yanie_chan wrote:

Ah sou ka! Her father is Akechi Mitsuhide's vassal? In OOKU, this was made as one of the reason why Gou can't get along with her^^ I wonder if Kasuga would show up earlier too.

Yes, her father is Saito Toshimitsu.

my favorite scene in episode 3

mori ranmaru

episode 2

ouuhhh i love this smile

Gou-chan you may haven't a father, but latter you'll have 3 husbands

My fav shot

I really like Ichi's expression here


1582. The "midaidokoro"-to-be, Gou's wet nurse, Yoshi, later known as Minbukyo-no-Tsubone in Ooku-Edo castle.

1856. A servant in Ooku-Edo castle, serving the "midaidokoro" of that time, Atsuhime. Yoshi! She's still alive??

_________________

Not only was she still alive to serve Atsuhime, her aging actually regressed by 2-3 years XD


I need your suggestions on the title of an upcoming episode.

���߂Ă̕� - hajimete no chichi, which literally translates to First Father

But I don't know, that sounds kinda strange in English and doesn't really capture the true meaning of it.

I am thinking of changing it to somewhere along the line of "Having a Father for the First Time."

If you have a shorter or better title, please let me know, thanks!

Liubeibei wrote:

I need your suggestions on the title of an upcoming episode. ���߂Ă̕� - hajimete no chichi, which literally translates to First Father But I don't know, that sounds kinda strange in English and doesn't really capture the true meaning of it. I am thinking of changing it to somewhere along the line of "Having a Father for the First Time." If you have a shorter or better title, please let me know, thanks!

Maybe "Father Figure?"

"Substitute Father?"

"Replacement Father?"

Ep 5 RAW is out
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1365580.htm

Liubeibei wrote:

Ep 5 RAW is out http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1365580.htm

Sugoi!

Liubeibei wrote:

Ep 5 RAW is out http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1365580.htm

Liubeibei wrote:

I am thinking of changing it to somewhere along the line of "Having a Father for the First Time."

I think it strikes the meaning perfectly, even if it's long.

Liubeibei wrote:

Ep 5 RAW is out http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1365580.htm

like Hideyoshi said to Oda Nobunaga if i'm not wrong in spelling "arigataki arigataki shiawase ni zonzi tatemasurumasu e"

ingesz wrote:

why there are "Akechi Mitsuhide" too?? or there are any Gou's crew too?

Ehh?

bmwracer wrote:

Ehh?

i'm wrong to put question, that's for Ueno juri thread

As a guy, is it ok if I dropped a few tears while watching Ep 5? XD

No JPN script yet from the Chinese forums, strange...maybe the person's excuse is also Lunar New Year...

ingesz wrote:

like Hideyoshi said to Oda Nobunaga if i'm not wrong in spelling "arigataki arigataki shiawase ni zonzi tatemasurumasu e"

Aww, I hope no one swung his fist at you XD

ingesz wrote:

i'm wrong to put question, that's for Ueno juri thread

Oh okay... I went back a couple of pages trying to figure it out.

Liubeibei wrote:

Aww, I hope no one swung his fist at you XD

bmwracer wrote:

Oh okay... I went back a couple of pages trying to figure it out.

sorry

Liubeibei wrote:

As a guy, is it ok if I dropped a few tears while watching Ep 5? XD

so you're a guy? same like bmwracer, what a fanboy

Episode 5 download complete... Now to watch it... After dinner.

ingesz wrote:

so you're a guy? same like bmwracer, what a fanboy

Well NOW I'm a fanboy lol because this is my first Juri-chan drama. I originally picked this drama to sub because I'm always interested in Sengoku dramas and I'm doing this also to prepare/review for my Japanese proficiency exam in December.

So when the series is over, I'll be ready (hopefully) to take the exam!

o...m...g...

I just got my answer why the Chinese forum is slow (or non-existent) with the updates this week...turns out the guy who was posting the JPN Gou subs (and many other dramas) got his files from the same source as mine >.<

I found out because he just posted in d-addicts asking why the source's site no longer works, and he has the same screen name as in the Chinese forums.

orz.......