View topic - Ueno Juri :: jdorama.com

FAQ

Memberlist

Dramas:	a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z 0-9	Top 100
Artistes:	a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z	Top 100
Seasons:	Spring 2019 Summer 2019 Fall 2019 Winter 2020

Ueno Juri
Goto page Previous 1, 2, 3 ... 147, 148, 149 ... 1732, 1733, 1734 Next

jdorama.com Forum Index -> Discussions on Artistes

View previous topic :: View next topic

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Thu Jul 05, 2007 11:33 pm Post subject:

Ramen wrote:

with eng subs????

No English subs... Just the raw file. Puppy Dog Eyes

snowsnoop

Joined: 29 Jul 2006
Posts: 93
Location: Singapore
Country:

Posted: Fri Jul 06, 2007 1:13 am Post subject:

bmwracer wrote:

Excellent.

Let's see if the subs are any good. Fingers crossed

EDIT: Are you sure it's English subtitles? Sweat

I glimpsed through the movie after I downloaded it last week. They looked English to me until I watched it just now. (Full of broken English) Gomen. Sweat

The subs are quite horrible Shake Head

I give it a fail, but it's better than nothing? Sweat

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 1:55 am Post subject:

snowsnoop wrote:

I glimpsed through the movie after I downloaded it last week. They looked English to me until I watched it just now. (Full of broken English) Gomen. Sweat

The subs are quite horrible Shake Head

I give it a fail, but it's better than nothing? Sweat

If it's a softsub file, I can edit it and correct the grammar and spelling... Smile

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 2:09 am Post subject:

Ramen wrote:

a new drama? what's it about??

I don't think it's a new drama...

snowsnoop

Joined: 29 Jul 2006
Posts: 93
Location: Singapore
Country:

Posted: Fri Jul 06, 2007 2:11 am Post subject:

bmwracer wrote:

If it's a softsub file, I can edit it and correct the grammar and spelling... Smile

the extension for the subtitle file is .sub
there is another file with the extension .idx

some sentences in the subs don't make sense to me. It will take alot of time and effort to edit... Puppy Dog Eyes

I'm not sure if .sub files can be edited in the same way as .srt files. hmmm..

I've uploaded the subs here, you can take a look.

http://www.mediafire.com/?1tdmyy0vtyw

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 5:58 am Post subject:

snowsnoop wrote:

I'm not sure if .sub files can be edited in the same way as .srt files. hmmm..

I've uploaded the subs here, you can take a look.

http://www.mediafire.com/?1tdmyy0vtyw

Thanks... I'll take a look at them.

They couldn't be any worse than the ones for Jodan Ja Nai: they're a train wreck. bleh

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 6:22 am Post subject:

snowsnoop wrote:

I'm not sure if .sub files can be edited in the same way as .srt files. hmmm..

I've uploaded the subs here, you can take a look.

http://www.mediafire.com/?1tdmyy0vtyw

Trying out SubRip to convert the idx/sub files to editable srt files... Sweat

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 9:44 am Post subject:

Oh man: I converted those subs to srt files... And they're WORSE than the Jodan Ja Nai subs... This is gonna be a nasty project.

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 12:02 pm Post subject:

Gyabo...!!

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 12:31 pm Post subject:

Jodan Ja Nai to be released on DVD on October 3, 2007:

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 12:49 pm Post subject:

Hmm, I just noticed on eBay that someone is selling Rainbow Song WITH English subtitles.... Therefore, they exist... The hunt is on, folks... Ganbatte ne!!!

lynn minmei

Joined: 08 Nov 2004
Posts: 492
Location: Manila
Country: Philippines

Posted: Fri Jul 06, 2007 1:02 pm Post subject:

bmwracer wrote:

Hmm, I just noticed on eBay that someone is selling Rainbow Song WITH English subtitles.... Therefore, they exist... w00t!

The hunt is on, folks... Ganbatte ne!!! Victory! Peace!

is that a movie or a series?

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 1:12 pm Post subject:

lynn minmei wrote:

is that a movie or a series?

A movie: http://www.amuse-s-e.co.jp/rainbow/

runpup

Joined: 07 Dec 2005
Posts: 2360
Location: Texas
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 1:16 pm Post subject:

bmwracer wrote:

Hmm, I just noticed on eBay that someone is selling Rainbow Song WITH English subtitles.... Therefore, they exist... w00t!

The hunt is on, folks... Ganbatte ne!!! Victory! Peace!

Isn't a file with a .smi extension a subtitle file?.... the reason I ask is there's a lot of stuff on emule that looks like subs, but I'm not sure about them..
_________________

The Cutest Girl in the World!

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 1:40 pm Post subject:

runpup wrote:

Isn't a file with a .smi extension a subtitle file?....

Possibly.

But typically they're .srt .ssa. or .idx/.sub...

runpup

Joined: 07 Dec 2005
Posts: 2360
Location: Texas
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 1:50 pm Post subject:

bmwracer wrote:

Possibly.

But typically they're .srt .ssa. or .idx/.sub...

I was able to d/load from emule (amazingly quickly ...under 5 minutes), these files...
tlf-rainbowsong.cd1.sub
tlf-rainbowsong.cd2.sub

so far, no luck using them...vobsub doesnt recognize them or wont convert to .srt...My copy of RS is .mkv...is there a .avi available....
_________________

The Cutest Girl in the World!

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Fri Jul 06, 2007 2:20 pm Post subject:

runpup wrote:

With .sub files, you also need the .idx file... Then you need to use SubRip to convert them to .srt

snowsnoop

Joined: 29 Jul 2006
Posts: 93
Location: Singapore
Country:

Posted: Fri Jul 06, 2007 3:53 pm Post subject:

bmwracer wrote:

Oh man: I converted those subs to srt files... And they're WORSE than the Jodan Ja Nai subs...

This is gonna be a nasty project. Sweat

Those subs are the worst..

No doubt.

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Sat Jul 07, 2007 12:00 am Post subject:

runpup wrote:

So far, none of the subtitle files I've downloaded from eMule are English subs... I'm downloading the one you posted right now.

Keep your fingers crossed.

bmwracer

Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: United States

Posted: Sat Jul 07, 2007 12:04 am Post subject:

snowsnoop wrote:

Those subs are the worst..

No doubt.

I've looked at them some more... TERRIBLE. bleh

Not even sure if they're worth the effort to clean up... Is the movie any good?

Display posts from previous:

	jdorama.com Forum Index -> Discussions on Artistes	All times are GMT + 8 Hours Goto page Previous 1, 2, 3 ... 147, 148, 149 ... 1732, 1733, 1734 Next
Page 148 of 1734

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum