 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dochira
Joined: 13 Oct 2004
Posts: 8550
Location: California
Country: 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kirei KIKI
Joined: 10 Jun 2008
Posts: 80
|
 Posted: Wed Feb 11, 2009 7:27 am Post subject: |
  |
|
ano, are dare songu?
songu taitoru nani?
onegaishimasu!
^ what does this and this means >konbanwa..
songu kamenashi kazuya saezu taitoru nani ka?
onegaishimasu..
All I am seeing is kamenashi .. andsomething about a song right ?? and please ? help please  _________________ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
| Posted: Wed Feb 11, 2009 8:36 am Post subject: |
|
|
| Kirei KIKI wrote: | ano, are dare songu?
songu taitoru nani?
onegaishimasu!
^ what does this and this means >konbanwa..
songu kamenashi kazuya saezu taitoru nani ka?
onegaishimasu..
All I am seeing is kamenashi .. andsomething about a song right ?? and please ? help please |
Japanese<>English dictionary here: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anime Dad
Joined: 19 Jun 2006
Posts: 11363
Location: �I�[�X�g�����A
Country: 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K.T.Tran
Joined: 17 Sep 2004
Posts: 14056
Location: San Ho Se, Ka-Ri-Por-Nya
Country: 
|
| Posted: Wed Feb 11, 2009 10:24 am Post subject: |
|
|
| Kirei KIKI wrote: | ano, are dare songu?
songu taitoru nani?
onegaishimasu!
^ what does this and this means >konbanwa..
songu kamenashi kazuya saezu taitoru nani ka?
onegaishimasu..
All I am seeing is kamenashi .. andsomething about a song right ?? and please ? help please |
you pretty much got the it.
Songu taitoru nani = Whats the song title.
Konbanwa = good evening
ano, are dare songu ----> um, whose song is that *my guess at this*
I'm not sure what saezu is XD
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anime Dad
Joined: 19 Jun 2006
Posts: 11363
Location: �I�[�X�g�����A
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kanae
Joined: 03 May 2005
Posts: 103
|
| Posted: Sat Mar 14, 2009 11:59 pm Post subject: |
|
|
Last edited by kanae on Sun Mar 15, 2009 11:56 pm; edited 1 time in total
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gaijinmark
Joined: 13 Apr 2007
Posts: 12123
Location: It was fun while it lasted.
Country: 
|
| Posted: Sun Mar 15, 2009 4:02 am Post subject: |
|
|
Okay, since English works backwards from Japanese, I'm going to go backwards on this. The last two characters (�o�g) are pronounced "shussin" and it means "come from". The third character on the first two lines (��) is pronounced "ken". In Japan, they have "prefectures" sort of like states in America. So, the first line is ��� (Saitama) prefecture come from. The person comes from Saitama. The second one (�{��) is Miyagi prefecture. The last one is�@�����@(Tokyo) but the third character is �� pronounced "to", Tokyo is unique, it's not a prefecture, so the last one is someone from Tokyo.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dochira
Joined: 13 Oct 2004
Posts: 8550
Location: California
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dochira
Joined: 13 Oct 2004
Posts: 8550
Location: California
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gaijinmark
Joined: 13 Apr 2007
Posts: 12123
Location: It was fun while it lasted.
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
| Posted: Thu Apr 02, 2009 8:49 am Post subject: |
|
|
| gaijinmark wrote: | I don't know who wrote those things, but their handwriting leaves a whole lot to be desired.  |
Maybe they wrote it using their feet. 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kiwisannnn
Joined: 24 Apr 2009
Posts: 14
Location: Tokyo, Japan
Country:
|
| Posted: Fri Apr 24, 2009 2:49 am Post subject: |
|
|
| kanae wrote: | hi! could someone please, translate these 5 sentences?
click here
I'll appreciate the help |
Hi everybody! I'm new here even though I've been visiting this site for at least 5 years. I finally have free time (and learned Japanese), so I thought I'd try to contribute as much as possible. Yoroshiku onegaishimasu.
Anyway, to the best of my ability:
Sentence 2 -- To the people of the world, become a person who can achieve his/her dreams.
Sentence 4 -- Know and befriend all of our fans.
Sentence 5 -- Become somebody who makes the world laugh.
Out of curiosity, who wrote this?
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tinyamaki
Joined: 03 Apr 2009
Posts: 4966
Location: Philippines un flag diba? Dah!!!
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kiwisannnn
Joined: 24 Apr 2009
Posts: 14
Location: Tokyo, Japan
Country:
|
| Posted: Mon Apr 27, 2009 4:22 am Post subject: |
|
|
| tinyamaki wrote: | does anyone know what this means ��X�͂�������܂��� ?
Arigato |
Hi tinyamaki! That means "We did that."
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tinyamaki
Joined: 03 Apr 2009
Posts: 4966
Location: Philippines un flag diba? Dah!!!
|
| Posted: Mon Apr 27, 2009 5:13 am Post subject: |
|
|
| kiwisannnn wrote: |
Hi tinyamaki! That means "We did that." |
My bad...my question is wrong...what I mean is how to read it...hehe...
Gomen...
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gaijinmark
Joined: 13 Apr 2007
Posts: 12123
Location: It was fun while it lasted.
Country:
|
| Posted: Mon Apr 27, 2009 5:58 am Post subject: |
|
|
| tinyamaki wrote: |
My bad...my question is wrong...what I mean is how to read it...hehe...
|
"Wareware wa sore o shimashita"
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tinyamaki
Joined: 03 Apr 2009
Posts: 4966
Location: Philippines un flag diba? Dah!!!
|
| Posted: Mon Apr 27, 2009 6:10 am Post subject: |
|
|
| gaijinmark wrote: | "Wareware wa sore o shimashita" |
Sank you!!! 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Register
Log in
