i can only understand bits and pieces...something about her thanking everyone for giving them their blessings...about living each day busily but at teh same time experiencin happiness...the mother and baby have already left the hospital in good health and resting at home...soon we'll see them in public...
its teh details on the name i dont get...somebody with superior chinese skills please translate...
on a side note...holy frig...is it me or is her wedding ring kinda thick?
its gold fo' sho right? _________________
Ok I'm not the best Chinese translator in the world as well.. but I'll try
Hirosue Ryoko's Son Named �u�G�u�v
Female star Hirosue Ryoko's first son born on the 10th of this month has been named �u�G�u�v! Today, Hirosue quickly spoke to the media, saying [During the period of the birth of my son, we are truly thankful for receiving well wishes from everyone, and the three of us have passed each day busily but blessed. We would like to tell everyone here that we have decided to name our first son �u�G�u�v.] The origin of the name was not explained clearly, but it is clear that the word �u�G�v was taken after her model and designer husband's name, Takahiro Okazawa. Both mother and son is healthy, and have since been discharged from hospital to recuperate at home. (I'm not quite sure what the last phrase " �ʼn��a�v�H�V�������o�B" is trying to say, so someone will have to help me on that..gomen.. I think it's "The fastest estimate time is officially Autumn" but that makes no sense to me..) _________________
Himawari, yureru, taiyou no shita de..
Kanjiteita, kaze wo... kimi wo.
Last edited by DragonSpirit164 on Fri Apr 23, 2004 7:17 am; edited 1 time in total
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum