 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
noblsheep
Joined: 17 Feb 2007
Posts: 1113
Location: Beijing
Country: 
|
 Posted: Sun Apr 22, 2007 10:10 pm Post subject: |
  |
|
| thtl wrote: | One of Juri-sams's old drama, �₪�ė�����̂��߂� (Yagate Kuruhi no Tameni), will be aired on Fuji TV again at 1530 hours on 28th April. This drama has not been released on DVD and I would very much like to watch it. Will anyone in Japan please record it and make it available somehow?  |
want...to...see...very...badly... 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
thtl
Joined: 27 Oct 2005
Posts: 5016
Location: Hong Kong
Country: 
|
| Posted: Sun Apr 22, 2007 10:31 pm Post subject: |
|
|
| thtl wrote: |
I'm still working on it. Even if I'm not able to finish it I'll post whatever I have before midnight today. |
I'm sorry I'm just over half way through. If anyone wants to try it here is the partially done file.
This is really quite a lot of work - and I'm just translating from Chinese to English. I'll never complain about subbers slacking again.
I'll try to finish the whole thing in a couple of days.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dk75
Joined: 18 Feb 2007
Posts: 111
Location: Poland
Country: 
|
| Posted: Mon Apr 23, 2007 12:15 am Post subject: |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country: 
|
| Posted: Mon Apr 23, 2007 1:44 am Post subject: |
|
|
| thtl wrote: | | This is really quite a lot of work - and I'm just translating from Chinese to English. I'll never complain about subbers slacking again. |
Same here.
I've been working on the Nodame subs: correcting grammar, spelling, etc.... Not a simple task by any means. 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
noblsheep
Joined: 17 Feb 2007
Posts: 1113
Location: Beijing
Country:
|
| Posted: Mon Apr 23, 2007 1:56 am Post subject: |
|
|
| thtl wrote: |
I'm sorry I'm just over half way through. If anyone wants to try it here is the partially done file. |
wow, really high quality work so far. better than i could ever do.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
| Posted: Mon Apr 23, 2007 2:03 am Post subject: |
|
|
| noblsheep wrote: | | wow, really high quality work so far. better than i could ever do. |
Wow, I just took a look at it... Lots of dialog.
I did notice several spots where there were Chinese characters..... Intentional?
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
noblsheep
Joined: 17 Feb 2007
Posts: 1113
Location: Beijing
Country:
|
| Posted: Mon Apr 23, 2007 2:13 am Post subject: |
|
|
| bmwracer wrote: |
Wow, I just took a look at it... Lots of dialog.
I did notice several spots where there were Chinese characters..... Intentional? |
i'm guessing that since it's still a work in progress, thtl's leaving the hardest parts for last 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
| Posted: Mon Apr 23, 2007 2:19 am Post subject: |
|
|
| noblsheep wrote: | | i'm guessing that since it's still a work in progress, thtl's leaving the hardest parts for last |
Ahh, you're right.
Told ya I was new to subbing. 
Hey, thtl, if you need someone to proofread stuff for grammar (like my grammar is is good  ), spelling, etc... Lemme know. 
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
| Posted: Mon Apr 23, 2007 4:28 am Post subject: |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
| Posted: Mon Apr 23, 2007 4:42 am Post subject: |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
| Posted: Mon Apr 23, 2007 8:04 am Post subject: |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bmwracer
Joined: 07 Jul 2003
Posts: 125547
Location: Juri-chan's speed dial
Country:
|
| Posted: Tue Apr 24, 2007 2:43 am Post subject: |
|
|
| noblsheep wrote: | | i think the second part of tokyo friend park was just posted here. |
Well, I know what I'm doing after work.... 
| Quote: | | btw, the chinese hardsub for ep2 of jodan ja nai is out from subpig (if anyone here cares) |
Dang, those homers are quick with the subs.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Register
Log in
