Mop Girl

Faith-san wrote:is ep4 subs released yet? just wonderin

Check D-Addicts. :)

Congratulations to Kitagawa Keiko for getting a special award in the 55th Television Drama Academy Awards for her role in Mop Girl. :woot: :dancing: :applaud:

concertmaster wrote:Congratulations to Kitagawa Keiko for getting a special award in the 55th Television Drama Academy Awards for her role in Mop Girl. :woot: :dancing: :applaud:

Do u have a full list of winners? Omedetou to KeiKo Kitagawa. She is really cute in Mop Girl ^^

Sywpa wrote:
Do u have a full list of winners? Omedetou to KeiKo Kitagawa. She is really cute in Mop Girl ^^

I've info on the winners in each category and the voting details, but not the runners up.

Basically Galileo is the big winner (best drama, best actor, best supporting actress, best script, best director, and best theme song). Kanno Miho (Hataraki Man) got best actress, Oizumi Yo (Abarenbo Mama) got best supporting actor, and Kitagawa Keiko (Mop Girl) got the special award.

I'll leave it up to Maui for details as I don't want to step on his/her toes.

OMEDETO, Keiko-chan! :woot:

what's special award actually?
why did she get it?
I mean its an award for things beyond the other category mentioned, that I know, such as nodame's orchestra, rite?

omedatou!! :applaud:

..guys Im planning to watch this drama, I wanna know first if it is good or highly recommended, coz i wanna watch something funny and mix of drama?... let me know...

Finish watching the first episode. I like this drama..pretty good for me.

Looking for the the other episode~

highly recommended series, watch all the episodes, worth the time.
even Kitagawa Keiko won a special award for her performance.

forevergirl wrote:..guys Im planning to watch this drama, I wanna know first if it is good or highly recommended, coz i wanna watch something funny and mix of drama?... let me know...

definitely highly recommended. but u cant feel it in the first few epis... u must finish it before u will feel it is nice. in other words, this drama is good as a whole.

scaturan wrote:highly recommended series, watch all the episodes, worth the time.
even Kitagawa Keiko won a special award for her performance.

indeed. I'm very satisfied with her even I just started with the second episode. She is very talented ne~

I'm downloading the third and fourth episode :dancing:

kisarazu wrote:I'm downloading the third and fourth episode :dancing:

That's the first thing I'm gonna do when I get home!

Wynter wrote:

That's the first thing I'm gonna do when I get home!

yosh!! have a safe trip then :mrgreen:

Just a quick update on the Mop Girl subs.

I finished off my version of the subs for Mop Girl 6-10 and got in touch with the folks at TimeLesSusbs (the folks who did all the work on the earlier episodes) and asked if they'd mind if I put my subs up at d-additcts.

They had another suggestion. They asked if they could use my subs as their translation. Then they would do the editing, tighten the timing, and the QC work... improve the subs where they could, and then put them out in a batch under their banner.

It sounded like a good idea to me. The more eyes looking should insure fewer mistakes.

I have no idea when the subs will be released, but I wanted folks to know that the episodes have been translated, and they will find their way to d-addicts. So don't dump those raws.

Geezer wrote:It sounded like a good idea to me. The more eyes looking should insure fewer mistakes.

Only if they use a spell and grammar checker, which judging from episodes 1-5, they do not. :shakehead:

So much for QC.

Terrific news...but I still feel a sickening omen in my stomach, I really don't like the idea of TimeLess taking credit for your hard work, really. I say paraphrase their first five episodes and release the batch yourself, hehe.

In all seriousness, I'd rather have someone else do the QC, as BMW said their first five really weren't that tight (not to mention I've always had hell trying to sync their subs properly myself). But not my decision, I just hope they show up, my RAW files have waited nearly a year to be finished!

Yea, I'm definitely restarting to Episode 1 when they're released!

Thanks geezer been stuck on ep4 for months. :mrgreen:

Tenshigure wrote:Terrific news...but I still feel a sickening omen in my stomach, I really don't like the idea of TimeLess taking credit for your hard work, really. I say paraphrase their first five episodes and release the batch yourself, hehe!

I feel the exact same way! I have a retail version which is yuck, so I really appreciate all the work Geez did. :bow: Good thing I kept the raws! :woot: