![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Julieh
Joined: 13 Nov 2005 Posts: 76
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Posted: Sun Apr 01, 2007 11:31 pm Post subject: |
![Back to top](templates/JDorama/images/icon_top.gif) |
|
jade_frost wrote: |
10:15 am�F�ߑO10��15��
10:15 pm�F�ߌ�10��15��
9:47 am�F�ߑO9��47��
9:47 pm�F�ߌ�9��47�� |
Thank you!
Edit: What about "han" (half). F.ex:
10:30 am/pm ?
|
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
4Qbmr
![](images/avatars/450377798461b061a4163a.jpg)
Joined: 06 Mar 2007 Posts: 95 Location: Lompoc Country: ![Finland](/images/cflags/Finland.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Posted: Mon Apr 02, 2007 8:15 am Post subject: |
![Back to top](templates/JDorama/images/icon_top.gif) |
|
Julieh wrote: |
Edit: What about "han" (half). F.ex:
10:30 am/pm ? | I believe you put the kanji "han" character between the number and the "ji" character. (New laptop, not setup to type kanji yet, gomen ) However I could be wrong, will defer to kokuou if I am.
|
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
jmie_akanishi
Joined: 05 Apr 2007 Posts: 185 Location: Dasma., Cavite Country: ![Philippines](/images/cflags/Philippines.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Anime Dad
![](images/avatars/16467713734a287273aebc1.jpg)
Joined: 19 Jun 2006 Posts: 11363 Location: �I�[�X�g�����A Country: ![Australia](/images/cflags/Australia.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Posted: Sat Apr 07, 2007 10:09 am Post subject: |
![Back to top](templates/JDorama/images/icon_top.gif) |
|
|
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
jmie_akanishi
Joined: 05 Apr 2007 Posts: 185 Location: Dasma., Cavite Country: ![Philippines](/images/cflags/Philippines.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
jessica_teppei
![](http://i44.photobucket.com/albums/f19/SenseiLokiSama/Johnny/3.gif)
Joined: 05 Apr 2007 Posts: 32 Location: cavite Country: ![Philippines](/images/cflags/Philippines.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
sh0rtstop00
![](http://www.davidzphoto.com/miscs/erika_maki.gif)
Joined: 25 May 2006 Posts: 42
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Posted: Fri Apr 13, 2007 10:55 am Post subject: Need help to translate this engo to nihongo!!! |
![Back to top](templates/JDorama/images/icon_top.gif) |
|
please translate the following into hiragana form... BIG THANK!!! need it ASAP
David: Where should we go? It is our first time in Japan.
FRIEND: Cherry sightseeing is a big culture event in Japan each year, now it�fs a good time. You should go see that.
Amy: That sounds wonderful!
David: Where can we get delicious food? I would like to see more than just cherry trees.
Amy: We can go somewhere else afterward.
FRIEND: Go to Hokkaido for the seafood. They are very fresh and delicious.
David: Good idea. I like to eat!
Amy: Where else should we go?
FRIEND: When you come to Japan, you can�ft leave without shopping at Nagoya.
Amy: I want to buy something unique.
FRIEND: For that, Tokyo is the best place. There are many stores. I'm sure you will like it.
Amy & David: Thank you very much. _________________
|
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Anime Dad
![](images/avatars/16467713734a287273aebc1.jpg)
Joined: 19 Jun 2006 Posts: 11363 Location: �I�[�X�g�����A Country: ![Australia](/images/cflags/Australia.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
tabana
![](http://i10.photobucket.com/albums/a102/tabana1980/Avatar03small.jpg)
Joined: 07 Oct 2005 Posts: 9573 Location: �o�J�i�_ Country: ![Canada](/images/cflags/Canada.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
ahochaude
Joined: 01 Oct 2003 Posts: 10291 Location: Matsuhama-cho, Ashiya-shi, Hyogo-ken, Japan Country: ![United States](/images/cflags/United_States.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Posted: Fri Apr 13, 2007 4:25 pm Post subject: Re: Need help to translate this engo to nihongo!!! |
![Back to top](templates/JDorama/images/icon_top.gif) |
|
sh0rtstop00 wrote: | please translate the following into hiragana form... BIG THANK!!! need it ASAP
David: Where should we go? It is our first time in Japan.
FRIEND: Cherry sightseeing is a big culture event in Japan each year, now it�fs a good time. You should go see that.
Amy: That sounds wonderful!
David: Where can we get delicious food? I would like to see more than just cherry trees.
Amy: We can go somewhere else afterward.
FRIEND: Go to Hokkaido for the seafood. They are very fresh and delicious.
David: Good idea. I like to eat!
Amy: Where else should we go?
FRIEND: When you come to Japan, you can�ft leave without shopping at Nagoya.
Amy: I want to buy something unique.
FRIEND: For that, Tokyo is the best place. There are many stores. I'm sure you will like it.
Amy & David: Thank you very much. |
you've been merged. _________________
|
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
superFLY
Joined: 10 Dec 2005 Posts: 58 Location: Markham Country: ![Canada](/images/cflags/Canada.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
dochira
![](images/avatars/121060321541a25b6a3d0ae.jpg)
Joined: 13 Oct 2004 Posts: 8550 Location: California Country: ![United States](/images/cflags/United_States.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Posted: Sat Apr 21, 2007 1:21 am Post subject: |
![Back to top](templates/JDorama/images/icon_top.gif) |
|
Julieh wrote: |
Thank you!
Edit: What about "han" (half). F.ex:
10:30 am/pm ? |
You add "han" after "ji".
10:30 am would be �ߑO�P�O���� (gozen ju-ji han) or simply �P�O���� (ju-ji han) in 24-hour notation
10:30 pm would be �ߌ�P�O���� (gogo ju-ji han) or simply �Q�Q���� (niju-ji han) in 24-hour notation
|
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
K.T.Tran
![](http://i5.photobucket.com/albums/y162/KTTran/Narsha-sign.jpg)
Joined: 17 Sep 2004 Posts: 14056 Location: San Ho Se, Ka-Ri-Por-Nya Country: ![Vietnam](/images/cflags/Vietnam.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Posted: Sat Apr 21, 2007 7:22 pm Post subject: |
![Back to top](templates/JDorama/images/icon_top.gif) |
|
aisya_chan wrote: | can anyone help me translate:
Life Without Secret
into Japanese ( romaji and hiragana).. arigatou! ![Mr Green](images/smiles/icon_mrgreen.gif) |
Inochi = life
Himitsu = secret
I'm not sure what w/o is. Lets hope someone can translate for you ![Victory! Peace!](images/smiles/victory.gif) _________________
|
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
aisya_chan
![](images/avatars/18528468349e490b5a0a60.jpg)
Joined: 31 Mar 2007 Posts: 335 Location: Yamapi's private house Country: ![Malaysia](/images/cflags/Malaysia.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Posted: Sat Apr 21, 2007 7:31 pm Post subject: |
![Back to top](templates/JDorama/images/icon_top.gif) |
|
K.T.Tran wrote: |
Inochi = life
Himitsu = secret
I'm not sure what w/o is. Lets hope someone can translate for you ![Victory! Peace!](images/smiles/victory.gif) |
heyhey.. arigatou.
yes, i hope others could help me..
|
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
�P���B��
![](images/avatars/232846382462ba924cc842.jpg)
Joined: 05 Apr 2007 Posts: 155 Location: Australia Country: ![Australia](/images/cflags/Australia.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
obentou
![](http://img33.picoodle.com/img/img33/6/10/31/f_LJiconm_9a31827.gif)
Joined: 07 Jun 2006 Posts: 1814 Location: �C�P�����E�p���_�C�X <3 Country: ![Philippines](/images/cflags/Philippines.gif) ![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
Posted: Sat Apr 21, 2007 9:58 pm Post subject: |
![Back to top](templates/JDorama/images/icon_top.gif) |
|
K.T.Tran wrote: |
Inochi = life
Himitsu = secret
I'm not sure what w/o is. Lets hope someone can translate for you ![Victory! Peace!](images/smiles/victory.gif) |
Life kan also be "jinsei", and "nai" can also mean without. ^^ but let's wait for a-san for the accurate translations with explanations. ![Big Grin](images/smiles/icon_biggrin.gif) _________________
|
|
Back to top |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|
![](templates/JDorama/images/spacer.gif) |
|