Joined: 16 Nov 2005 Posts: 4 Location: Peru Country:
Posted: Sat Jun 16, 2007 7:45 am Post subject:
THANX SO MUCH FOR TRANSLATIONS monchhichi PLEASE..YOU CAN TO MAKE A RECOPILACION OF ALL... YOURS TRANLATIONS (OF CDTV, MS, MF, ETC..) IN A PAGE WEB, http, etc please , FOR EASY LOCATE PLEASE.. BECAUSE I HAVE PROBLEMS EN LOCATE IN ALLS...POST THAMX... monchhichi _________________
you have to play it via media player classic the latest versions of this player should be able to play mkvs (matroska). please also download vsfilter and install the unicode dll for this filter. how to install the filter is written in the txt- file which is in the archive. when you open the file with media player classic a green arrow should appear. this green arrow is direct vob sub or better the vsfilter.
Joined: 26 Mar 2007 Posts: 309 Location: In hyde-sama's heart...wahh!!! Country:
Posted: Sun Jun 17, 2007 1:12 pm Post subject:
steffibj wrote:
you have to play it via media player classic the latest versions of this player should be able to play mkvs (matroska). please also download vsfilter and install the unicode dll for this filter. how to install the filter is written in the txt- file which is in the archive. when you open the file with media player classic a green arrow should appear. this green arrow is direct vob sub or better the vsfilter.
Joined: 17 Jun 2005 Posts: 347 Location: Indiana Country:
Posted: Sun Jun 17, 2007 1:43 pm Post subject:
Yay, 600th page celebration.
Anyways, thanks for the translations monchhichi.
Also, it's great to hear all of the recent news about the new singles and album. Hmm, it doesn't seem like I post much anymore, but I still come here everyday and read what's happening.
Oh, I thought I would say to the many people from Chile here that I recently found out I'll be coming back there again for a little while this next January. I enjoyed it last time and I hope to have an ever better time this time.
Posted: Sun Jun 17, 2007 10:15 pm Post subject: NEW SONG!!!
Minna~
Have you heard this news?
There's a new song from L'Arc~en~Ciel titled "THE BLACK ROSE". Now I don't know whether this song will be turned into a single and I can only guess that it will be inside the album. One thing is confirmed though was that the band sang/played this song at the 'Are You Ready 2007?' tour! It is a hard song for the rhythm is similar to 'Shout To The Devil' albeit darker accompanied by some piano playing and the sounds of a gun being shot.
And here's a quote taken from The Ark Message Board who translated this from Tenpoint at http://tenpointblog.blog37.fc2.com/blog-entry-486.html#more During Driver's High Hyde and Ken went down in the passage through the audience. When Hyde reached the farthest side of the passage he stopped singing and said "I think somebody has just touched my chinchin (penis)!"
Tenpoint reports he was laughing, so maybe he was ok with it, but I remember that Hyde was sort of laughing even at Heyx3 but he was actually pissed off and infact Larc never went to that show again.
Well...this definitely had me laughing...but who is that jerk who touched Hyde's ochinchin? *Note: Ochinchin is a childish way of saying penis...*
(Excuse the...language???) _________________
Don't disturb the slumber of the android, it wants to see love.
Continuing to dance under the night sky of endless falling stars.
Indecently wanting each other, the falling skyscrapers,
Make the tip of my tongue wet, we moaned seductively.
Joined: 26 Mar 2007 Posts: 309 Location: In hyde-sama's heart...wahh!!! Country:
Posted: Sun Jun 17, 2007 11:20 pm Post subject:
Are you referring to that guy from Heyx3? His name is Masatoshi Hamada...what he did to hyde, that was so unbelievable, the nerve!!! In my opinion, that show's a riot...too bad he was such a jerk to hyde. I find his partner Matsumoto, more amusing than him. There's also a short clip of hyde being caught staring at Hamada, wish it had subs though.
Joined: 18 Mar 2007 Posts: 88 Location: somewhere near Country:
Posted: Mon Jun 18, 2007 2:09 am Post subject:
ladysnapeackles this quote from Tenpoint is hilarious XD ........ see fans can get annoying sometimes
hitokiri_roxy wrote:
Are you referring to that guy from Heyx3? His name is Masatoshi Hamada...what he did to hyde, that was so unbelievable, the nerve!!! In my opinion, that show's a riot...too bad he was such a jerk to hyde. I find his partner Matsumoto, more amusing than him. There's also a short clip of hyde being caught staring at Hamada, wish it had subs though.
hum...... I don't know which show you mean....
--------------------
Joined: 23 Jun 2005 Posts: 655 Location: Spain Country:
Posted: Mon Jun 18, 2007 3:09 am Post subject: Re: NEW SONG!!!
Happy 600th page celebration to all! This thread is going to be huge xD
Thank you monchhichi, your translation is good as always! I hope you can finish it soon ^^
ladysnapeackles wrote:
And here's a quote taken from The Ark Message Board who translated this from Tenpoint at http://tenpointblog.blog37.fc2.com/blog-entry-486.html#more
[b]During Driver's High Hyde and Ken went down in the passage through the audience. When Hyde reached the farthest side of the passage he stopped singing and said "I think somebody has just touched my chinchin (penis)!"
When I read it I laughed a lot too! Maybe Hyde is used to be touched by many people at concerts (above all hall tour concerts) but anyway it's rude to choose that zone of his body XD An anecdote to tell after. _________________
Posted: Mon Jun 18, 2007 10:52 am Post subject: Gackt and HeyX3!
hitokiri_roxy wrote:
Are you referring to that guy from Heyx3? His name is Masatoshi Hamada...what he did to hyde, that was so unbelievable, the nerve!!! In my opinion, that show's a riot...too bad he was such a jerk to hyde. I find his partner Matsumoto, more amusing than him. There's also a short clip of hyde being caught staring at Hamada, wish it had subs though.
I was referring to the nerve of the fan to grope Hyde. I swear if I ever find her(let's hope it's a she...I couldn't bear it if it's a he) she will end up as a bloody mass on the floor. Speaking of Hamada, other than groping Hyde he also tries to grope Gackt. Luckily, Gackt's reflex is quite good so he manage to prevent it from happening but here's the thing.Hyde and Gackt are very good friends right? So why does Gackt still attend to the HeyX3 show while L'Arc~en~Ciel swore their lives against it. _________________
Don't disturb the slumber of the android, it wants to see love.
Continuing to dance under the night sky of endless falling stars.
Indecently wanting each other, the falling skyscrapers,
Make the tip of my tongue wet, we moaned seductively.
Joined: 08 Oct 2005 Posts: 276 Location: Jakarta Country:
Posted: Mon Jun 18, 2007 1:54 pm Post subject:
monchhichi wrote:
half of.........NO not half!!
It's from JUST A LITTLE of Music Fighter 1 'caz to long.
I'll put my translate little by little.
Thank you sooo much for the translations, monchhichi!
Yap it is a long conversation. Thats why I am too shy to ask u to translate it.
But hey...u translate it!
waiting for the rest translations.....
OUTFIT
Hyde - black pants, white tanktop, black vest. On his right wrist the tour good wristband. Hair braided neatly on his right side. Normal make up.
Tecchan - red checked skirt and narrow black pants. Large white tanktop over a yellow one. Straight hair. Of several colours.
Kenchan - All black like a suit, with a blu t shirt and grey vest. Hair as usual volumized.
Yukki - Amazing snickers and straight pants. White tshirt with pattern. Wristband on his right wrist (but not of the goods?) necklace. A supporter to his right elbow. chain to his jeans. Hair maybe the former version.
STAGE SET
There was a thin curtain decorated in the upper part maybe with the tour logo.
Once the curtain was raised, there was a big lamp, similar to a chandelier, for each side.
On stage was a stair sort of going up, higher than Yukki's drum.
Even Yukki drum was in higher position. Right in the middle of the stage was a big screen..
A sofa was right before Yukki's drum.
The sound effect this time was jazz music.
STAGE SET 2
from this site http://5th-satellite.jugem.jp/?eid=629
There was also a carpet patterned with red and black diamonds.
On both side of the stage there is a stair ending behind Yukihiro's drum
Light went down in 5~6 mins. The curtain became a screen, and a movie was projected!
It was really POP, cute American CG!
The words [welcome], [hyde], [ken], [tetsu], [yukihiro] came out, and went out when the heart was pierced by an arrow. Very cute.
1 SEVENTH HEAVEN
The curtain disappeared and there came the members! In the back of the stage were columns of fire, Ken was smoking, Hyde didn't dance much, but at [31] and [under your feet] he did a bit. At [mawari mawari] he made a round and round gesture with his finger.
2 Killing Me
Hyde went in the lower part and then in the upper part of the stage, then near Tetsu, he was singing happily and even Tetsu looked happy. At the second chorus he directed the mike toward the fans and everybody sang.
3 the Foruth Avenue Cafe
MC
Hyde: "Hey! Are you all from Le Ciel? Welcoooome! We are L'Arc en Ciel! Are you ok? We made you wait uh. We made you wait!! From now on we are gonna tour, so look forward to it! Eh, of recent, we just recorded. We gathered at October...the songs we had made.....we made a lot (laugh) At first Yukkii hadn't brought anything though (laugh)."
Fans: "Kyaaa"
Hyde: Then he brought his works as well, and we just recorded. I think it's good? There's still something to do, but it's mostly completed. I think it's good (laugh). To be put on sale it will still take a while though..."
Fans: Eeehh! We wanna hear it!"
Hyde: "Do you? There-! Today you will listen and say 'It's already good!', so enjoy it"
Hyde:"Next song, definitely don't read it in romaji (laugh) Shine!!!"
Ele note: that's because if read like a Japanese word it would mean "die!"
4 SHINE
Ken did a guitar solo.
5 New song
Ken was illuminated and the song started from his guitar. There was also a piano sound but it was a quite violent/intense song.
The lyric was mostly in Japanese, at the chorus Hyde went pretty high, the reporter thought it was a kenchan song. It was as intense as Lover boy.
6 New Song
The screen in the back, at first was covered by a red curtain, when it was opened it revealed the screen. The CG created a window and snow falling outside. It was a song with a winter feeling. The chorus is by Tecchan and quite powerful, in a very low voice.
CM
7 Caress of venus
Tecchan, Ken and Yukki were all in stand by but Hyde was nowhere, then he came out from behind the big screen. On the screen was the bear of the CM dancing. Hyde threw kisses then he sat down of the sofa in front of Yukki. Then he stood up on the sofa looking at Yukki, and he started to sing moving his hands exactly like he did at the L'Anniversary.
8 My Heart Draws a Dream
The lights recreated the sea, again Ken was in the spotlight.
9 New Song
Green lasers on Hyde only, like with FATE. A dark song, but the drum is intense. It's a bit like Ibara no Namida. even in this case the lyric is mostly in Japanese before the chorus there's a line in English. She reports that the drums was amazing, Yukki did a drum solo spotlighted.
10 New Song (the black rose)
There was the sound of a piano matching a pistol shooting on screen and then the words "The Black Rose" appeared. Maybe the rhythm is similar to Shout at the Devil, but darker.
It seemed like the shootings of the pistol were planned to form a cross. The camera was filming Hyde showing him on screen, and randomly it ended up showing even his nether region. It sort of spoiled the serious effect of the song.
MC
Ken: Hello Le ciel people (laugh) How I should call you? Le Ciel members? Isn't it normal? Cieler??Yes. Of recent I changed my voice scale (laugh). I thought of changing my nasal voice (laugh) from now on I wanna have a charming, adult low Bulgarian voice (laugh).
He talked of things that often got asked on Le Ciel site and then made some examples.
"There were many things, like Yukki's arm muscles measures. (Yukki showed his biceps). Before this Yukki did flea market. Ahm I dunno if I could say that, well I said it. So, since he did flea market he rested during rehearsal (laugh). When he did flea market L'Arc en Ciel couldn't do rehearsal. But I heard he didn't sell much (Yukki had a cute expression). And what about me, I thought "Where and at what time we rehears? Let's go!" but then I overslept. When I woke up it was already over (bitter laugh)
Then a recent question, how many bananas Tetsu throws? Speaking of banana you speak of Tetsu, and speaking of Tetsu you speak of banana. Maybe Tetsu is a banana, I dunno. The best banana thrower of Japan, Tetsu (laugh), then Hyde's body fat percentage? Why such a thing? Don't you wanna know something else??
Fans: "Everything!!"
Ken:"What?"
Fans:"Everything!" "XXXX~"
Ken:"What? More slowly" (laugh)
Teccha:" That part size!"
Ken:" That part size?! I don't have its measure, stretched or shrinked, 15 cm on the general, I think (laugh) Isn't it stupid?! (lol)
11 Driver's High
Hyde mistook the lyric at the end and laughed. Ken threw many towels (the reporter wrote her memo on one)
12 REVELATION
Hyde went again in the lower part and sat down singing. then he went back to the center and after saying �uYuigadokuson�I�v he sat again and said "REVELATION" with both hands spread, like he was praying. She said that the feeling was different from the AWAKE tour and she enjoyed the live longer version of this song better than the CD one.
13 New Song
On screen was shown something similar to an Orange Range PV, a girl in bathsuit dancing, it had a summer-like healthy feeling this song, like LINK. Hyde went up the stair singing before the big screen. She said it was cute seeing Hyde with behind this big girl on screen.
14 READY STEADY GO
Hyde, as always, asked "Are you fucking ready" Silver tapes were fired over the fans. They all got out, all putting everything, mike, bass, guitar, on the sofa.
ENCORE
1 Round and Round 2005
Hyde forgot his eyepatch. Tecchan asked "Do you wanna hear the encore???? Do you wanna eat my banana?! Then he took them out from the skirt and threw them. Ken was a bit of a failure at the drum, but they were all laughing.
2 Honey 2007
She said it was very funny
3 L'Anniversary New Song
4 Metropolis
When Hyde sang this line �u��悵�߂点�ā� he licked his finger, and after this line �u���̎w�Ƃ܂��vhe snapped his fingers.
5 New World
Hyde threw water, he went near every members, looking like a cat.
6 LINK
MC
Hyde:"The next is the last"
Fans:" Eeehhh? No!!"
Hyde:"After so much time a hall tour"
Fans:"Good luck"
Hyde:"I'm not at all used to it, it's like you can see my nostrils, I'm embarrassed, but it's not bad, a hall tour after how many years??
Fans:"9!"
Hyde:"9. Are you ready? 2007 Mata heart ni hi wo tsukero! This teasing title (laugh) We are gonna tour Japan from now on!"
Hyde:"Quite some time. Strangely it has a at home feeling(laugh) It reminds me of amatour period indipendent concerts (laugh) Like it's families coming to see us. There was a stair in the middle, and I was always singing there. Then, since an old lady died there, they would always worried about me "The kid won't fall down, uh" (laugh) That sort of memories.
Hyde:"So, I was the one speaking! I won't speak anymore!"
Sulking, he hid behind Tecchan amp. The light people tried to catch him in vain
Hyde:"This time..."
Hyde:"is different!"
Hyde:"This time there's no Yukki MC corner, today is special"
Yukki:"I'm again in charge of the mike. I'm Yukihiro, the drummer......I can't think of anything........errr.........we are gonna start a long tour (laugh) We'll do our best. "
Hyde:"Is it ok speaking? This feeling, this year is gonna be dangerous! We arranged great things. Why the previous album was over at this point. Is it cool????? It will punch you! Please wait for L'Arc en Ciel, we'll get bigger by touring!
Ele note: Ok, I don't like that "dangerous", I have the feeling that when they use ��� that way it's a slang use of this word.
7 Jojoushi
Hyde:" To people who love, Jojoushi"
The reports says that it has the closing role Anata had during Light my Fire.
_________________
*eats hyde pictures* man...even these taste sexy
Go to my place
Joined: 26 Mar 2007 Posts: 309 Location: In hyde-sama's heart...wahh!!! Country:
Posted: Mon Jun 18, 2007 5:24 pm Post subject: Re: Gackt and HeyX3!
ladysnapeackles wrote:
I was referring to the nerve of the fan to grope Hyde. I swear if I ever find her(let's hope it's a she...I couldn't bear it if it's a he) she will end up as a bloody mass on the floor. Speaking of Hamada, other than groping Hyde he also tries to grope Gackt. Luckily, Gackt's reflex is quite good so he manage to prevent it from happening but here's the thing.Hyde and Gackt are very good friends right? So why does Gackt still attend to the HeyX3 show while L'Arc~en~Ciel swore their lives against it.
Yeah, I always wondered why they're never on that show anymore. About Gackt still appearing on heyx3, it's just business I guess. He'd probably like the extra publicity (not that he needs it) hehe.
ryuusei
thanks for posting that Le Ciel concert update...I loved ken-chan's MC, he is so outrageous, esp when he started talking about hyde's "part size", tetsu's bananas and yukki's flea marketing, so kawaii!!! wish I could have been there. I'm so psyched to hear the new songs. and jojoshi is the new anata, hehe!
01. SEVENTH HEAVEN
02. Killing Me
03. the Fourth Avenue Cafe
Tenpoint says that at first she thought they weren't going to play it because it started with the piano
MC
Hyde:"Yeeh!!! Summer is here!!!Kooriyama, it's been 11 years, we are L'Arc en Ciel!!!
We are back after 11 years. Back then all the members were vergin. Now, we have completely changed, we became adults......I wonder if there are people who were present back then...."
Fans:"Yes~!"
Hyde:"No way"
Hyde:"So, today, we'll play lots of new songs. There's also a song that's the fastest you can hear in the universe, which one is it?
Already in Yokohame we did a live, and played some new songs, but today there's gonna be songs you could hear anew, so please enjo~y!
Hm, about the songs you don't know.......it's natural because I don't think there are people knowing what we did (laugh)
Even if you have never listened them....heat up
Are you ok?
Fans:"No~!!!"
Hyde:"Are you ok?"
Fans:"No~!!!"
Hyde:"Are you ok Kooriyama?"
Fans:"No~!!!"
Hyde:"So please listen to the new song SHINE!"
04. SHINE
Tenpoint says that though she obviously already heard on tv, this song it's terrific. Guitar solo
05. NEW SONG
Even this song she reports as terrific. Somehwere in the lyric was the word party or banquet.
06. NEW SONG
There was a sunset on the screen. Maybe it's a bit like EIEN or HOSHIZORA
CM
07. Caress of Venus
08. MY HEART DRAWS A DREAM
09. NEW SONG
A quiet song starting with the piano. Winter like
10. NEW SONG (the black rose)
Hard song
MC
Ken:"Gun-yama. Kooriyama! Gun-yama! Kooriyama! Gun-yama. Gun-yama. Let's do Gun-yama. If you agree raise your hand.
Gun-yama, Gun-yama people! (2 or 3 people raising hands)
Glad you got it.
We played many new songs, could you like them? (fans:"Nooo!)
Eeeh. What now....
We are L'Arc en Ciel, it means rainbow but the rainbow has 7 colours.
What isn't present enough? What isn't present e-n-o-u-g-h
hm~yellow. Not enough yellow! Our clothes are black, and red and blue lights maybe?
Black!, red, blue. Black! Red! Blue! There isn't neough yellow...Yellow!"
A yellow light illuminated Yukki.
Ken:"Ah, here's yellow. I knew it!"
Personally, even if we are always touring I don't get tired.
I've discovered a new way of playing.... If I play with too much energy, my upper arm gets tired. Too much.
So a well known song now! Gun-yama~!
Fans:"Nooo! laugh"
Ken:"Driver's high"
Ele note: the whole thing with kooriyama and gun-yama it's because the name 郡山 can be mispelled.
11. Driver's High
Ah here we are, this cracked me up.
During Driver's High Hyde and Ken went down in the passage through the audience. When Hyde reached the farthest side of the passage he stopped singing and said "I think somebody has just touched my chinchin (penis)!"
Tenpoint reports he was laughing, so maybe he was ok with it, but I remember that Hyde was sort of laughing even at Heyx3 but he was actually pissed off and infact Larc never went to that show again.
12. REVELATION
13. NEW SONG
This is the song witht he girl on screen, Hyde went behind the stage singing and moving his hips.
14. READY STEADY GO
Tapes, with L'Arc en ciel written on, were thrown over the fans.
Encore
P'UNK～EN～CIEL
MC
Tetsu:"Who? Who has just touched Hyde's nether area! If you wanna touch it so much, touch my banana!! (he took out a banana from between his legs) Do you wanna eat my banana?
What's happiness in the universe? Do you know?!
In the universe, as very first thing, is being able to listen to P'Unk en Ciel new song!!!
Do you wanna hear it-!?
Let's go!!!
Feeling Fine!!!
Ele note: which I guess will be the CW of MY HEART DRAWS A DREAM
15. Feeling Fine (!)
Tetsu:"we need more practice maybe "
16. HONEY 2007
Yukki said 1,2,3,4 3 times, smiling all the time. Hyde was the only one not moving on stage for this song.
Lowering of lights.
On the screen was shown a truck with P'UNK en Ciel written on it.
The truck entered a tunnel, and when it came out there was L'Arc en Ciel written on it. And then they showed the sign to Kooriyama at a crossing.
Hyde's second outfit was a white tshirt with jeans.
17. bye bye
18. Lies and Truth (!)
The guitar solo was done sitting on the sofa.
19. Jiyuu e no Shoutai
20. Link
MC
Hyde:"the next is the last. 9 years since the last hall tour....9 years? (he looked at Tecchan for confirmation)
Tetsu:"9 years the hall tour, 11 years Kooriyama"
Then he said he was enjoying the halls as a space.
Fans:"Say something"
Hyde:"Something? Larc has 15 years...? (tecchan corrected him) 16, we finally reached the 16th year. Finally? finally what (laugh)
Aah, no, no you fool! fool! (laugh) L'Arc en Ciel is going on (laugh)
L'Arc en Ciel is at its 15th year (again tecchan corrected him)...rushing into the 16th.
Ah, rushing into is wrong? If it's not rushin then it must be wrong (laugh)
16 and going on, only now I like it. Singing, I like it.
There's a power in continuity, sort of.
It's be nice if you go on as well.
So, the last song. Please listen Jojoushi.
21. Jojoushi
The lights were a bright golden yellow and then they became completely white during the chorus.
Ken threw his pic and tecchan 1 banana Ken said "See ya"
I'll just add this here so some of you can read it...for...personal interest! _________________
Don't disturb the slumber of the android, it wants to see love.
Continuing to dance under the night sky of endless falling stars.
Indecently wanting each other, the falling skyscrapers,
Make the tip of my tongue wet, we moaned seductively.
Posted: Mon Jun 18, 2007 10:02 pm Post subject: Re: Gackt and HeyX3!
ladysnapeackles wrote:
I was referring to the nerve of the fan to grope Hyde. I swear if I ever find her(let's hope it's a she...I couldn't bear it if it's a he) she will end up as a bloody mass on the floor. Speaking of Hamada, other than groping Hyde he also tries to grope Gackt. Luckily, Gackt's reflex is quite good so he manage to prevent it from happening but here's the thing.Hyde and Gackt are very good friends right? So why does Gackt still attend to the HeyX3 show while L'Arc~en~Ciel swore their lives against it.
Don't you think you're taking this a bit too seriously? Sure I can see why L'Arc wouldn't want to go back to a show where the host gropes his guests, but to say that they "swore their lives against it"? That doesn't sound very likely to me. They just refuse to go there anymore since they were treated badly.. I highly doubt that attending at the show is the worst thing they've ever done, like you make it sound.
Gackt, on the other hand, probably wants to keep going to the show to prove that he's not "afraid" to be groped or treated impudently by the hosts. That's because he's a very stubborn guy who hates to lose. ;)
Joined: 26 Dec 2006 Posts: 177 Location: pasig Country:
Posted: Mon Jun 18, 2007 10:58 pm Post subject:
can't believe i was able to get the latest single of larc hehe i've been gone for a long tym what the hell is happening?? help!! _________________
It takes one hundred loves,
to balance one scratch
on the scales of memory...
But the heart is like a rock on the shore
swallowed by the waves, love will take shape
through the many scratches.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
FAQ
Search
Memberlist
Register
Log in
PLEASE.. BECAUSE I HAVE PROBLEMS EN LOCATE IN ALLS...POST THAMX... monchhichi
'caz to long.
help!!
