View topic - Kimi Hannin Janai yo ne?

FAQ

Memberlist

Dramas:	a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z 0-9	Top 100
Artistes:	a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z	Top 100
Seasons:	Spring 2019 Summer 2019 Fall 2019 Winter 2020

Kimi Hannin Janai yo ne?
Goto page Previous 1, 2, 3

jdorama.com Forum Index -> Discussions on Japanese Dramas

View previous topic :: View next topic

sadacori

Joined: 31 Mar 2007
Posts: 3930
Location: �p��_�N�ƔL�B
Country: United States

Posted: Sun Jul 06, 2008 4:23 pm Post subject:

bmwracer wrote:

Okay... Subtitle file has been spellchecked (lots of "Thats" instead of "That's" Sweat

) ...Hardsubbing Episode 1 now. Victory! Peace!

Don't forget to change the "its" into "it's" too. Sweat

_________________

Japanese drama trades (on hiatus)

Currently watching: Netflix stuff

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Mon Jul 07, 2008 1:09 am Post subject:

cori wrote:

Don't forget to change the "its" into "it's" too. Sweat

Yup, I just noticed that after my hardsub... Looks like I'll have to run the grammar checker on the subtitles as well. Sweat

sadacori

Joined: 31 Mar 2007
Posts: 3930
Location: �p��_�N�ƔL�B
Country: United States

Posted: Mon Jul 07, 2008 1:13 am Post subject:

bmwracer wrote:

Yup, I just noticed that after my hardsub... Looks like I'll have to run the grammar checker on the subtitles as well. Sweat

It looks like the "thats" and "its" problem was only on the first episode's subs. I didn't really run a grammar or spell checker, so I hope that that the rest of the subs aren't too screwed up. Fingers crossed

Now authoring the 2nd disc so I'll start watching the series some time soon. Victory! Peace!

_________________

Japanese drama trades (on hiatus)

Currently watching: Netflix stuff

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Mon Jul 07, 2008 1:33 am Post subject:

cori wrote:

Odd that it's only the first episode... I'm going to be cautious. Sweat

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Mon Jul 07, 2008 4:09 am Post subject:

I finished editing Episode 2's subs... "It's" got the same problems. Along with "What's" and "That's."

Display posts from previous:

	jdorama.com Forum Index -> Discussions on Japanese Dramas	All times are GMT + 8 Hours Goto page Previous 1, 2, 3
Page 3 of 3

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum