jdorama.com Forum Index
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   RegisterRegister  Log inLog in 
Top 100
Top 100
Spring 2019   Summer 2019   Fall 2019   Winter 2020  
Last Friends
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 63, 64, 65 ... 127, 128, 129  Next
 
Post new topic   Reply to topic    jdorama.com Forum Index -> Discussions on Japanese Dramas
View previous topic :: View next topic  
bmwracer



Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

PostPosted: Sat May 17, 2008 3:04 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Finished watching Episode 6 with the subs...

Click on button to reveal/hide spoiler:
Back to top
View user's profile Send private message
phlargo



Joined: 24 Mar 2008
Posts: 1969
Location: Newbury Park, CA
Country: United States

PostPosted: Sat May 17, 2008 4:42 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

bmwracer wrote:
Finished watching Episode 6 with the subs...

Click on button to reveal/hide spoiler:


Wow! Early this week - I just got the subs, but haven't downloaded the ep yet - waiting for the 720p version... I'll try and chime in tomorrow on my thoughts and impressions.

Tonight was a Daily Show/Colbert Report catch up for the week... but I'll probably start a new series tomorrow Smile
_________________
"Actually, I don't have bones. I'm supported
by a system of fluid-filled bladders"
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address
bmwracer



Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

PostPosted: Sat May 17, 2008 10:57 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

phlargo wrote:
Wow! Early this week

But they're suketeru's subs and not seri's...

One major flaw in her subs: near the end, she starts subbing not only the dialog, the lyrics from Prisoner of Love... It's hard to differentiate the dialog from the lyrics... Sweat
Back to top
View user's profile Send private message
phlargo



Joined: 24 Mar 2008
Posts: 1969
Location: Newbury Park, CA
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 1:43 am    Post subject: Reply with quote Back to top

bmwracer wrote:

But they're suketeru's subs and not seri's...

One major flaw in her subs: near the end, she starts subbing not only the dialog, the lyrics from Prisoner of Love... It's hard to differentiate the dialog from the lyrics... Sweat


Ahh.. maybe I'll wait for Seri's then, since the 720p ver isn't out yet, from what I can tell. I feel really behind this week though - as there's already been some good analysis posts up Nut

Besides.. I've found that Seri's subs have their flaws too - seems to be a lot of spelling errors and missing little bits here and there. Whatever, I can't complain Smile I'm so happy these people are willing to invest their time to help the community!
_________________
"Actually, I don't have bones. I'm supported
by a system of fluid-filled bladders"
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address
Ramen



Joined: 22 Jun 2007
Posts: 83
Location: Philippines
Country: Philippines

PostPosted: Sun May 18, 2008 2:55 am    Post subject: Reply with quote Back to top

the 1st episode was so intense! whew!!
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
bmwracer



Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 4:04 am    Post subject: Reply with quote Back to top

phlargo wrote:
Besides.. I've found that Seri's subs have their flaws too - seems to be a lot of spelling errors and missing little bits here and there.

Not sure about the missing bits, but the spellchecker in Word takes care of those errors... Victory! Peace!
Back to top
View user's profile Send private message
phlargo



Joined: 24 Mar 2008
Posts: 1969
Location: Newbury Park, CA
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 4:10 am    Post subject: Reply with quote Back to top

bmwracer wrote:

Not sure about the missing bits, but the spellchecker in Word takes care of those errors... Victory! Peace!


I guess i meant wrong word choice, rather than spelling error - the wrong there or things like that. It's never a huge deal, but i do notice. And the quality is generally so high that mistakes pop out more than they might if it was poorly done. Applaud
_________________
"Actually, I don't have bones. I'm supported
by a system of fluid-filled bladders"
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address
bmwracer



Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 4:17 am    Post subject: Reply with quote Back to top

phlargo wrote:
I guess i meant wrong word choice, rather than spelling error - the wrong there or things like that. It's never a huge deal, but i do notice. And the quality is generally so high that mistakes pop out more than they might if it was poorly done. Applaud

I gotcha... I've seen those as well.

I've could use Word's grammar checker as well, but that would take even longer to proofread. Sweat
Back to top
View user's profile Send private message
phlargo



Joined: 24 Mar 2008
Posts: 1969
Location: Newbury Park, CA
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 4:27 am    Post subject: Reply with quote Back to top

bmwracer wrote:

I gotcha... I've seen those as well.

I've could use Word's grammar checker as well, but that would take even longer to proofread. Sweat


Eh... in the end, as long as you get the general idea - you can interpret through some strange words contextually. I don't watch J-dramas for poetic language - I have other sources for that!
_________________
"Actually, I don't have bones. I'm supported
by a system of fluid-filled bladders"
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address
bmwracer



Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 4:29 am    Post subject: Reply with quote Back to top

phlargo wrote:
Eh... in the end, as long as you get the general idea - you can interpret through some strange words contextually. I don't watch J-dramas for poetic language - I have other sources for that!

It varies from drama to drama: for some I go with the flow, for others, it sticks in my craw...
Back to top
View user's profile Send private message
phlargo



Joined: 24 Mar 2008
Posts: 1969
Location: Newbury Park, CA
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 4:32 am    Post subject: Reply with quote Back to top

bmwracer wrote:

It varies from drama to drama: for some I go with the flow, for others, it sticks in my craw...


I think some of the translators do a great job getting some clever writing out, but it's the concepts and the presentation which I come here for.

But you're right - sometimes it can be quite off-putting when the subbing just feels awkward in a crucial scene.
_________________
"Actually, I don't have bones. I'm supported
by a system of fluid-filled bladders"


Last edited by phlargo on Sun May 18, 2008 5:57 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address
phlargo



Joined: 24 Mar 2008
Posts: 1969
Location: Newbury Park, CA
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 5:56 am    Post subject: Reply with quote Back to top

So I finished ep. 6.

I have to say, I'm finding it harder and harder to be excited about this drama. I found the episode to be extremely juvenile. It's like they have this rich opportunity to explore something with the characters and the scenario and it and they only scratch the surface. Like it's designed for kids. Now I find many J-dramas don't dig that deep (or at least not as deep as I'd like - like anime: they touch on something interesting and then they shy away from it), but I guess the other ones I've seen recently have done it much better.

Definitely a big step back from 4 and 5, both of which were very strong episodes. It's also playing the melodramatic card a little hard. Also it's starting to feel a little unfocused - too many discreet story lines only somewhat coming together such that none can be really explored satisfactorily.

On the plus side, the technicals have stayed consistantly pretty good and interesting.

Click on button to reveal/hide spoiler:

_________________
"Actually, I don't have bones. I'm supported
by a system of fluid-filled bladders"
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address
bmwracer



Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 8:29 am    Post subject: Reply with quote Back to top

phlargo wrote:
So I finished ep. 6.

I have to say, I'm finding it harder and harder to be excited about this drama. I found the episode to be extremely juvenile. It's like they have this rich opportunity to explore something with the characters and the scenario and it and they only scratch the surface. Like it's designed for kids.

Yeah, people in the D-Addicts thread are starting to express some boredom as well.... And yet the producer/director/writer is adding a 12th episode... For what?

Quote:
Click on button to reveal/hide spoiler:

Click on button to reveal/hide spoiler:


Quote:
Click on button to reveal/hide spoiler:

Click on button to reveal/hide spoiler:


Quote:
Click on button to reveal/hide spoiler:

Click on button to reveal/hide spoiler:
Back to top
View user's profile Send private message
crvn107



Joined: 20 Mar 2008
Posts: 101
Location: Old Trafford, Football's spiritual ground
Country: Singapore

PostPosted: Sun May 18, 2008 11:17 am    Post subject: Reply with quote Back to top

This is so random but I thought it's funny anyway.I don't what I was doing when I came across this Britney Spears song.

"My loneliness is killing me baby,
I must confess that I still believe,
When I'm not with you I lose my mind,
Give me a sign...
So HIT ME BABY ONE MORE TIME."

A song for Michiru eh? rofl hehe
_________________
Today is but tomorrow's yesterday...
Back to top
View user's profile Send private message
suzzy



Joined: 07 Apr 2007
Posts: 5042
Location: where the sun never stop shining

PostPosted: Sun May 18, 2008 11:43 am    Post subject: Reply with quote Back to top

crvn107 wrote:
This is so random but I thought it's funny anyway.I don't what I was doing when I came across this Britney Spears song.

"My loneliness is killing me baby,
I must confess that I still believe,
When I'm not with you I lose my mind,
Give me a sign...
So HIT ME BABY ONE MORE TIME."

A song for Michiru eh? rofl hehe
haha thats funny
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
bmwracer



Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 11:49 am    Post subject: Reply with quote Back to top

crvn107 wrote:
This is so random but I thought it's funny anyway.I don't what I was doing when I came across this Britney Spears song.

"My loneliness is killing me baby,
I must confess that I still believe,
When I'm not with you I lose my mind,
Give me a sign...
So HIT ME BABY ONE MORE TIME."

A song for Michiru eh? rofl hehe

How about Pat Benatar's Hit Me With Your Best Shot? hehe
Back to top
View user's profile Send private message
deseipher



Joined: 28 Feb 2008
Posts: 1351
Location: Davis, CA

PostPosted: Sun May 18, 2008 1:59 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

Just watched Episode 6 and...

Click on button to reveal/hide spoiler:
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
bmwracer



Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 2:22 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

deseipher wrote:
Just watched Episode 6 and...

Click on button to reveal/hide spoiler:

LOL.

Seems like everyone's in agreement on the pacing (or lack of it) in this drama... Sweat
Back to top
View user's profile Send private message
deseipher



Joined: 28 Feb 2008
Posts: 1351
Location: Davis, CA

PostPosted: Sun May 18, 2008 3:05 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

bmwracer wrote:

LOL.

Seems like everyone's in agreement on the pacing (or lack of it) in this drama... Sweat


Click on button to reveal/hide spoiler:
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
bmwracer



Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

PostPosted: Sun May 18, 2008 3:18 pm    Post subject: Reply with quote Back to top

deseipher wrote:
Click on button to reveal/hide spoiler:

Yup.

That's pretty much what I said in reply to phlargo's post.... Smile
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
   
Post new topic   Reply to topic    jdorama.com Forum Index -> Discussions on Japanese Dramas All times are GMT + 8 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 63, 64, 65 ... 127, 128, 129  Next
Page 64 of 129

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum