|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ganmo
Joined: 01 Oct 2006 Posts: 435
|
Posted: Mon Oct 23, 2006 2:41 am Post subject: Bokutachi no Sensou |
|
|
Quote: | TBS' Boku Tachi no Senso (Sept. 17, 9 p.m.) features a fictional young man, Kenta (Mirai Moriyama), who accidentally slips back in time from 2006 to 1944 shortly after seeing a sudden lightning flash while surfing. Soon he finds he has mysteriously traded places with a young soldier, Goichi (also Moriyama), who was doing flight training over the same area of the sea where Kenta was surfing.
Kenta, as a soldier, is then sent to an Imperial Japanese Navy base, where he is assigned to be a pilot for one of the manned torpedoes called Kaiten. |
Has anyone seen this drama?
I added the spoiler alert because I'm really confused about the ending and would like to hear other people's opinions on what exactly happened with the 2 boys.
Thanks!
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thtl
Joined: 27 Oct 2005 Posts: 5016 Location: Hong Kong Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country: |
Posted: Wed Oct 25, 2006 3:12 am Post subject: |
|
|
ganmo wrote: | I want to say more but I don't know how to make a "spoiler" paragraph. |
Like this: [spolier] text [ /spoiler]
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country: |
Posted: Wed Oct 25, 2006 3:27 am Post subject: |
|
|
ganmo wrote: | Thank you so much...I had been searching for that code. |
Yeah, I/we need to put that on Genma's "to do" list.
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ganmo
Joined: 01 Oct 2006 Posts: 435
|
Posted: Wed Oct 25, 2006 3:31 am Post subject: |
|
|
Quote: | Yeah, I/we need to put that on Genma's "to do" list. |
Sou...desu ne...
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thtl
Joined: 27 Oct 2005 Posts: 5016 Location: Hong Kong Country: |
Posted: Wed Oct 25, 2006 6:28 am Post subject: |
|
|
This is what I think:
Fun stuff to lose some sleep over.
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thtl
Joined: 27 Oct 2005 Posts: 5016 Location: Hong Kong Country: |
Posted: Wed Oct 25, 2006 10:23 am Post subject: |
|
|
thtl wrote: | I don't understand Japanese but here is my take on the finale:
A lot of the above is speculation, take it with a grain of salt. |
I just watched the very last part of the Chinese-subbed version and think I can confirm that the above speculation is true.
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thtl
Joined: 27 Oct 2005 Posts: 5016 Location: Hong Kong Country: |
Posted: Fri Oct 27, 2006 5:26 am Post subject: |
|
|
ganmo wrote: |
Thanks! |
Here is what I think:
BTW it is common courtesy to use spoiler tags, or at least give a clear spoiler warning, when actual contents are posted.
Last edited by thtl on Fri Oct 27, 2006 5:31 am; edited 1 time in total
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thtl
Joined: 27 Oct 2005 Posts: 5016 Location: Hong Kong Country: |
Posted: Fri Oct 27, 2006 5:32 am Post subject: |
|
|
ganmo wrote: | My apologies...I was trying to be as vague as possible. I'll go back and add the spoiler tags. Thanks! |
And I've just added spoiler tags to your quote in my message.
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ganmo
Joined: 01 Oct 2006 Posts: 435
|
Posted: Fri Oct 27, 2006 5:44 am Post subject: |
|
|
Quote: | And I've just added spoiler tags to your quote in my message. |
No problem...thanks for the reminder.
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thtl
Joined: 27 Oct 2005 Posts: 5016 Location: Hong Kong Country: |
Posted: Fri Oct 27, 2006 7:49 am Post subject: |
|
|
I'm sure you are right about that. However my reasoning is a little different:
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thtl
Joined: 27 Oct 2005 Posts: 5016 Location: Hong Kong Country: |
Posted: Mon Oct 30, 2006 8:57 pm Post subject: |
|
|
ganmo wrote: |
Since you have sub-titles, can you tell me what Kenta's explanation was for the colour of his hair? I know the Granny asked about it but I couldn't understand what he was saying. |
According to the subtitles:
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thtl
Joined: 27 Oct 2005 Posts: 5016 Location: Hong Kong Country: |
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thtl
Joined: 27 Oct 2005 Posts: 5016 Location: Hong Kong Country: |
Posted: Tue Oct 31, 2006 6:20 am Post subject: |
|
|
ganmo wrote: |
Hey...you wanna sub the whole movie for me...?? Okay, I'm just joking.
At least you could understand what they were talking about and it helps a lot to clarify a lot of things I missed in this drama. |
I've never done any subtitling work before, and wouldn't know how to go about it. It's certainly less accurate to translate the subs from Chinese to English compared to the original Japanese. Maybe I'll give it a go...
|
|
Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
|