KANJI + ROMAJI
[i]��������R�� cock-a-doodle-doo
Mado kara hikari more cock-a-doodle-doo
�����č���̂������@��߂���
Soshite kinou no moyamoya rokasuru
�܂�����������@���ɉf��
Mazu ocha susuru kagami ni utsuru
�ӂƂ܂Ԃ���������@������� (cock-a-doodle-doo)
Futo mabuta wo kosuru sora wo muku (cock-a-doodle-doo)
���Ƃ͂����܂�̃W�F�b�g�R�[�X�^�[
Ato wa okimari no jetto koosutaa
Hikaru - chan
huwaa.. thanks for the lyrics ! i've always wanted lyrics for some of their songs , cause i like to sing along , but with my own words ('sounded alike' words) ..
i saw a clip at youtube , aiba-kun reads a letter to arashi's member and he cries too !! poor aiba .. i don't understand anything (except arigato and the name of other arashi's members) , but to see his tear , that broke my heart .. and because of the clip , i love the song 'hero' so much !! hiihihihi
Last edited by AiBaka on Thu Mar 23, 2006 2:09 am; edited 1 time in total
Joined: 09 Dec 2005 Posts: 1230 Location: Barcelona Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:08 am Post subject:
aoi_tsuki wrote:
is minna still awake?
got back from watching tristan n isolde..
is it the lack of stuff from the boys that's got us so restless? i guess we're all itching for all the movies and concerts to occupy us.. cause this thread is moving fast!!
Okaeriiiiiii~ *glomps you like Momo with Sumire* LMAO XDDDD
Tristan and Isolde? :O I don't know that movie LOL XDDD I'm not into american movies anymore~ well, Nino's the exception XDDD
I'm still awake because it's only 7pm here XDDDD I not going to sleep until I see Nino's SP Drama!!!
Btw!!! Isn't today KAT-TUN's show supposed to replace GnoA? :O What will happen to today's GnoA? ><'' _________________
Joined: 07 Mar 2006 Posts: 198 Location: The Metropolis Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:10 am Post subject:
Quote:
is minna still awake?
Well, its 9 pm here, and though I slept only 4 hrs Im feeling great! (well, I have beer and snaks, so Im feeling more than great)
XDDD
For last 2,5 monthes I not only begun to write in english (not wery well, but seems like ppl can understand me), but I also can determine time with am and pm (in Russia we dont have it, so 9 pm - its 21.00) XDDD
Hikaru, maybe it will be interesting for you (private info about me)
1st - http://ladys-delight.livejournal.com/15878.html
2nd - http://ladys-delight.livejournal.com/18769.html
All who are intrested - also welcome _________________
Joined: 09 Dec 2005 Posts: 1230 Location: Barcelona Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:13 am Post subject:
AiBaka wrote:
Hikaru - chan
huwaa.. thanks for the lyrics ! i've always wanted lyrics for some of their songs , cause i like to sing along , but with my own words ('sounded alike' words) ..
i saw a clip at youtube , aiba-kun reads a letter to arashi's member and he cries too !! poor aiba .. i don't understand anything (except arigato and the name of other arashi's members) , but to see his tear , that broke my heart .. and because of the clip , i love the song 'hero' so much !! hiihihihi
If you're looking for any special song's lyrics tell me and I'll search it!
Btw! I used to have the translation of Aiba's letter! Let me check if I still have it! ><
---
I just checked the GnoA Official Site and the time of the show is the same as last week's ><'
And on the Next episode summary I found this:
But... today's GnoA already aired in Japan, so it's this information of the next week's episode or today's? XDDDDD
I wanna see more Minor Sports! _________________
Joined: 07 Mar 2006 Posts: 198 Location: The Metropolis Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:15 am Post subject:
Aibas letter
Disclaimer: The translation wasn't by me. I just found it on the Net.
"To Arashi's members.
I have written down how i feel towards the members.
From the time we debut, it is already 5 years
A lot of things have happened;
Be it sad times, painful times or happy times
We have always been together.
Recently everyone has started to receive their personal job scope,
And I feel happy for everyone.
To me,
Arashi's members are the best partners,
As well as the best competitors.
But
Up til now, there is still something,
That whenever i think about it, i still feel that i've disappointed everyone.
And that is the time when i was hospitalised due to my chest infection.
During those few days, i just could not forget about you guys.
The work that was meant for me to do, had to be done by you guys.
[choked]
Matsujun: "Oei!"
After the operation, there was a scar on my chest,
Everytime i see it now, there'll be a surge of strength.
And i'll tell myself that i must be strong.
I'm really grateful to everyone.
There are things that could not be said due to shyness,
Thus I'd like to take this oppurtunity to tell everyone:
Matsujun - Thank you for being the one who thinks for Arashi more than anyone else
Nino - Thank you for being able to "read" the group's atmosphere and being able to bring up our spirits
Sho-kun - Thank you for holding together such a messy group of 5 different people
Leader, Ohno-kun - Even though you have not done anything that is like a leader, but your presence and your personality has always made one feel warmth. Thank you. You are very dependable, Leader.
From now onwards,
Let the 5 of us continue walking down this road together.
Lastly, I hope we can achieve our dream of "Being No 1"
It is my honour to be a member of Arashi"
-end of letter-
Host: Leader, How do you feel?
Leader: Ah! He surprised me
Host: Really? Matsujun?
Matsujun: Ah~ It was great
Host: Nino?
Nino: Our Aiba falls sick easily. And he's always worried about this. That's why he always feels like he's troubling us. But we don't think it that way because we are Arashi.
Host: Sakurai?
Sho-kun: During the period of time when he was sick, I think the one who feels the worst is him. I thank him for telling us how he feels during that period of time.
Nino: To Arashi, this has been a wonderful summer. Thank you everyone!
Joined: 14 Jan 2006 Posts: 612 Location: Taichung, Taiwan Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:16 am Post subject:
Hikaru Thx I love those number meaning Just hoped there would be english part too:D as I don't all of it maybe I should listen really really carefully:)
So is there this week's GnA? @@ complicated... but today's KT debut isn't it?
ANyways, I'm going back to my studies:D we'll check you all later :*
Joined: 21 Jan 2006 Posts: 152 Location: Perth Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:19 am Post subject:
it's only 7 pm n 9 pm? it's 2 13 am here!! haha i have to do my nihongo homework so i don't think i'll be sleeping.. and i have you all here!! hehe
's hikaru right back!! yea i was watching tristan n isolde, it's supposed to be the arthur and guinevere before their time.. the lead actor is hot.. haha but our sho is still waaay hotter!!
thnks for the overture lyrics.. have been wondering forever what it meant! love it that all the boys get to rap there..!
lady's delight i didn't know that in russia they don't have am n pm.. but i prefer the 24 hrs setting anyhow.. my handphone n clock are set to that setting.. your english is fine! don't think i've really ever talked to you before.. hajimemashite!!
Aibas letter
Disclaimer: The translation wasn't by me. I just found it on the Net.
"To Arashi's members.
.........
That whenever i think about it, i still feel that i've disappointed everyone.
And that is the time when i was hospitalised due to my chest infection.
During those few days, i just could not forget about you guys.
The work that was meant for me to do, had to be done by you guys.
After the operation, there was a scar on my chest,
Everytime i see it now, there'll be a surge of strength.
And i'll tell myself that i must be strong.
I'm really grateful to everyone.
There are things that could not be said due to shyness,
Thus I'd like to take this oppurtunity to tell everyone:
---
Lady's Delight .. arigato nee for the translation! what a wonderful words came out from aiba's mouth ... and i have tears in my eyes right now .. aiba-kun , please take care of yourself!! [/b]
Joined: 09 Dec 2005 Posts: 1230 Location: Barcelona Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:28 am Post subject:
aoi_tsuki wrote:
it's only 7 pm n 9 pm? it's 2 13 am here!! haha i have to do my nihongo homework so i don't think i'll be sleeping.. and i have you all here!! hehe
's hikaru right back!! yea i was watching tristan n isolde, it's supposed to be the arthur and guinevere before their time.. the lead actor is hot.. haha but our sho is still waaay hotter!!
thnks for the overture lyrics.. have been wondering forever what it meant! love it that all the boys get to rap there..!
lady's delight i didn't know that in russia they don't have am n pm.. but i prefer the 24 hrs setting anyhow.. my handphone n clock are set to that setting.. your english is fine! don't think i've really ever talked to you before.. hajimemashite!!
You're not going to sleep? >O< then help us reach page 700! XDDD after you finish your homework, of course ù.ú Homework is the most important right now *hasn't done her homework yet* XDDDDDDD
Sho is way hotter than any American actor! *hmph* LMAO XDDDDDD
No, seriously, after knowing Sho I can't think of anyone hotter than him! *-* XDDDD
You're welcome for the lyrics
I have the translation for all the ONE songs, so if anybody's interested... ^^
In Spain we don't have am and pm either XDDD it took me a while to understand when was am and when pm LOL XDDDDD
Pandorina! I can't find the CD, sorry T_T Anyways, I'll ask my friend tomorrow if she borrowed it ><' I'm sorry u.u _________________
Joined: 07 Mar 2006 Posts: 198 Location: The Metropolis Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:34 am Post subject:
Quote:
In Spain we don't have am and pm either XDDD it took me a while to understand when was am and when pm LOL XDDDDD
One of the main thing why Im still into Arashi - bcos I can know something new about World Im living in. We are from so different countries, but we have so similar things My new declaration -
Arashi, DOMO ARIGATO GOSAIMASU! _________________
Joined: 21 Jan 2006 Posts: 152 Location: Perth Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:34 am Post subject:
yes yes sho kun is the bomb..! with a body like his.. muahahaha perving slightly on sho now.. lol!!! looking at his pics at the moment..
homework homework.. shukudai.. is that right? haha journalism is so much work.. have to read the newspaper everyday.. and i have new words to remember for my nihongo kurasu... and i have a test tmrw!!
Joined: 09 Dec 2005 Posts: 1230 Location: Barcelona Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:40 am Post subject:
aoi_tsuki wrote:
yes yes sho kun is the bomb..! with a body like his.. muahahaha perving slightly on sho now.. lol!!! looking at his pics at the moment..
homework homework.. shukudai.. is that right? haha journalism is so much work.. have to read the newspaper everyday.. and i have new words to remember for my nihongo kurasu... and i have a test tmrw!!
do you have the translation for fuyu no nioi?
Hahahaha XDDD
Yeah! Shukudai XDDD You're studying Journalism? sugoiiiii~ >O<
You have a test tomorrow? Ganbatte~ Chinami ni, ima nihongo no kurasu ni nani wo benkyou shitemasu ka? :O
I've been studing Japanese too (but in my own! I never went to classes ), but it isn't very good XDD My Japanese friend was surprised because she says I know a lot of Jpnz though XDDDDD
I think I don't have the translation, but I'm going to look for it!
If I don't find it I'll try to translate it myself XDDDDD LOL!
Delight! I love your knew declaration!
ARASHI, HONTOU NI DOMO ARIGATO GOZAI MASU!! *bows* XDDD
Btw, should I keep calling you Delight? *-* What's your real name? XP
Oh! And SS is working again! I'm uploading your DnoA! ^^ _________________
Joined: 21 Jan 2006 Posts: 152 Location: Perth Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:49 am Post subject:
hikaru
Quote:
Ganbatte~ Chinami ni, ima nihongo no kurasu ni nani wo benkyou shitemasu ka?
watashi wa ganbaru! demo, chinami ni te nandesuka?
i'm doing adverbs in class.. like.. arashi ga sutekina desu ne.. i hope i got that right.. hahaha
sugoi.. you actually managed to learn so much on your own.. i feel so lazy in comparison..
