like you.
youre too nice, what are we going to do with you.
ready?
one, two..
go away!
_________________