1L no Namida ep. 2 script translation:
Dr. Mizuno, a neurous system internal reatment medic, in jounan University Hospital, says to Shioka that Aya suffer from a desease called spinocerebellar degeneration. This desease, for unknowed reason, wither the cerebellum, and there destroy the nervous cells, gradually difficulting the body moves. Shioka, even shocked after listening Mizuno saying that he can't exemplify no one past case in that this desease was cured, request to borrow the Aya's medical examination data. she wants the diagnostic of other mdic. Mizuno although approved Shioka's request, advice that her acceptation (of Aya's desease) is necessary for Aya lives her restrict time with significance.
At the same time, Aya is requesting the piano accompaniment for coral contest to Keiko. Keiko, as always don`t want to accept, but when Haruto requests her too, she accept imediately. Mari and (other friend... don't know her name) observing this scene start to say that Keiko likes Haruto. After classes, in basketball training, Aya was appointed to plays in a training game with Houkoukou. She's the only 1st grade to be appointed. And after receive a word from her senpai (what's the name???), she was full of happiness. At night, Aya report this to her family, and everybody became happy. Shioka, hidding her insegurance, with effort pretends to be happy too. but Ako perceved that her mother's state isn't normal.
One day, Aya goes to hospital to desinfect her hin injury, and then Aya meets Rika. Aya decides to play with Rika while she waits for her father's medical examination. But, for a instance, Aya can't move her hands, and receive the ball whit the face. Then Rika asks: "Are you sick too?". Her father has already hurt his chin as like Aya too.
Shioka leaves Aya's medical exaination data for other medic, and the diagnostic is the same. but Shioka read about the number one specialist of research in spinocerebelar degeneration, the medic Miyashita. But he said her that the desease hasn't a efficient treatment, and the prescription is rehabilitation ti brake the desease evolution. Whith heavy footsteps, Shioka walks toward the car and there she perceives a voice message on her cellphone. Is from Aya: "Mom, good work today! I went to the hospital today. Don't worry about my chin injury. It will be fine". Listening the message, tears starts dropping from her eyes.
At night, Shioka told to Mizuki about Aya's desease. And explains that in actual medical science isnt knowed the cure of this desease. Mizuki was wordless.
In the day of training game, Mizuki starts to say that all family will support Aya. Ako don't want to go, but Mizui wants to go with all family. The game is very energic. Shioka and Mizuki fight back the tears. During the match, Aya for a instance, can't ove her body, but ends to be seemed a through pass, and Aya conclude a shoot.
After match, (don't know the name of Aya's senpai) praised her play. He perceive that Aya still have a wrist band that he had autographed in junior high school. Aya can't hide her surprise when he said that he was happy when saw Aya's name in exame results.
Backing home, Aya goes to a park, to visit a puppy dog. She's talkin about the senpai with the dog while gaves him some food. Sudenly, she hears a unexpected voice. Haruto also has come to give some food to puppy. Aya, trying to dissimulate her shame, try to leave the park. But the puppy has followed Aya.
Aya can't have a puppy cuz her home works with food. But starts to rain, then Aya and Haruto, go home with the puppy. Shioka and Mizuki are perplexy of the fact that Aya has brought the dog, but they ends to permit this. Obviously Aya, Hiroki and Rika was happy. Haruto was "forced" by Mizuki to eat the dinner with Aya's family. And Haruto gives the idea for the puppy's name: "Ganmo".
Nezt day, Mizuki and Shioka goes to Mizuno's consultation room. Noticing that Aya isn't with them, he asks if they still can't accept the desease. Then Shioka starts to talk that she is a teacher of preservation of health, and observing the people who she teaches, she tryed to preserve the health of her family with all the ways. No matter how horried she was, she always do her best to prepare the dinner, lunch... Mizuki stars to cry while tells about the yesterday's game. Observing them, Mizuno tells that the desease certainly will progress. Shioka and Mizuki knowed that they need to talk with Aya about the desease... and in the way back, they walks thinking in Aya...
Other day, Aya goes with Shioka to Mizuno's consultation room. And there Aya shows him the diary that she wrote. Aya can't hide her insegurance when Mizuno says her "from now on continue to write the diary".
in the waiting room, Aya meets Rika again. Today she comes to visit her father. Aya helps her to carry the loads, and goes to visit Rika's father in sickrrom. He only can talk apointing a letter table. And in his bed was a plate with his responsable medic name: Mizuno.
Returning from hospital, Aya asks to Shioka "What's my desease?". Shioka can't answer this question...
FAQ
Search
Memberlist
Register
Log in
My sister is the only one in the family who supports johnnys... 
I don't think I have that one, so I grabbed it~ Thanks 
