bmwracer Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country:
Posted: Mon Apr 19, 2010 12:55 pm Post subject:
Back to top
judochick Joined: 05 Oct 2008 Posts: 302 Location: ippon city Country:
Posted: Mon Apr 19, 2010 1:16 pm Post subject:
bmwracer wrote: So you understood everything even though there were no English subs?
yeah, i'm fluent in japanese _________________
Back to top
bmwracer Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country:
Posted: Mon Apr 19, 2010 1:20 pm Post subject:
judochick wrote: yeah, i'm fluent in japanese
So ka.
Ever think about doing any subtitle work?
Back to top
judochick Joined: 05 Oct 2008 Posts: 302 Location: ippon city Country:
Posted: Mon Apr 19, 2010 1:55 pm Post subject:
bmwracer wrote: Ever think about doing any subtitle work?
i don't know how to do it
don't you need some kind of program to add subs? _________________
Back to top
bmwracer Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country:
Posted: Mon Apr 19, 2010 9:59 pm Post subject:
judochick wrote: i don't know how to do it
don't you need some kind of program to add subs?
Yup.
The one I think people are using (it's free) is Subtitle Workshop: http://www.videohelp.com/tools/Subtitle_Workshop
You basically watch the video and can pause it to add the subs at the right time... It does require some practice, though.
Back to top
bmwracer Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country:
Posted: Mon Apr 19, 2010 11:52 pm Post subject:
Back to top
judochick Joined: 05 Oct 2008 Posts: 302 Location: ippon city Country:
Posted: Mon Apr 19, 2010 11:56 pm Post subject:
bmwracer wrote: Yup.
The one I think people are using (it's free) is Subtitle Workshop: http://www.videohelp.com/tools/Subtitle_Workshop
You basically watch the video and can pause it to add the subs at the right time... It does require some practice, though.
got it, thanks
i'll start practicing with short videos first _________________
Back to top
hypnosurf22 Joined: 23 Sep 2009 Posts: 160 Location: NJ Country:
Posted: Tue Apr 20, 2010 12:24 am Post subject:
Back to top
bmwracer Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country:
Posted: Tue Apr 20, 2010 2:21 am Post subject:
judochick wrote: got it, thanks
i'll start practicing with short videos first
Cool.
Lemme know if you need any help with anything...
Back to top
kawaiiruna Joined: 27 Feb 2006 Posts: 1388
Posted: Tue Apr 20, 2010 2:42 am Post subject:
Back to top
bmwracer Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country:
Posted: Tue Apr 20, 2010 2:48 am Post subject:
kawaiiruna wrote: i've watched Waratte Iitomo 2010 Spring Drama SP ... ueno chan's very kawaiiiii desu ne..nice desu..nice desu...
It wasn't a very good Waratte Iitomo: there weren't really any games or competition... Just mostly talk.
Back to top
tinyamaki Joined: 03 Apr 2009 Posts: 4966 Location: Philippines un flag diba? Dah!!!
Posted: Tue Apr 20, 2010 2:51 am Post subject:
kawaiiruna wrote: i've watched Waratte Iitomo 2010 Spring Drama SP ... ueno chan's very kawaiiiii desu ne..nice desu..nice desu...
Yes I agree.. she's cute when laughing... haha damn I laugh too cos she can't even say what she wanna say because she's laughing.... wish there some subs... I'm interested to know what she's talking about... all I can understand was Pet is she talking bout her pet?
Back to top
tinyamaki Joined: 03 Apr 2009 Posts: 4966 Location: Philippines un flag diba? Dah!!!
Posted: Tue Apr 20, 2010 2:53 am Post subject:
bmwracer wrote:
It wasn't a very good Waratte Iitomo: there weren't really any games or competition... Just mostly talk.
I agree!!!! I'm so looking forward to that show and then I'm a bit disappointed cos there's no games
Back to top
bmwracer Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country:
Posted: Tue Apr 20, 2010 2:57 am Post subject:
tinyamaki wrote: I agree!!!! I'm so looking forward to that show and then I'm a bit disappointed cos there's no games
Yup.
I practically dozed off midway when I was watching... Very disappointing.
Maybe Juri-chan will show up on TFP2... It won't be all talk on that show.
Back to top
bmwracer Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country:
Posted: Tue Apr 20, 2010 4:30 am Post subject:
Back to top
bmwracer Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country:
Posted: Tue Apr 20, 2010 6:33 am Post subject:
Back to top
bmwracer Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country:
Posted: Tue Apr 20, 2010 6:41 am Post subject:
Back to top
judochick Joined: 05 Oct 2008 Posts: 302 Location: ippon city Country:
Back to top
bmwracer Joined: 07 Jul 2003 Posts: 125547 Location: Juri-chan's speed dial Country:
Posted: Tue Apr 20, 2010 7:41 am Post subject:
judochick wrote: ^omg, is that the actual movie??!!
According to the uploader, it's a tweaked version... Not having seen the movie yet, I wouldn't be able to tell you what's different.
But it's a pleasant surprise nonetheless.
Back to top
judochick Joined: 05 Oct 2008 Posts: 302 Location: ippon city Country:
Posted: Tue Apr 20, 2010 7:52 am Post subject:
bmwracer wrote: According to the uploader, it's a tweaked version... Not having seen the movie yet, I wouldn't be able to tell you what's different.
But it's a pleasant surprise nonetheless.
GYABOOOO!!! _________________
Back to top