enen_shun wrote:

these scans are requested by Yuna ~ ARASHI WINK UP (Oct 2005) ~ enjoy ~

Thank you very much!!!!!!!!!!!!!!!!!
KAZUNARI KAWAIIIII!!!!!!!!!!!!!!! AND SHO TOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >.<

ryoko293 wrote:

Does this mean that Jun isn't going to drastically change his hair style because of the dorama? Btw, yesterday a promo for the dorama aired right? did anyone see it, I remember that someone on this forum said something about 'jun being 12 cm too small' -> found it...^^

Is because Tsukasa is very very tall in HYD.
But Tsukasa has a very strong hairstyle, Jun will has to take the hairs equal?????

WOAH! Where have I been?
This topic was only on page 312 when I last saw it. Hi all!

What has happened since I was last on here? Sorry, I haven't been on for a while. I've been sorting some stuff out for university (I start again on 12th september).

LoL, seppydude! You have seriously been missing out. MatsuJun is going to be in another dorama! Hana Yori Dango! (English Translation: Boys Over Flowers) There's a serparate thread for it here but it's hot discussion here too!

***
enen-shun: Thank you so much for the pics! I really like their clothes in this article! I'll have to try and find it somewhere... I also tried reading it, but you know me, I can only get demi-translations - took me forever just to read through Ohno's! I'll do a little bit of summary, but then maybe someone else can give a much better translation if they want.

The text is about what each members was fun and amusing for the summer concert (hence the title, "Fun to Fun" ^^).

Ohno no Fun to Fun
(Tanoshii? ... Mmm, Fu Fu. <-- evil RI-DA laugh? )

The Top Part:
Talks about how much fun concerts are... and communication with fans? Then he talked about the new stage (sugoi yo ne~) and how scared he was at first, but then how it became fun too.

Then Ohno jokes a lot about Ohmiya SK. He mentions something about "scarlet" (probably talking about himself since he's always wears the red jersey). Then says Nino was looking like he's having fun but now Nino is not so interesting or fun (lol!). Comments something about the name of Ohmiya SK and then a really fun recording session for their songs. (I want an Ohmiya SK single! lol!)

The Bottom Part:
There's not a lot here I understand, gomen. Ohno says there's a cool video but forgot the title. Then says "Ganbaru yo. Daijoubu!" (for what or who, I don't know!) The last two lines are him talking about his private life I think. o_o

And then there's this kanji character in parenthesis that keeps coming up. I have a feeling that Oh-chan was either laughing or smiling throughout the entire interview.

A lot of this is probably wrong, but sounds omoshiroii, ne?

***
kikikiwi: Arigatou gozaimasu!!! I didn't think there was any for Jidai! *tries rapping and fails* LOL!
dali-OH-nee-chan: What's wma? (baka vio ) I think it'll fine, tho. HERO o onegaishimasu! ^^ Arigatou! [p.s. keep an eye on your inbox! ^^]

@ vio onee chan: wma is window media audio. well that's what i think it is....demo....i might be wrong....but usually that's what wma stands for!

@dali OHnee chan: ahh i was grounded from the computer for 2 WHOLE DAYS! for what? well....they caught me watching Stand UP! at about 4 am....and i was supposed to be sleeping....tee hee....but i only missed about 5 pages! so hopefully i'm caught up ne, ne ryoko nee chan and i can definitely share ai chan and jun chan....let's see....ryoko nee chan can have ai chan 1 week while i have jun chan....and then we switch! ne, isn't that a good idea?

@ryoko nee chan: hmm is trendy chan supposed to be me? i'm a bit confuzzled...but it was next to my name...so i'm pretty sure it's me ne? tee hee ooh guess what! my best friend knows i'm completely obssessed with AIJUN...so he made me an AIJUN mousepad for my bday! tee hee....it has so many kawaii pix of them.... are you ready for my collage of AIJUN? tee hee i'm not quite done yet...i'm going to edit some of the pix...and make it extra special... ne, so who do you want first? ai chan or jun chan?

I'm done.

download sub file:

http://www.megaupload.com/?d=394RNPPD


*not sure what to say*
*falls over*
*dizzy*

so it looks like i did it. I can't express how much more you get out of a mago when its subbed! Usually when i watch, a lot zips past me, but when im forced to think and turn it into english, i get so much more out of it!! hopefully others will too...

please please let me know your thoughts! *is dying to discuss it with everyone!!!!!*

yamete_evie: gonna go watch it right now, and will come back to comment! you're so awesome, thank you so much!!!

EDIT:
it says that the subs are corrupted T_T it works when i manually load vobsub, but can't extract the subs into an SRT (it's the only type of sub that works on my sister's computer)
_________________

Mylani wrote:

yamete_evie: gonna go watch it right now, and will come back to comment! you're so awesome, thank you so much!!! EDIT: it says that the subs are corrupted T_T

corrupted? where does it say that???

hmm... looks like there is an extra dot in the file name... remove that and tell me if it works? ill change it anyway,.,,,

hmm,.... same thing again...

*puff* *pant*i made a .sub file but i can make up a .srt file if anyone needs it... it works at least though?

sorry to give you so many problems, heh ^^;;

i was trying to pull it into an SRT for my sister, since vobsub doesn't like her compy, but when i tried using gordian knot and subtitle workshop, which can usually work with SUBs, it said that it was corrupt T_T

EDIT:
it DOES work, hee hee ^^ it just can't be converted into an SRT (at least on my end, hee hee) ^^ if you could provide an SRT that would be really really awesome! but only if it isn't too much trouble...


_________________

Mylani wrote:

sorry to give you so many problems, heh ^^;; i was trying to pull it into an SRT for my sister, since vobsub doesn't like her compy, but when i tried using gordian knot and subtitle workshop, which can usually work with SUBs, it said that it was corrupt T_T EDIT: it DOES work, hee hee ^^ it just can't be converted into an SRT (at least on my end, hee hee) ^^ if you could provide an SRT that would be really really awesome! but only if it isn't too much trouble...

giggles... i MADE it with subtitle workshop.... errrrrrr... is an SSA ok? i cant find srt setting anywhere...

reply over pms maybe so we dont spam the thread? heheh

I hope you guys can sort it out, ne?

Since I have two very messed up computers, I'm going to scroll through the subs in the NotePad .txt format on my laptop as I watch the soundless MagoMago clip on my PC. But I actually prefer doing it this way because soft subs never work for me for some reason.

I just took a quick glance through the subs first before I start and it looks really good (I was "watching" the ep in my head XD). I'll be back when I finish! Sorry I won't be able to comment on timing and placing of the subs though!

violomana wrote:

I hope you guys can sort it out, ne? Since I have two very messed up computers, I'm going to scroll through the subs in the NotePad .txt format on my laptop as I watch the soundless MagoMago clip on my PC. But I actually prefer doing it this way because soft subs never work for me for some reason. I just took a quick glance through the subs first before I start and it looks really good (I was "watching" the ep in my head XD). I'll be back when I finish! Sorry I won't be able to comment on timing and placing of the subs though!

awww... as long as you still get the understanding of it hehe. hope you like

if anyone else wanted to hard sub a version of it with my subs and upload i wouldn't have any objection

yamete_evie wrote:

I'm done. download sub file: http://www.megaupload.com/?d=394RNPPD *not sure what to say* *falls over* *dizzy* so it looks like i did it. I can't express how much more you get out of a mago when its subbed! Usually when i watch, a lot zips past me, but when im forced to think and turn it into english, i get so much more out of it!! hopefully others will too... please please let me know your thoughts! *is dying to discuss it with everyone!!!!!*

WOWWWW yamete_evie!!! im gonna d/l right now and try!! arigatou!!! and i hafta get back to u on that message for jun... *giggles* i cant seem to... put words together for him.

enen_shun- THANKS FOR THOSE AWESOME SCANS!!!

minna,
hello!!! ^^
_________________

love jin & kimutaku. <3

Just got done! Omoshiroii!

It was a bit hard because I had to turn my head from screen to screen (usually I have both files in the same comp and can scroll and watch at the same time) and I couldn't hear the talking so I had to go by visual cues, but I still enjoyed it very much.

Hinted SPOILERS


The whole movie talk part (LOL! ), Ojii-chan's "secret" (*looks at complicated kanji* how did you ever find that one? o_o), and Obaa-chan's side job and feelings filled in a lot of gaps for me. And now I know what they say at the beginning of each episode, lol! To see Ohno's feelings as the episodes prgress was really heartwarming too. Thank you yamete_evie for your hard work!

Ojii-chan: "The ball is a woman! Grab her and set her free!!"

Best line ever.

yamete_evie I just finished watching magomago with your subs.
It was so great! You picked a wonderful episode to sub.

I had always wondered what the narrator was saying in the little magomago introductory sequence. Now I know. Yay!

You did an awesome job - thanks so much for your hard work and for sharing this with us *huggles!*

yamete_evie: Wow, a subbed MAGO MAGO! I'm sooooo excited to watch it. Thanks a bunch!!! I've gotten sooo used to watching all this stuff raw, and trying really hard to figure out what's going on..... Especially in this episode cuz Ohno's facial expressions were just.....soooo adorable. Hahaha

*edit* oh no, I tried adding the subs in BSplayer, but it's not working. Do you mind if you put a .srt/.ssa version as well? Arigatou

This is kinda late but enen_shun I love those magazine pics!! The group one w/ Jun is soooooo good! <3

@vio-OH-chan~this is the link to the Hero karaoke in wma... Enjoy~ if anyone else wants it... u can download them too... small sized file, won't take long to dl.

Hero(Karaoke) in wma format

u got something in your inbox...

@momo-chan~lol, u've been grounded for watching standup... the way u tell it, it seemed like shohe's(nino character) situation with his family...

@yamete-chan~thanx for the sub... since i haven't got the episode, i guess i could only read the subs... i should not complain, ne...

hi everyone~ so I did a new translation!! I translated Aiba's camera from the How's it Going Concert. Sorry I only did Aiba's, but I'll do Matsujun's next.

http://s25.yousendit.com/d.aspx?id=2EKBCGGZUSZDU2ZOKEL4G0TBT6

hey guyz! can i get some help with clubbox?
everytime i try to download something, it takes about 1-4 hours to actually start downloading. is that normal? thankz for ur help!
_________________

peachie724 wrote:

@ryoko nee chan: hmm is trendy chan supposed to be me? i'm a bit confuzzled...but it was next to my name...so i'm pretty sure it's me ne? tee hee ooh guess what! my best friend knows i'm completely obssessed with AIJUN...so he made me an AIJUN mousepad for my bday! tee hee....it has so many kawaii pix of them.... are you ready for my collage of AIJUN? tee hee i'm not quite done yet...i'm going to edit some of the pix...and make it extra special... ne, so who do you want first? ai chan or jun chan?

yes, trendy-chan would be you, since dalinee-chan called you a trendsetter, but I think I'll go back to momo-chan since it's way cuter! *g*
I though about sharing ma-chan and jun the same way! Only prob: ALL THE OTHER JUN AND MA-CHAN LOVERS!
I'm always ready for your collages *have to part from my current ma-chan collage, cry* Can't wait for you to finish them! YAY


yamete_evie-chan + Tomo-chan: You girls are unbelievable! translating whole eps or cams....ureshi! <- that's me *g* Thank you so mch, dunno what to do first: watch the ep or sub the cam......but since I already made a *one-sided-promis* ^^

Hye minna!! Genki desuka?
I havent posted here for ages.. Erm.. how's things??? I miss my Arashi boys... I was flipping through the magazine....n i saw Nino n Sho.. i feel like... ARASHI~~~!! Hee.... I really need to catch up on the latest news of these boys.. Care to help???

btw, yamete_evie, i saw the subs u made for mago2... it's awesome!! Where did u learn your japanese eh??