Mou kimi igai Aisenai (Eng translation) by Kinki Kids

If you, for even one moment
Disappear, I'll become uneasy
Not even for one moment
Will I let you go, I don't want to

I can't love anyone else but you
Even if someone else were to appear
I can't love anyone else but you
I promise you that right here and now

Even if this world should crumble
Because the love I vowed with you is eternal
The two of us will be happy
Forever and ever

If I, for even one moment
Lose my resolve, you should become uneasy
Not even for one moment
Will I forget my dreams, I don't want to

I can't love anyone else but you
Even if some other rival should appear
I can't love anyone else but you
I promised you again right here

Even if this world should crumble
Because the love I vowed with you is eternal
The two of us will be happy
Forever and ever

Even if this world should crumble
Because the love I vowed with you is eternal
The two of us will be happy
Forever and ever

I can't love anyone else but you
Even if someone else were to appear
I can't love anyone else but you
I promise you that right here and now

To Heart(ENG TRANS) by Kinki Kids

I want to tell these feelings to you
Even if I have to use ordinary words
I want to hear your voice just a little longer
On this starry night

Destinies connected by cellular phone
In the corner of this vast space
No matter how far apart we are
I should be able to reach you, my heart

You're here, that alone
Will make me strong enough to break it down
Wagering all my pain on it
I believe that my heart will reach you

I want to tell this wish to you
Even if I have to use words you're tired of hearing
On this uncertain night
When it seems like you're going far, far away

So that we wouldn't get lost in the crowd
I gently brushed your fingers
Though I feel your warmth
My heart isn't reaching you

We made a promise there, didn't we
That I'd protect you so that you'd want to cry
Wagering all my pain on it
I believe that my heart will reach you

They say that the sun must be sacrificed
So that the night can become night
Nothing lasts forever
Even then, the stars shine above us

You're here, that alone
Will make me strong enough to break it down
Wagering all my pain on it
I believe that my heart will reach you

Here is "Shining Star - wasurenai kara" by Tamaki Nami:


Kajikanda te no hira tsumetai kaze o uke
Ikiba nakushiteru

Poketto ni iretatte namida de hie kitta
Kokoro wa iyasenai

Matataita boshi o hitori miageta toki
Anata no hoshi ga kagayaiteta

You are my shining star itsu demo itsu mademo
Watashi o terashiteite ooki na ai de zutto
You are my shining star kitto wasurenai kara
Anata to sugoshita hibi o...

Donna ni tsurakutemo namida wa misenaiyou
Ganbatte miru wa

Kyou dake wa tsumetai ame wa furasenai de
Anata no hoshi ni aitai kara

You are my shining star itsu demo itsu mademo
Nani ga okita toshitemo hitori de omoi nagara
You are my shining star sotto furueteiru wa
Anata no inai kisetsu o...

Hitori hiza o kakaete namida shite shimau yoru wa

Tsutsumi komu youni sotto daiteite
Hitori janai sou shinjitai kara
Hoshi ga matataku yozora miageru tabi ni negau wa

You are my shining star itsu demo itsu mademo
Watashi o terashiteite ooki na ai de zutto
You are my shining star zutto wasurenai kara
Anata to sugoshita hibi o...


It is her latest single.

Can you celebrate? by Namie Amuro

Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love long long time

Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne
(Can you celebrate?)
(Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Futari kiri dane konya kara wa sukoshi tereru yo ne

La la la... La la la...

Nagaku... nagaku... itsumo mimamotte ite kureru dare ka wo
Sagashite, mitsukete, ushinatte, mata sagashite....

Tookatta, kowakatta demo toki ni subarashii
Yoru mo atta, egao mo atta
Doushiyou mo nai kaze ni fukarete
Ikiteru ima kore demo mada waruku wa nai yo ne

La la la ... La la la ...
Amaku setsunai wakakute osanai
aijou furikaereba kekkou kawaiine
Machigai darake no michijun nanika ni sakaratte hashitta
Dareka ga oshiete kureta
(Can you celebrate?)
(Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Woo... omoide kara hon'no sukoshi nukedasezuni
Tatazun'deru wake mo nakute
Namida afure egao koboreteru

(Can you hold me tight?)
(Let's a party time tonight)
(Say goodbye my lonely heart
Say hello forever)

Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne

Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
Futari kiri dane konya kara wa douzo yoroshikune
Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
I can celebrate....

Angel Song [ The Brilliant Green ]
kiri no kakaru sora ni kane wa nariwatari
yoru to iu yasashiki tooi sora no koibito e
tameiki wa koyoi mo yuki ni tozasareshi
bara no kusari wo hiku kiyoraka na te furetakute

the angel song...
sasayaite kono mimimoto ni
tenshi no utagoe ga kono sora wo kogasu you ni
setsunakute anata no tame ni
sora wo miageru tabi yuki no keshiki wo omotta
"wasurenai..."

tsubasa aru tegami yo subete azukeyou
samui kono yozora ni akai tsuki to ivu no kane

the angel song...
aitakute sora wo miageta
anata ga kureta hane imamo tooi madobe ni
omoide wa utsukushii kedo
yagate toketeshimau yuki ni narunara hayaku
tsukamaete dakishimete hoshii... yeah

kazu shirenu omoi wo nose nagareteku...***

sasayaite kono mimimoto ni
tenshi no utagoe ga kono mune wo kogashiteku!

aojiroi kono yukizora ni
kurisumasu wo tsugeru tenshi no kane ga hibiku
koko ni ite seinaru hoshi no shita...

setsunakute sora wo miageta
itsuka misetekureta yuki no keshiki wo omotta
wasurenai
"wasurenai..."

DAI - Boukenshatachi

hitosuji no kemuritachi nobori yuki
jumon wo tonae nagara
hitomi tojite yuku
me no mae ni hirogaru uchuu no sora
ukeirera sube wa mata
shinwa no naka he to

yuragu kageruu kakoku na tabi
michino riwa tookikedo
ato ni tsutzuke

taata hitotsu dake
aoi wo muneni daki
boku wa ima tabidatteyuku
new frontier tadoritsuku
mayoi tsutzuketeta
yoru ni owari wo tsuge




hokora shiku tsukisusumu beki basho he
oozora wo mainagara
sakebu michi shiru be

kawaku ame uru osu megumi wa itsu
furisosogu neppakara
ubai kakimawasu

kimagu re de wa ikitsukenai
omoit su kinado
makari tooru kotonaku

tatoe kuchihatete
subete nakushitemo
kitta kuyami wa shinai
new frontier matteiro
itsuka kono ato ni
michi wa dekirutarou

ah-

taata hitotsu dake
aoi wo muneni daki
boku wa ima tabidatteyuku
new frontier tadoritsuku
mayoi tsutzuketeta
yoru ni owari wo tsuge

tatoe kuchihatete
subete nakushitemo
kitta kuyami wa shinai
new frontier matteiro
itsuka kono ato ni
michi wa dekirutarou

not jpop but oh well.... Kitaro is a japanese

Kitaro » Lady of Dreams


Save me a place
In the heart of your hearts
When you think of love
Never forsake me
Wanting and dreaming you
Lying naked beside me
Only a Lady of Dreams
She will bring magic
To sing to your heartstrings
Only a Lady of Dreams
Come alive - you are all
That I desire!!
Something tells me
This is love that surrounds
Only a fool
Without wisdom can see
Blind as I am
In your eyes
My Lady of Dreams

Save me, save me
A place in your heart
Tears escape from me
When we're apart
Please dream of me now
My Lady of Dreams
My thought and wishes
Are all that surrounds
Mysteries hold you
Then fly you away
You know you are my life
My Lady of Dreams

Save me a place
In the heart of your heart
When you think of love
Never forsake me
Wanting and dreaming you
Each time I think of you
Lying so naked beside me
Only a Lady of Dreams
Could there be magic
To sing to your Heartstrings
Only a Lady of Dreams
Come alive - you are all
That I desire

another Kitaro song

Kitaro » Agreement

Watching the world
>From our window of life
Can we see all there is
That is real
That is right
To the distance so far
>From our true understanding
Making us want more
Making us see less

The fire
Making me clean
Making me fly
Spinning me 'round
Spinning me 'round

The fire within your eyes
This mystic time
I've known before
Once before
The flame within my heart
Agreements made
Are now realized
Like before
Agreements of Trust
Agreements of Faith
Agreements of Truth
Agreements of Liberty

Speaking of worlds
Driven far far apart
How the (industry) innocence
Crushes the nature of things
To the point that we lose
All we're trying to gain
Making us want more
Making us see less

The fire
Making us clean
Making us fly
Spinning us 'round
Spinning us 'round

The fire within your eyes
This mystic time
I've known before
Once before
The flame within my heart
Agreements made
Are now realized
Like before
Agreements of Trust
Agreements of Faith
Agreements of Truth
Agreements of Liberty

The fire
Making us clean
Making us fly
Spinning us 'round
Spinning us 'round

The (fire) flame
Making us clean (dream)
Making me fly
Spinning me 'round
Spinning me 'round

Agreements of Trust
Agreements of Faith
Agreements of Truth
Agreements of Love
Agreements of Liberty
Agreements set you free
"Under the Power of Love" {Must be a Huey Lewis song rejected for the
Disney movie "Under the Sea"}

Ok, there's one more...

fra-foa - light of sorrow
ikuate no nai anata wa
itsuka kiesou de kowakatta

moshi nanimo midasenai no nara
douka atashi no tame ni ikite

dakara ima tsuyoku daite daite
kono karada ni imi nado nai kara
tada anata no sono atatakasa de
atashi o sou gyutto tsutsunde

nee fui ni miseru sono kao
nani o ushinai ima, hohoemu no?

mou nanimo iwanakute ii no
koko ni anata ga iru dake de

dakara ima tsuyoku daitetai no
kachi nado nanimo iranai kara
tada anata no sono kuudou o
atashi no chi de mitasetara

nee itsuka anata ga shindara
sono nakigara o mune ni daite
itsumademo itoshii anata no
kami o nade, hoho ni fure tabeteshimaou

dakara ima gyutto daitetai no
sono egao o kuukyo o namida o
anata no sono furueru mune ga
atashi no ude de ikitaeba ii

dakara ima tsuyoku daite daite
kono karada ni imi ga aru nara
tada anata to kono mune no oku no
tashikasa o sou kizutsuke, aisuno

Fukai Mori
Artist : Do As Infinity
(Inu Yasha 2nd ending)

fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
okizari ni shita kokoro kakushiteruyo
sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
hitobito wa eien no yami ni kieru
chisai mama nara kitto ima demo mieta ka na

*boku-tachi wa ikiru hodo ni
nakushiteku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso wo matoi
tachi sukumu koe mo naku

aoi aoi sora no iro mo kidzukana mama
sugite yuku mainichi ga kawatte yuku
tsukurareta wakagumi wo koe ima wo ikite
sabitsuita kokoro mata ugokidasuyo
toki no rizumu wo shireba mo ichido toberu darou

bokutachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko ma de mo
shinjite'ru hikari motome
arukidasu kimi to ima

*boku-tachi wa ikiru hodo ni
nakushiteku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso wo matoi
tachi sukumu koe mo naku

bokutachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
furikaeru michi wo tazashi
aruite ku eien ni
tachisukumu koe mo naku
ikite yuku eien ni

Kiroro - Mirai ( Future )

Look, watch your step
This is your path
Look, watch in front of you
That is your future

Mother gave me so much kindness
Holding on to love, I refrained as I walked
At that time I was still young and didn't know the meaning
She grabbed the innocent me tightly
and walked together

Since dream is always high up in the sky
I am afraid of not reaching it, however I continue to pursue it
Her own story, because of it, I don't want to give up
When I felt anxious, she grabbed me tightly
and walked together

That kind of kindness, sometimes I dislike
I cannot be docile to my separated mother

Look, watch your step
This is your path
Look, watch in front of you
That is your future

That kind of kindness, sometimes I dislike
I cannot be docile to my separated mother

Look, watch your step
This is your path
Look, watch in front of you
That is your future

Look, watch your step
This is your path
Look, watch in front of you
That is your future
Facing the future
Walk slowly toward it

crystal life by fra-foa

kurekaketa toori o nagareru mama ni aruku
tsukareta karada wa ate mo nai

hontou ni nasubeki koto wa kitto sou nanimo nakute
tada tarinu ai o motome
kizutsuki uragiri demo shijite, ita

ashita sou tatoe koko de shindemo
nanimo kawaranai no
tada itoshii anata o mune ni daitetai

hitori ni nareteta
tada hitasura "jibun" sagashita
demo kono naka wa
anata ga inakya nanimo nai no to onaji datta---

anata wa sou saigo no hito dakara
shinu made soba ni ite
anata ni au hodo ni samashisa mashitetta

asu wa mou "anata" wa inai kara
ima tsuyoku daitetai no
anata ni ai subete no "kako" ga imi o motta

hageshisa mo tarinasa mo zenbu
anata he no mono na no ni
kasanete mo, kieteku no...?
nee
ashita mo soba ni irareru no?

Wildflower [ Northern Bright ]
asa ni mezameta kibou wo daite
shizumu yuuhi ni se wo mukeyou
keshiki ga kawaritsuzukeru nara
ima wo ikiru hana ni narou
kowaresouna bokura wa
dokodaka de kodoku dakarafu
rikaerazu arukou
te wo hanasanai de

shiroi tameiki no kisetsu wo koete
kirameku machi ni se wo mukeyou
kagayaku koro ga yurusareru kimi wa
ashita ni saku hana ni narou
kowaresouna kotoba ga
kimi e to todoita naratsu
basa wo hiroge mai agare

te wo nobashi
kimi no kokoro tsukamu yo
kanashimi no hate ni subete wo uketomeru
ano hana no you ni ah-

te wo nobashi haruka naru mirai e to
hirakareru sekai wo futari de uketomete
kuchizuke kawasou
kurai yoru no yami ni
chiisana hana hitotsu
yukusaki wo tsugeru yo ah-

kudo shizuka - in the sky

Kowareta MERODI kono sekai wo
Sore demo sora wa kimagure da ne itsumo...

KIMI wa chiisana koe dakara futari wa chikazukisugita ne
Hikari to kage mitai ubaiatteta

Iroasete yuku kono sekai wo
Ano hi no sora wa shitte ita yo kitto

KIMI no koe dake da ne kokoro ni KAGI wo kaketa ano toki wo
Omoidaseru mono wa kiesou dakedo

Ima mou ichido kotaete hoshii KIMI dake ni
Takasugiru kono sora ni wa muryoku de

Omoidasenai kono sekai wo
Sukutte hoshii ima dareka ni

Kowareta MERODI...
Sore demo sora ni kimagure da ne sameta you ni

kudo shizuka - kirara

Omoi wo kirara no nagare ni
Anata ni tsutaetakute
Zutto kanjite iru mune ni afureteru

Kikasete doko made tsuzuku no
Kikasete nani wo matsu no
Nani wo hakonde yuku dokoka sabishige ni

Nee dakishimete
Tsukamaete hontou no watashi wo
Kawa no nagare wa anata e to
Tomadoi wo tokasu no

Zutto furuete iru zutto zutto yasashisa ni

Nee dakishimete tsukamaete
Kizutsuite watashi wo
Kagerou no you ni shunkan wo
Kirakira to tobeta nara

Nee dakishimete yo kowaresou na hontou no watashi wo
Kawa no nagare wa anata e no kono omoi wo nosete

HITORIBOCHI NO HABURASHI

Ne kimi wa aino suzuki wo
Ne dare to shiteru

Tashikani ore ga ikenai te koto wo
Ima ja mitometeru yo
ano hi no ore wa sukoshi
naze da ga douka shitetaunda

aishiteru sono kotoba shika omoidazune
ahh- yume no naka sae kimi wa kite kurenai

haburashi wa itsumo no youni
kagami no mae niko narande
ah matsu yo ore wa maateru
shinjite matsu yo

tashikani ore wa sounna kiyou ni
konasu hou ja na i shi
ima demo ore wa sounna jyozu ni
jyoku mo i ena i

aishiteru kono kotoba ga
ano hi iezu ni
ah- mirai made todokuyouna
ai tsutaetai

(aishiteruyo)

haburashi wa ore no dake ga
itande yuku naze na un da
ne kimi wa a i no tsuzuki wo
ne dare to shiteru

haburashi wa itsumo no youni
kagami no mae niko narande
ah matsu yo ore ha maatteru
shinjite matsu yo

haburashi wa ore no dake ga
itande yuku naze na un da
ne kimi wa ai no tsuzuki wo
ne dare to shiteru

Karasawa Miho - way to love
Saigo ni kawashita
Imi no nai joke wo
Omoidashi warau, hitori no kaeri michi
Yawaraka na kimochi afurete
Machi no noise ga gokochi yoku hibiite

Wagamama demo katte demo ne
Ima kimi ni aitai yo
Ashita ga matenai nante okashii ne
Akegata no sora nagamete
Tashikamete iru kitto
Watashi koi ni ochiteku tochuu

Nanigenaku warai nanigenaku damatte
Futari no jikan ga nanigenaku sugiteku
Fushigi na RIZUMU ni tsutsumare
Itsumo to chigau hajimete no shunkan

I just wanna keep on loving you
Itsumo bukiyou na kono omoi
Hitori no shiawase wa mou kanashii kara
Atataku yasashii kimochi sotto taisetsu ni shitai
Saigo no koi ni ochiteku toki

I just wanna keep on loving you
Itsumo tsutaekirenai omoi
Kotoba ga mune no oku de furuete iru
Dakishimete kiss shite tsuyoku
Motto kanjite itai
Saigo no koi ni ochiteku yoru...

Day after tomorrow - starry heavens

Yozora o kakeru nagare boshi o ima mitsukerare tara nani o inoru darou
Tabitatsu kimi to kawashita yakusoku kokoro no naka ni itsumo aru


Nemurenai yoru ni kikitai no wa kimi no koe asahi ga kuru made katari akashita
Tonari de muchuu ni hanasu yokogao wa kagayaiteita yone?


Yume o ou kimi to mimamoru boku ni onaji hoshi no hikari ga furi sosogu
Furi kaerazu ni aruite hoshii to namida koraete miokutta
Yozora o kakeru nagare boshi o ima mitsukerare tara nani o inoru darou
Tabi tatsu kimi to kawashita yakusoku kokoro no naka ni itsumo aru


Itsu demo tsutsunde agerareru boku de itai
Tsunoru samishisa wa sotto kakushite


Are kara toki no nagare ga modokashiku kanji hajimeta kedo


Mabayui hoshi ni omoi kasanereba tsuyoi ai eto kaete yukeru kara
Kimi ga jibun de arunda kiseki mo tashika na mono ni kitto naru
Yozora o kakeru nagare boshi o ima mitsukerare tara nani o inoru darou
Doko ni itatte tsunagatteiru yo kimi no kotoba ga yomigaeru


Yume o ou kimi to mimamoru boku ni onaji hoshi no hikari ga furi sosogu
Furi kaerazu ni aruite hoshii to namida koraete miokutta
Yozora o kakeru nagare boshi o ima mitsukerare tara nani o inoru darou
Tabi tatsu kimi to kawashita yakusoku kokoro no naka ni itsumo aru

When Will I Hold you

So many times I said to myself
I wasn't the only one in this world
Who would be always ending up alone
I know the score but I want to love

So many times I've seen in the street
The lovers who seems so happy and gay
How many people get forever love
I'm not for sure but give me a try

*When will I hold you so tight in my arms
I know you're the partner I want in my life
When will I kiss you and make love all night
I know but I'm afraid of just losing this love
Just losing this love in vain

So many times I've loved in the past,
That dear ones who seemed so natural to me
How many reasons were told when we parted
Hearts can break but never give in

*Repeat

When will I hold you so tight in my arms
I know you're the partner I want in my life
When will I kiss you and make love all night
I know but I'm afraid of just losing this love
I've nothing after I lost you

Sugee michi chan !! U know alot of lyric ne

Love addict
Nakashima Mika

Kuguru beddo iki girashite yatsu ga yatte kuru
Ude no naka de ashita no otoko o omou
Tsukareta kata tabako fukashi mieta kemuri ga
Kieru goro ni watashi no hada wa mou kawaku

Rizumu ni awasete odoru sono ase wa
Genkai no azema o koete wa osou
Te ni somaru ai o kurai toberu nosa
Isshun no hakanai mono ni shirei wa kudasareta

Sagashi dase sono te de yokubou
Uchi kogase sono te de aijou
Shinjite yadoru ai wa utsukushii
Toki akase sono me de kuchibiru
Tsuki ageyo sono mi de kanjou
Ai ni kuruu onna wa utsukushii

Futta kaze hoho o naguri namida o sasou
Kuse ni natte kon'ya mo nigerarenai wa

Te o nameru neko no youni suri yotte
Fusagatta kokoro no atooshi shiteru
Tobi chitta tsuki oi koshi kimeru nosa!
Idai na ai no chikara ga koko ni ataerareta

Kiri otose odorenai kibou!
Fumi nijire hitsuyou no nai puraido!
Shinjite yadoru ai wa utsukushii
Maki okose kagiri nai kaikan!
Tori agero mayowanai teikou!
Ai ni kuruu onna wa utsukushii

Kiri no nai konna ai nado ni furi mawasarete iru wa zankoku ni...
Ai no katachi naraba hitei dekinai watashi no akashi dawa!

Rizumu ni awasete odoru sono ase wa
Genkai no azema o koete wa osou
Te ni somaru ai o kurai toberu nosa
Isshun no hakanai mono ni shirei wa kudasareta

Sagashi dase sono te de yokubou
Uchi kogase sono te de aijou
Shinjite yadoru ai wa utsukushii
Toki akase sono me de kuchibiru
Tsuki ageyo sono mi de kanjou
Ai ni kuruu onna wa utsukushii

She looks great in this Music video