amrayu wrote:

as for the beautiful days ep 2, maybe ftp?? PM me so we can work out the details. as for my love patzzi, im downloading it as of right now and was planning on adding the subs.

FTP sounds good

Another drama with Jan Nara, great!!

Pemu wrote:

Good news! Taiitsu is lending the tape to Jem My friend's source is alternative if it doesn't work out. Amryu, thanks for the suggestion on translatin the scene! Let's hope it'll work out fine.

Yes! That's the best news I've heard in ages! Can't wait to see the final episode. Thanks to everyone who is making this possible! Domo arigatou gozaimasu!

I mailed it to Jem already. Hopefully he gets it soon and all of you will get it!!!

Domo arigato goizaimasu

taiitsu wrote:

I mailed it to Jem already. Hopefully he gets it soon and all of you will get it!!!

taiitsu:
im wondering if jem will remove the chinese audio? (you said that theres chinese and japanese audio right?)

takez0:
thanks for uploading that file of beautiful days for me. im going to fix it later and hopefully stick it all together with jems version (w/full english subtitles).

to everyone (who already/will download my love patzzi ep 01):
my korean friend already translated all of the missing english subs, and i'll be timing/encoding that episode this week.
_________________

SARS High Quality Asian Drama FanSUBs:
http://www.sars-fansubs.com/
..dorama & fansubbing obsession blog.. http://blog.goo.ne.jp/amrayu78/

amrayu wrote:

taiitsu: im wondering if jem will remove the chinese audio? (you said that theres chinese and japanese audio right?)

Jem is able to seperate the Chinese audio

Pemu wrote:

Jem is able to seperate the Chinese audio

whoppie!!!
_________________

SARS High Quality Asian Drama FanSUBs:
http://www.sars-fansubs.com/
..dorama & fansubbing obsession blog.. http://blog.goo.ne.jp/amrayu78/

wow! thanks for doing this guys! I was really upset since I enjoy the show a lot , but bad luck is bad luck ey

can wait!

amrayu wrote:

takez0: thanks for uploading that file of beautiful days for me. im going to fix it later and hopefully stick it all together with jems version (w/full english subtitles).

No problem, thanks for episode 15

Quote:

to everyone (who already/will download my love patzzi ep 01):my korean friend already translated all of the missing english subs, and i'll be timing/encoding that episode this week.

Looking forward to it

Pemu wrote:

Jem is able to seperate the Chinese audio

Yeah!

amrayu, is there a turotial i can look up to teach me how to time and encode? i have a copy of gokusen special from streamload and it has subtitles. however, they're not permanent. the subtitles are in a separate file in .smi format. i've been to doom9.org but i still dont quite understand and it seems that the site is concerned with primarily ripping dvds. any help you or anyone can give me is greatly appreciated. thanks!

wufei wrote:

amrayu, is there a turotial i can look up to teach me how to time and encode? i have a copy of gokusen special from streamload and it has subtitles. however, they're not permanent. the subtitles are in a separate file in .smi format. i've been to doom9.org but i still dont quite understand and it seems that the site is concerned with primarily ripping dvds. any help you or anyone can give me is greatly appreciated. thanks!

go to www.dvdrhelp.com, theres more guides there that can help you with adding subtitles. that is where i learned how to do it. go to the left menu and click on the link for guides.
all you will need to do is encode the file again (w/the subs).
_________________

SARS High Quality Asian Drama FanSUBs:
http://www.sars-fansubs.com/
..dorama & fansubbing obsession blog.. http://blog.goo.ne.jp/amrayu78/

Yokatta !!!! Jem got the tape from taiitsu and he's going to release the last ep soon!

Good Team Work

Jem has finally encoded the last ep Go leech the conclusion of Golden Bowl at http://encodes.free.fr/golden_bowl_ep11%23%5Bjem%5D.torrent

Can't wait to see it! Hitomii!!!

Thanks for the heads up. Eagerly awaiting more Hitomi also.

Anyone knows Takeshi speaks fluent English? I haven't seen his English movies. His English was rather Engrish in Golden Bow, deliberately made?
Actually I like his English quotes: "Jesus christ(o)!", "Ooh my god!" "I pick left" etc. with a little Engrish pronunciation

Just finished watching Golden Bowl and I have a question:

SPOILER WARNING

After the credits, there's a shot of the locker room in Golden Bowl and someone, presumably Takeshi using the no.13 locker. What's the significance of this? They should have ended with the shot of the cats on the roof. Anyone got any explanation of the final scene? It felt very pointless to me.

akiramike wrote:

Just finished watching Golden Bowl and I have a question: SPOILER WARNING After the credits, there's a shot of the locker room in Golden Bowl and someone, presumably Takeshi using the no.13 locker. What's the significance of this? They should have ended with the shot of the cats on the roof. Anyone got any explanation of the final scene? It felt very pointless to me.

it was because of that no.13 locker that shu and hitomi got to meet isn't it.. i guess that's its signficance..

akiramike wrote:

SPOILER WARNING After the credits, there's a shot of the locker room in Golden Bowl and someone, presumably Takeshi using the no.13 locker. What's the significance of this? They should have ended with the shot of the cats on the roof. Anyone got any explanation of the final scene? It felt very pointless to me.

*Minor spoilers*

His previous love life has been unlucky, the key number refers to him. Now he no longer needs the key since he has found the love of his life, fortune

Btw "13" means lucky in Asia, opposite in the western, hehe.

Pemu wrote:

*Minor spoilers* His previous love life has been unlucky, the key number refers to him. Now he no longer needs the key since he has found the love of his life, fortune Btw "13" means lucky in Asia, opposite in the western, hehe.

I thought it related back to the name Hitomi (I think it was mentioned in one of the early eps?). I don't have my Japanese Dictonary in fromt of me, but my guess was the you could use Kanji for 13 in one of their alternate sounds to spell out Hitomi. Similar to how they used the same or similar Kanji as you would for "Male" or "Boys" to spell out Dango in Hana Yori Dango.