 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michi
Joined: 10 Dec 2001
Posts: 3308
Location: cloud 9
Country: 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryvyan
Joined: 09 Nov 2001
Posts: 83
Location: Singapore
Country: 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lim_li
Joined: 03 May 2003
Posts: 309
Location: Malaysia
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vienna_sg
Joined: 26 Jun 2003
Posts: 225
Location: S'pore
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arashinokoto
Joined: 25 May 2003
Posts: 2106
Location: singapore
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michi
Joined: 10 Dec 2001
Posts: 3308
Location: cloud 9
Country:
|
 Posted: Fri Jul 04, 2003 12:30 am Post subject: |
  |
|
| vienna_sg wrote: | One of the latest news article about Kassy.
������ ���H������ 2003-05-07
�z�ڎ��u�����V���� �v
�L�� ������^��
���N�ꌎ���f�Џo�����u�r�nj�Q�v�픗�Վ��ޏo�����u��l���E�v���o�w�e�I �������C�S�ߊ���I�×{�ߒ��Q�N���C�������S�I���i�\���C���n�����J�n�C�d�V�������o�H��B
�ꌎ���J�n���o�u��l���E�v�I �������C�ˉ������W���A���o�����ɗ~��A�Ԏ薃დI���ہC��ً}�������Ή@�C�f�Џo���r�nj�Q��C���D熑ވ�؍H��Z�@�ڎÁC�R���ΐ��\���C�����a�I������Ҏ��u�ؗ��o�晧�v�C���ȍ݈ꌎ��o�@��C���A�b���R���p�I�ƒ��Η{�C��������ƕ��ߓI�Ή@���f�B
�����l�����C ���������S�u�ɋy��დI��`�s�ߏ����C�A�������I�Z�|�������H�C�ΐ����y���n�����J�n�d�V�H�웼�ʁC ���������ߌ��i�\���F�u���ӑ�ƓI萐S�C����S�N�����C�������L���䎧����I�l�C��]�\趕���e�����]���Ґl��B�v�ޑ����u��l���E�v�I��ʎ�p��������o�����q�C�y�Վ��㑼���o�I���R�M��C����說�F�u盼�]�\�ėL�@��a���썇�쉉�o�C�߉�˔\�e��������\�B��I���ӁB�v�� �������������H��I��ꍀ�H��C�A������檔�I�V�����B
�y2003/05/07 ����z |
can someone translate the news?? 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
takariforu
Joined: 18 Apr 2003
Posts: 46
Location: Singapore
Country:
|
| Posted: Fri Jul 04, 2003 5:48 pm Post subject: |
|
|
sure...
kashiwabara takashi, who had earlier this year, january to be specific, contradicted *i-don't-know-how-to-translate-this-illness, is finally able to return to his work after many months of recuperating. he was filming Itsumo futari de when he took ill and had no choice but to pull out from the show.
after only filming 2 episodes of Itsumo futari de in january, takashi began to develop unbearable headaches and numbness in the hands and had to be sent to the hospital immediately. it turns out tt he had contradicted *diease-name, which was evolve from stress and fatigue, and he will be alright once he removed himself from his work totally for the time being and stay at home to recuperate. takashi was discharged in febuary and had been going to a clinic near his place for check-up regularly.
it was until mid-april did takashi only began to feel better and move back to tokyo to get ready for his new assignment after his doctor gave his approval for him to began work again in june. takashi, through his company, thanked everyone for their concern and tt he has already recovered from his illness. he hope to be able to come back quickly and apologise and to return some favours personally (as for what is there to apologise and what favours to be returned, i don't know. it wasn't clearly stated.=p) especially to his counterparts in Itsumo futari de, matsu takako, sakaguchi kenji and the actor who replaced him, takashi express his hope and wish to be able to work with them again, so tt he can thanked them himself. and takashi's first assignment after his recovery would be a new drama tt will be filmed and aired in july(as for what drama tt is, it was not stated).
i've also read an article somewhere tt when takashi had to give up his job for a while and cannot continue on with the filming of Itsumo futari de, he broke down in tears. it was said tt it was because he loved his job(acting) too much.  |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michi
Joined: 10 Dec 2001
Posts: 3308
Location: cloud 9
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryvyan
Joined: 09 Nov 2001
Posts: 83
Location: Singapore
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arashinokoto
Joined: 25 May 2003
Posts: 2106
Location: singapore
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michi
Joined: 10 Dec 2001
Posts: 3308
Location: cloud 9
Country:
|
| Posted: Mon Dec 01, 2003 2:37 am Post subject: |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
juliana_phang
Joined: 14 Dec 2001
Posts: 2416
Location: Le-Ciel, 1F,No.9 IS-Building, 1-13-6, Ebisu, Shibuya, Tokyo, Japan 150-0013
|
| Posted: Mon Dec 01, 2003 3:04 am Post subject: |
|
|
thanx michi~
i can build up my fanlisting directory now~
hehehehe
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michi
Joined: 10 Dec 2001
Posts: 3308
Location: cloud 9
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
juliana_phang
Joined: 14 Dec 2001
Posts: 2416
Location: Le-Ciel, 1F,No.9 IS-Building, 1-13-6, Ebisu, Shibuya, Tokyo, Japan 150-0013
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michi
Joined: 10 Dec 2001
Posts: 3308
Location: cloud 9
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
juliana_phang
Joined: 14 Dec 2001
Posts: 2416
Location: Le-Ciel, 1F,No.9 IS-Building, 1-13-6, Ebisu, Shibuya, Tokyo, Japan 150-0013
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michi
Joined: 10 Dec 2001
Posts: 3308
Location: cloud 9
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Register
Log in
] 
