atskv9 wrote:

Yeah I plan on watching it. Oh it all makes sense now. All I knew was that two of the SMAP members were on a team that won so they got some kisses from Maki. I wish someone would sub it!

very few episodes have been subbed.

I wonder why.. isn't SMAP popular ? uhm I guess not to fansubber

Nomanymore wrote:

I wonder why.. isn't SMAP popular ? uhm I guess not to fansubber

Yeah it is but it airs weekly....to sub that program would be quite a chore; moreover it's a variety show and not a drama, so you're not going to appeal to the larger demographic that is interested in dramas.

Tu_triky wrote:

Yeah it is but it airs weekly....to sub that program would be quite a chore; moreover it's a variety show and not a drama, so you're not going to appeal to the larger demographic that is interested in dramas.

Yeah you're totally right, as usual But yeah variety shows with all the dialogue going back and forth, that would suck

atskv9 wrote:

But yeah variety shows with all the dialogue going back and forth, that would suck

Yeah it would tough. Lotsa dialogue.

not to mention all the random/crazy stuff the guys get distracted with. there's a big community of smap fans that would love for somebody to sub smapxsmap but it really IS much more difficult to sub than a drama. and where would you start? there's like 10 years worth of episodes.

i think that there are some summaries of good parts of maki's conversation during the bistro part somewhere in the smappies thread but i'm not sure which page and i wouldn't want to search through all those pages...i can translate the bits i understood if you want..

-sighs- trolls in a cave eh?....not really what my mother had in mind for my future. lol
_________________

& when I see how 'fast' the cartoon KT eps be subbed by fans

Nomanymore wrote:

& when I see how 'fast' the cartoon KT eps be subbed by fans

Those better be subbed fast, both of them that Maki will be in!

Just watched the Bistro SMAP ep with Maki, it was especially nice in hi-res
Here's the other winner's kiss from Maki-chan :

atskv9 wrote:

Just watched the Bistro SMAP ep with Maki, it was especially nice in hi-res Here's the other winner's kiss from Maki-chan :

At least this SMAP guy sorta smiled.

Yup. She looks like she's about to burst in laughter.
_________________

tabana wrote:

Yup. She looks like she's about to burst in laughter.

It's nice that someone's smiling.

I think the number you can see on his shoulder is the number of times he's been kissed. They add kiss marks on the uniform after each week and update the number periodically, I think.
_________________

pearl jam wrote:

I think the number you can see on his shoulder is the number of times he's been kissed. They add kiss marks on the uniform after each week and update the number periodically, I think.

Hmm, interesting observation... Didn't know that.

pearl jam wrote:

I think the number you can see on his shoulder is the number of times he's been kissed. They add kiss marks on the uniform after each week and update the number periodically, I think.

There's a different number on his hat however...

Maybe number of kisses vs hugs?
_________________

they both mean kisses. i asked someone in the SMAP thread before but i cant remember exactly how it goes.
_________________

atskv9 wrote:

There's a different number on his hat however...

Number on bonks on the head with a mallet?

Could be the number of kisses per cheek ....if only

atskv9 wrote:

Could be the number of kisses per cheek ....if only

LOL, wishful thinking.