I always enjoy your nice pictures! Thank you so much, guys! Today I'll introduce you the interview aired on the morning of the day when Shika-otoko started. I'm not good at translation, but I hope you can feel the
atmosphere. �� I=Interviewer, T=Tamaki-kun, (��)=laugh
I : Happy birthday, Tamaki-san. We have fixed the birthday cake here. Please taste it
later.
T : Looks delicious! Could I have just half of it now? I'm getting hungry.
I : Sure.(��)
T : ( Eats a piece of the cake at two bites )
I : (��)... Well, we asked some people in town to write one kanji that describes their image of you. The first one is ��(
ore=me).
T : Why
ore? They mean
ore-ore sagi?! (
sagi=fraud)
I : They think you are Mr ���l(
ore-sama).
T : Ah�`It's because of Nodame! I see. (Chiaki sometimes calls himself
ore-sama.
Sama is a kind of
uppermost honorific.)
I : The next one is ��(
ketsu=clean). Are you strict about cleanliness?
T : (Inclining his head) Ummm...I don't think so.
I : I heard you don't have a vacuum cleaner at home. Is that true?
T : Yes, it's true.
I : Then, how do you clean up?
T : I don't clean up.
I : Eh?!
T : I have such a big fan as we see in a factory or something like that, and I blow off dust out of the windows with it. That's how I clean up.
I(& others ) : LOL!!... Don't you think it'll bother someone else?
T : I think natural things should return to nature. I never blow off trash.
I : (��) What if we set a camera and monitored you all day?
T : I'd be always walking around in the house. I'm restless. I even watch TV standing up.(��)
In addition, Ayase Haruka wrote �f(
su=
natural) for him. She said he's always so natural and friendly that he seems as if he were her big brother, and also said that �f stands for �f�G(
suteki), which means handsome/cool.
*snip*
I : Could you tell us about your view of love?
T : (Pausing thoughtfully) This is not love itself...I'd like to be a
father.

I hope I will have a cheerful family like
Sazae-san.
Please don't hurry, Tamaki-kun! You sill have lots of work to do before you become a father!