MERMAID Translation
dare to mo chigau kimi dakara motto shiritai no sa
Because of the extra-ordinary, u make me wanna understand you more
mienai kokoro no kage mo mie souna akari mo
The gloomy which buries in the heart maybe can see ray
afureru omoi koborete dakae kirenai nara
If both of my hands cant hug endlessly those emotional words
bukiyou demo boku nari ni gyutto te wo nigi runda
Let me use the clumsy way to hold your hands tightly
mitsumeru yo tada hitotsu
The one I'm starring
kimi ga katachi ni shite ikumono ga
is the achievement you get
nido to konai ima ni kagi wo kakeru kara
I will lock "THIS PRESENT" which might not appear again
tagiru boku no mune no mitaomo ni
On water surface in which my chest trumbles
odoru kimi wa sou MERMAID
is you the dancing MERMAID
toki no nagare wo tomeru
Can let time pass
kono GOOD FEELING!
this GOOD FEELING!
negau kimi no kitai ni kotae waraeru boku ni naru yo
Didn't make you disappointed, I can have smiles
korekara mo ima ijyou ni yoroshiku
From now on, need more advice
SLOW MOTION de kanjite kami shimete itai no sa
Feel this moment by the slow motion method
tsumaranai yuuwaku nara dou ni furi kitte runda
Reject all bored temptations
tokire tokire no koe demo nami wo utsu kodou sa
Those sound which cant transmit will become partz of wave
boku ga uke tometai kara soshite tsutaeru kara
Hope all this feeling can transmit to other people
iki wo tsuku TIMING de hate shinai michi nori no GAME OF LOVE
After a long breath, start a journey of GAME OF LOVE
shounetsu wo kasanete otona ni naruyo
accumulate all passion to become an adult
sawagu boku no mune no sukima ni yureru kimi wa sou MERMAID
In my restless heart, is you the mermaid swinging
koe ga todoite hibiku made zutto CALLING
Before this sound disappear, let me continuous calling
haya ashi no machi wo oi kakete tsumazuite koronde mo
Chase this busy street faster, even if we fall
boku dake wa zutto sobani iru kara
I will alwayz stay by your side
yori soi aruku sore dake jya tsuta waranai
Let us walk together, this is not the expressions
futari no asu wo ibbo ibbo hohaba awasou
Two of us walk together, step by step
tagiru boku no mune no mitaomo ni
On water surface in which my chest trumbles
odoru kimi wa sou MERMAID
is you the dancing MERMAID
toki no nagare wo tomeru
Can let time pass
kono GOOD FEELING!
this GOOD FEELING!
kimi no kanashimi zenbu dakae waraeru boku ni naruyo
Holding all your sadness, I can have smiles
korekara mo ima ijyou ni yoroshiku
From now on, need more advice
** Gomen,, for the poor English,, as this is my first time translate a full song,,,

_________________
The one aNd only SMAP
sUppOrT SMAP, bUy oRigInaL
nAkAi mAsAhIrO aI sHitEru yo~~~