Joined: 08 Jun 2006 Posts: 2078 Location: Reunion Island Country:
Posted: Fri Aug 10, 2007 10:38 pm Post subject:
Hey gloomy, you translated :
"Inside my tummy there is...
......������a flavor? know what it is!? (lol)
Sorry everyone. It was a very good trip to the splendid Hokkaido, where you dad were born and raised��"
LOL ? She means she's full after having eaten ? Yeah but eaten what ? What does that mean "......������a flavor?" lol strange way to tell how things are. Original though. LOL gloomy, do u understand what she wanted to say ? What she has eaten I mean.
Joined: 28 Apr 2007 Posts: 416 Location: Quezon City Country:
Posted: Sat Aug 11, 2007 5:30 am Post subject: Re: quick question
Freefall wrote:
She is half american half japanese.
What episode ecactly do you mean? Can�Lt remember any with a phonebox...
Im sorry I don't have the link for the video but i remember what they talk about:
Something like Aya goes to game centers and takes pics with fans and gives her email. The episode talks about also Aya staying in old family restaurants for long hours to study her lines
Joined: 13 May 2004 Posts: 273 Location: canada Country:
Posted: Sat Aug 11, 2007 5:47 am Post subject:
Sangohan wrote:
Hey gloomy, you translated :
"Inside my tummy there is...
......������a flavor? know what it is!? (lol)
Sorry everyone. It was a very good trip to the splendid Hokkaido, where you dad were born and raised��"
LOL ? She means she's full after having eaten ? Yeah but eaten what ? What does that mean "......������a flavor?" lol strange way to tell how things are. Original though. LOL gloomy, do u understand what she wanted to say ? What she has eaten I mean.
I think it has to do with the previous post where she says she'll be on a radio show, and on the show she talked about something she ate _________________
Joined: 24 Mar 2006 Posts: 2473 Location: The 206 Country:
Posted: Sat Aug 11, 2007 6:36 am Post subject:
Sangohan wrote:
I have a problem : Once ago, thy scanned this one Uety confirms that this pic is from kindai of march 2007. HOWEVER I can't find it inside the magazine !!!!!
Same goes for this pic
Could it be a cardboard page I haven't received ????
yes.
Hi guys, I just got back from busy Hot Import Nights. I'm sure some of you know what that is.. Met some beautiful women as well!
Last edited by ThyGriever on Sat Aug 11, 2007 6:41 am; edited 1 time in total
Joined: 24 Mar 2006 Posts: 2473 Location: The 206 Country:
Posted: Sat Aug 11, 2007 6:42 am Post subject:
You reply hecka quick! haha I was planning to leave. But I have to eat lunch. I've been out lately. I still have the trade stuff for you. I haven't given them away yet =)
You reply hecka quick! haha I was planning to leave. But I have to eat lunch. I've been out lately. I still have the trade stuff for you. I haven't given them away yet =)
And maybe we can convince you to scan some stuff again some time
Joined: 08 Jun 2006 Posts: 2078 Location: Reunion Island Country:
Posted: Sat Aug 11, 2007 12:10 pm Post subject: Re: quick question
jgalela wrote:
Guys,
I have a question, who is the girl with Ueto Aya in the Hey Hey Hey episode? The one sitting beside her? is it Yonekura Ryoko?
There are several Heyx3 in which Aya appears. Next time please tell the date of the show, or make a screencap.
I think you refer to this one : It was in the beginning of March but the telephone box show of May did broadcast again a few samples of it.
Yes, that is Yonekura Ryoko.
@thy : oh, nice to see you around ~ I'll be waiting for your contributiions. Well, in fact not really since I'm leaving soon too haha. I guess some new & excited member will pop up to replace me.
@gloomy : ah ok I haven't made the connection with a radio show. Hmm in my opinion that's something she ate in Hokkaido Maybe one of those 2 dishes she's posted a picture of . Hmmm in the previous posts she does speak about a radio show but it dates back to 2007.07.24 , that's too far, so I guess you're talking about a radio show that I don't know gloomy.
Btw do you know what business she had in Hokkaido ?
Joined: 27 Oct 2006 Posts: 1981 Location: Aloha Land Country:
Posted: Sat Aug 11, 2007 9:21 pm Post subject:
Freefall wrote:
nice pic:
I just don�Lt get why he posted it as pdf
Can anyone here with photoshop make a jpg from it, please? Can�Lt open it directly with my photo software and transfering it troufgh several prorams will only make the quality worse...
Reall Nice.. Love her nails too. _________________
Joined: 16 Nov 2005 Posts: 750 Location: Hong Kong Country:
Posted: Sun Aug 12, 2007 12:25 am Post subject:
Sangohan wrote:
2007 march : Thy hasn't finished to scan the whole set. Gonna rescan them all. btw can anyone translate the little handwritten message of Aya that is on the cover of this kindai ?
Thanks a lot for your scan! Which message you're talking about? Has anyone already translated it? If not yet, maybe I can help.
btw, Softbank has just released two new CMs. Enjoy!
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
FAQ
Search
Memberlist
Register
Log in
How come I never heard about that manga ?! 
Which message you're talking about? Has anyone already translated it? If not yet, maybe I can help.
