Joined: 31 Dec 2005 Posts: 282 Location: Arashi's Galaxy Country:
Posted: Thu Jan 19, 2006 9:06 pm Post subject:
kiwi wrote:
I heard there's gonna be a special which will continue where the series has left. wonder if that's true
FOR REAL?!?!
AAAHH!! would really hope that there'll be a special of HYD!!! *gasp* HMM.. is that why junjun retained his domyouji's hair even after the series... heh heh ..
and btw, i totally love the fatter jun!! (tho he's still considerably skinny..LOL)
Joined: 31 May 2005 Posts: 348 Location: Wherever the Storm takes me Country:
Posted: Fri Jan 20, 2006 2:29 am Post subject:
sawadasmile wrote:
hehehehe... well its not *that* great of a wall... unfortunately, i need more solo jun t hings... and theres some kattun there too ^^ but its definitely a distraction when i need to study (its right in front of my desk... heh)
I really admire how your wall seems to be 'organised'...if you get what I mean ~hehe~ ...My walls are plastered in pics of Jun (& some Arashi, KAT-TUN ect) ... but I just stuck the pics on in random ways. lol.
And wow, I really hope they do a special...I don't really want a 2nd season ...but a special would totally rock!
Joined: 01 Aug 2005 Posts: 2736 Location: jinland Country:
Posted: Fri Jan 20, 2006 2:39 am Post subject:
awww guys thanks for the compliments it makes me happy.. im actually @ home right now so im missing my wall @ school... hehehe at home i dont have any jun stuff which is kinda sad... i need to bring some over..
anyway i will be back later tonite but im just on my way out for the rest of the day.. just wanted to drop in with this link
*gi-gi* here is the w/me performance by jun... its a fancam cuz they wont release the dvd, which is a big thing people are upset about... but yeah, uploaded by violomana (available on clubhouse arashi!)...
Joined: 28 Jun 2005 Posts: 1777 Location: King Kong Massu's bed / EGG Country:
Posted: Fri Jan 20, 2006 2:59 am Post subject:
littlemissfab wrote:
I was at the gym earlier and I saw this guy with curly hair and the first thought that came to mind was
Kuru kuru be!!!
hahahahahahahaha.. i laughed out loud at my own thought and it wasn't nice to be looked at by other people.. they though i was crazy probably..
hahahahaha! Em-chan!!!
same thing (not exactly the same) happen to me when I was tricked yesterday... some one fooled me we gonna be fri next week on wednesday... but I totaly fell fot it... then I though when I was told "ARIENAI ITSUNOOO!!!" (it was a friend who tricked me just for fun no damage...hehe...)
and i was pretty shocked that I said THAT and not like... "WHAT THE?" or something in swedish _________________
Joined: 23 Oct 2005 Posts: 5928 Location: San Francisco, CA Country:
Posted: Fri Jan 20, 2006 3:02 am Post subject:
Swedish_Japan_Lover wrote:
hahahahaha! Em-chan!!!
same thing (not exactly the same) happen to me when I was tricked yesterday... some one fooled me we gonna be fri next week on wednesday... but I totaly fell fot it... then I though when I was told "ARIENAI ITSUNOOO!!!" (it was a friend who tricked me just for fun no damage...hehe...)
and i was pretty shocked that I said THAT and not like... "WHAT THE?" or something in swedish
seriously.. i cannot believe how these shows manage to seep into our subconscious.. i wonder what's the next series that's going to have these catchy catchphrases...
Joined: 20 Jun 2005 Posts: 838 Location: ava scan provided by yoke [sweet_atherly @ LJ] Country:
Posted: Fri Jan 20, 2006 3:56 am Post subject:
i so hope for a sequal! I mean, they stopped pretty early (thinking of how long the manga is!) I wanna see more Makino saying HANAZAWA RUI (full name although they're friends LOL~
I've watched the first four episodes of this drama series so far and I like it a lot! It's my current favorite drama! I'll be able to finish watching it tomorrow when my cousin lets me borrow the rest of her DVDs.
I think everyone should watch it!!
My first impression of the manga was, "The artwork isn't good. But the story is pretty interesting."
And then I found out about the drama and I thought, "Wow. I hope I can watch it and see what it's like!"
It really is a good drama! It's sad and funny, and shocking too! It made my eyes water about six times in the first four episodes!
I really really think that you all should watch it!
My favorite character overall would probably be Rui, but I also like Tsukasa and Tsukushi.
So.... If anyone else has seen it then can you share your opinion? Please? ^^;
Sorry for taking up some of your time! >.< _________________
yume no naka de uta wo kikoeru...
"Bai bai, Hanazawa Rui." -Makino Tsukushi, Hana Yori Dango ep3
Posted: Sat Jan 21, 2006 11:02 pm Post subject: Dutch subs ready for Hana yori Dango (episode 1)
Hello all,
I hope this is the right forum.
I'm new here, and this my first present to you. In real-life I'm a professional Japanese-Dutch translator (with 12 years of fulltime experience). I happen to love Japanese dorama, so I thought I'd give the community a small present, as you made it possible for me to watch the series I love so much.
My style:
- Precise. In 99% of the cases, the subs state exactly what the characters say, naturally translated. No sacrifices for reading speed - we're smart people and can read faster than the average person
- Accurate. I'm a professional, so I don't make up stuff.
- No explanations. If there are word jokes, I try to convey the same kind of joke in Dutch. No parenthesis with explanations about Japanese words in the subs. Jokes should be funny and should need no explanation. (Unfortunately HDY is rather exciting than funny, but in Gokusen you would have noticed this .)
- Fast. Since I'm a professional, I can subtitle one episode in one day.
This is the first time I have ever uploaded subs, so if there are any problems, please let me know.
Depending on the response, I might consider to subtitle the remaining episodes.
I had complete subs of episodes 1-5 of Gokusen (with all jokes translated!), but lost everything after a total network crash And no, I'm not going to do those again. But I might consider working on Gokusen 2.
Have fun! And please, give me feedback, both positive and negative!
Last edited by Yankumi Subs on Sun Jan 22, 2006 1:38 am; edited 1 time in total
Thank you Oberon! Yes, that is something I will definitely do if this thread becomes popular enough. The only favour I ask in return is that people what the subs and tell me they enjoyed them (or not )!
Nothing is worse than spending hours on timing and translating subs and then hear nothing from the audience.
You should notice quite some differences compared to the English subs out there.
Joined: 17 Jan 2006 Posts: 40 Location: Netherlands Country:
Posted: Sun Jan 22, 2006 1:37 am Post subject:
buahaha, I've just been wondering about when we'd have a Dutch fansubbing team and now here you are. XD
I've seen them all with many different english subs already so I don't think I could have missed anything in Japanese that didn't get translated. But it's great what you're doing, I'd say keep it up. Kinda wonder how many dutch HYD fans there is though.
Joined: 01 Aug 2005 Posts: 2736 Location: jinland Country:
Posted: Sun Jan 22, 2006 5:46 am Post subject:
purplequeenz wrote:
where to dload hana yori dango too?
and gokusen 1 and 2 desu!!
please tell me~!! <3 desperate~!!
cannot find complete set of episodes of the shows~ (>.<)"//
hehe SARS hardsubbed HYD (and gokusen 1), you can find them on their website or off of d-addicts.com (or animesuki.com)... sorry im only dropping in because im not on my comp but they're fairly easy to find... gokusen2, as far as i know, is only soft subbed, but u can find the soft subs and the raw episodes on d-addicts.com also _________________
Joined: 02 Jan 2006 Posts: 551 Location: United States Country:
Posted: Sun Jan 22, 2006 6:11 am Post subject:
sawadasmile wrote:
awww guys thanks for the compliments it makes me happy.. im actually @ home right now so im missing my wall @ school... hehehe at home i dont have any jun stuff which is kinda sad... i need to bring some over..
anyway i will be back later tonite but im just on my way out for the rest of the day.. just wanted to drop in with this link
*gi-gi* here is the w/me performance by jun... its a fancam cuz they wont release the dvd, which is a big thing people are upset about... but yeah, uploaded by violomana (available on clubhouse arashi!)...
sawadasmile, sorry this is kinda late, but thank you very much for the jun performance!!!! i am still downloading it... my computer is very slow... but i can't wait to see it!!!! XDDDDDDDDD
Joined: 01 Aug 2005 Posts: 2736 Location: jinland Country:
Posted: Sun Jan 22, 2006 6:13 am Post subject:
*gi-gi* wrote:
sawadasmile, sorry this is kinda late, but thank you very much for the jun performance!!!! i am still downloading it... my computer is very slow... but i can't wait to see it!!!! XDDDDDDDDD
not a problem! ive been meaning to reply back to other posts on this thread but i havent had a lot of time to come on jdorama.. goin back to school tomorrow so im packing and doing alot of stuff before i leave in the morning... but when i get back ill try and drop in sometime soon...
anyway definitely let us know what u think of the w/me performance! hahaha... it definitely draws different opinions from everybody... and u'll see why soon enjoy!!! _________________
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
FAQ
Search
Memberlist
Register
Log in
and theres some kattun there too ^^ but its definitely a distraction when i need to study (its right in front of my desk... heh)
...but a special would totally rock! 
it makes me happy.. im actually @ home right now so im missing my wall @ school... hehehe at home i dont have any jun stuff which is kinda sad... i need to bring some over..
And no, I'm not going to do those again. But I might consider working on Gokusen 2.
Kinda wonder how many dutch HYD fans there is though. 
i am still downloading it... my computer is very slow... but i can't wait to see it!!!! XDDDDDDDDD 
but when i get back ill try and drop in sometime soon...
enjoy!!!