i'm doing radio journalism at the moment.. when i saw the pic of sho in the radio room with the headphones on, i suddenly had a flash of myself doing a phone interview last tuesday.. hahaha
p/s: i have a feeling we'll definitely reach 700 tonight
i have to add, i love the arashi boys for giving me the chance to meet all these wonderful ppl.. if i had not liked them, i wouldn't have found this forum and then i wouldn't have known all these nice ppl that i know now
Joined: 09 Dec 2005 Posts: 1230 Location: Barcelona Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 2:59 am Post subject:
aoi_tsuki wrote:
hikaru
Quote:
Ganbatte~ Chinami ni, ima nihongo no kurasu ni nani wo benkyou shitemasu ka?
watashi wa ganbaru! demo, chinami ni te nandesuka?
i'm doing adverbs in class.. like.. arashi ga sutekina desu ne.. i hope i got that right.. hahaha
Chinami ni means by the way XDDDDD
"Arashi ga sutekina desu ne" has a little mistake ^^ It should be "Arashi ga suteki desu ne" ^^ "Desu" is the verb, so there's no need to put the "na" there ^^ If the sentence was like " Suteki na Arashi" then you have to put the "na" because it makes you understand that Arashi are "suteki", because there's no verb in there I hope I'm not wrong! XDD
I also hope you understand me XDDDDDD My English sucks when I have to write long explanations XDDDD
Delight! You're name is Julia? My name's Sandra, but I really don't like my name ^^; Don't you mind keep calling me Hikaru? *-* thanksss I'll call you Delight or Julia depending on my mood XDDD I'm used to Delight, so I may call you that way for a while XDD _________________
Joined: 21 Jan 2006 Posts: 152 Location: Perth Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 3:04 am Post subject:
sou desu ne... thank you for the explanation!! ^___^ i was confused in class.. cause there are the 'i' adverbs n the 'na' adverbs.. and i i knew some words like kirei n yumei n suteki end with 'i' but sometimes they're used on their own.. but my sensei told me they were 'na' adverbs..
lady's delight hope you don't mind if i call you delight..
Joined: 07 Mar 2006 Posts: 198 Location: The Metropolis Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 3:07 am Post subject:
Wow, ppl, you are so "japanese-educated"
I just begun and my jap vocabulary very thin, demo watashi wa gambarimasu
Hikaru, I like name Sandra But Ill call you any name you like Oh, and I prefer Delight (I used to it)
PS I just thouhgt "japanese-educated" sounds very funny in straight russian translation XDDD _________________
Joined: 09 Dec 2005 Posts: 1230 Location: Barcelona Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 3:15 am Post subject:
aoi_tsuki wrote:
sou desu ne... thank you for the explanation!! ^___^ i was confused in class.. cause there are the 'i' adverbs n the 'na' adverbs.. and i i knew some words like kirei n yumei n suteki end with 'i' but sometimes they're used on their own.. but my sensei told me they were 'na' adverbs..
You're welcome!
Yeah, the "i" and "na" adverbs are such a pain in the ass hahahaha XDDDDDD Now I'm already used to them
Delight ganbatte! Mun-chan mo ganbatte! Atashi mo ganbarimasuuu xDD LOL XDDD
I'll keep calling you Delight then
Completely off-topic...
OMFG!!! I just read by mistake KAT-TUN's Butterfly (well, only Jin and Ueda sing that song) and IT HAS SOME SPANISH IN IT!! OMG I'm going to listen to it right now, I wanna see Jin's Spanish pronunciation *-* _________________
Joined: 07 Mar 2006 Posts: 198 Location: The Metropolis Country:
Posted: Thu Mar 23, 2006 3:22 am Post subject:
I just thought - yeah, we love Sho and he is the GREAT! But personally I love Sho like one-of-the-Arashi, so lets spread universal love (im planning find kawaii pics of our stormies) Banzai! _________________
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum