vibius wrote:

What about everybody joining up? If #jdrama only has 2-3 people now, and there's you and Q. and me ... I think that could make a nice sized group all together. I don't mind having 2 groups, but the whole project might go faster if we join up. We could even tag team on episodes, so that one group does evens, the other group does odds, and before one group releases, the other group does an edit/quality check. Anyhow, I have a lot of free time, so I could help both groups.

Good idea! I'll just leave the grouping business up to you guys, though. I'm happy either way. I get dibs on episode 7, though! LOL. I'm not kidding; that one's the best!

amrayu: you have it subbed? That's great! Even if they're bootlegger quality it would make things much easier...I think...

Also, does this mean I just translated episode 3 for nothing? If so, what should I do now? Just let me know so that I can get working ASAP.

amrayu wrote:

im still gonna go ahead and work with Quatregael and try to release our own version. we've already gotten pretty far, and invested a lot of time/money already. so i'm not gonna quit since another group is doing it. this will be like a jdorama/d-addicts version.. lol and will be released on d-addicts.

wooo hoooo!!!

cant wait..everyone tells me its like GTO - which is a big call for me since thats one of my faves and the reason i started watching doramas in the first place

thanks for the effort your putting in this project guys!!!
_________________

vibius wrote:

Even if they don't match, there is software to scale and add offsets to timings, so I think just having something already would be a big help. I'd volunteer to match the timings up, but I'd have to get a copy of the episodes.

How do you think I do the timing if I am not aware of this softwares?

vibius wrote:

What about everybody joining up? If #jdrama only has 2-3 people now, and there's you and Q. and me ... I think that could make a nice sized group all together. I don't mind having 2 groups, but the whole project might go faster if we join up. We could even tag team on episodes, so that one group does evens, the other group does odds, and before one group releases, the other group does an edit/quality check. Anyhow, I have a lot of free time, so I could help both groups.

Teaming up was my idea of forming v-drama.us but it seems that too many ppl out there that care more about popularity than getting work done. Thus it was a failure.

Just a note, I was #Jdrama "Gokusen" project team leader before I get into this pit of projects hell.

=Prince=

all your efforts, big or small, are greatly appreciated! I, for one, cannot wait for the entire series to finish getting subbed! domo arigatou gozaimasu!!!!!

someone become the team leader.

I think keitarokun ^ already is... well, for #jdrama anyway...

Quatregael wrote:

Good idea! I'll just leave the grouping business up to you guys, though. I'm happy either way. I get dibs on episode 7, though! LOL. I'm not kidding; that one's the best! amrayu: you have it subbed? That's great! Even if they're bootlegger quality it would make things much easier...I think... Also, does this mean I just translated episode 3 for nothing? If so, what should I do now? Just let me know so that I can get working ASAP.

well i thought i got some chinese version with engrish subs, but they sent me chinese subs though. so im waiting for those. -_-;;
your work for episode 3 will not be put to waste. i will try to re-work it and hard code them with the actual episode.
_________________

SARS High Quality Asian Drama FanSUBs:
http://www.sars-fansubs.com/
..dorama & fansubbing obsession blog.. http://blog.goo.ne.jp/amrayu78/

uh when you guys finish subbing the series are u gonna sell it??

no.. it will be released through bt

would u guys sell it?? hehe..becuz i really wanna c it but i cant dl from bit torrent since my comp too slow

anybody here know where i can download or probably buy the whole season of goukusen t.v. series with sub? plz gimme info.. thank you much!
_________________

maey084 wrote:

anybody here know where i can download or probably buy the whole season of goukusen t.v. series with sub? plz gimme info.. thank you much!

You may be able to find the fansubs (done by Prince, I think) for episodes 1, 2 and the special.

The other episodes have not been fansubbed yet, but some folks in this thread are working on it:

http://jdorama.com/viewtopic_3722.htm

fansubs usually take a while so if you are not the patient type, you'll probably want to buy it.

youll have to wait awhile until its actually done (with the subbing).
everything is basically gonna be done from scratch.. (translations, timing.. blah blah).
_________________

amrayu wrote:

youll have to wait awhile until its actually done (with the subbing). everything is basically gonna be done from scratch.. (translations, timing.. blah blah).

too bad I donno how to do any of those stuff coz i really want it to be release asap
Keep up the good work guys!!!

Quote:

too bad I donno how to do any of those stuff coz i really want it to be release asap

You could always learn...

I got gooseflesh. Learn. Such horrifying idea.

Is there any place i can get the RAW file ?

vibius, wehre's prince? that i can buy goukusn from ( a dubbed one)? thanx
_________________