So, has anybody been following the Minami Minegishi brouhaha?
If not, here's the short version: She was caught by some tabloid rag coming out of some boy band members apartment one morning. As a result she was punished by being sent to AKB48's lower group. She also decided as an act of penance to shave her head and apologize (video here:
http://www.youtube.com/watch?v=UlzrIgacADU&feature=player_embedded)
Here's a rough translation of what she said:
"I am very sorry for worrying the members, you fans, staff members, my family, and many people for the article about me on a weekly magazine that will be released today.
As the first generation member of AKB48 that was formed back in 2005, I was supposed to be in the position where I always had to act as a role model for the junior members. However, what I have done was such a thoughtless and a lack of self-awareness behavior.
Since my mind is still in blank, I did not know what to do or what I can do, but as I just saw the magazine, I could not sit still, so I decided all by myself to shave my head without even telling the members or my agency.
I do not expect that I would be forgiven by doing this, but what I first thought was that I did not want to quit AKB48.
I was unable to think of leaving AKB48 now where the members I love and spent my youth together, and you warm fans are. I know this is being over]optimistic, but I want to stay as Minegishi Minami of AKB48 if possible.
It was all my fault about this. I am very sorry.
I will leave everything to Akimoto-senseifs and the managementfs judgement. Though I havenft been able to sort out my feelings, I just wanted to tell you how I was feeling right now.
Thank you."
This whole idol thing is starting to get way out of hand. :shakehead: