Bara no nai Hanaya [Flower Shop without A Rose]

arevl wrote:Yanie Chan, can I ask for the morning interview when yuko takeuchi asked what can of Onigri Shingo liked, which taste did he say he liked? As well as what was Takeuchi's favourite kind of Onigri?

Thanks!

do you mean you want the clip or the translations?

Yanie Chan:

Just the translation please. I saw the clip already...

Just wanna know what kind of onigri they like? And if possible, what was Takeuchi Yuko saying about onigri? I only caught a bit... Like do they get to eat onigri everyday during the set such that she is a bit tired of it? Wonder why she asked Shingo what kind of onigri he likes, maybe she's gonna make him some? :hehe:

Sorry novice Jap student here...

Thanks! :bonk:

arevl wrote:Just wanna know what kind of onigri they like? And if possible, what was Takeuchi Yuko saying about onigri? I only caught a bit... Like do they get to eat onigri everyday during the set such that she is a bit tired of it? Wonder why she asked Shingo what kind of onigri he likes, maybe she's gonna make him some? :hehe:

Host: Okay, it's time for Takeuchi-san's question for Katori-san.
Yuko: Yes, okay.
Host: Let's have a look.
Yuko: Here it is... What is your favorite onigiri? (it was like silence for a moment, and then the female host laughs. maybe the question is too plain, they were expecting something more interesting...haha)

Yuko: It's just that during the drama filming...
Host: This is a question right?
Yuko: Yes, it's a question. During the drama filming, in the morning, they usually provide onigiri bento set for our breakfast. Almost everyday we had onigiri... so I just want to know... what is Katori-san's favorite onigiri.

Shingo: Oh... it's... kombu(kelp/brown seaweed).
Host 2: *laughs* That's quite plain, than I thought....
Female host: Which one do you prefer, the one with kombu in the middle, or the one inlayed all over?
Shingo: *thinks* ....the one in the middle.
Female host: How about you, Takeuchi-san?
Yuko: I like mentaiko (cod's roe) *laughs*
Female host: The staff might watch this now and taking note about this.
Host: *to Yuko* So somehow you just wanted to know about that?
Yuko: *nod* Yes...
(haha, I find it funny that the hosts are like, in disbelieve or feel weird with Yuko's plain question, lol!!)

Shingo: I'm very sorry... that it's kombu... I'm sorry.... (the other laughs, Shingo meant that his fave onigiri is so plain, just like common people and nothing's interesting with that, lol!)


arevl, that's what I thought too! Maybe Yuko wants to make onigiri bento for Shingo, lol!! :hehe:

yanie_chan wrote:

Host: Okay, it's time for Takeuchi-san's question for Katori-san.
Yuko: Yes, okay.
Host: Let's have a look.
Yuko: Here it is... What is your favorite onigiri? (it was like silence for a moment, and then the female host laughs. maybe the question is too plain, they were expecting something more interesting...haha)

Yuko: It's just that during the drama filming...
Host: This is a question right?
Yuko: Yes, it's a question. During the drama filming, in the morning, they usually provide onigiri bento set for our breakfast. Almost everyday we had onigiri... so I just want to know... what is Katori-san's favorite onigiri.

Shingo: Oh... it's... kombu(kelp/brown seaweed).
Host 2: *laughs* That's quite plain, than I thought....
Female host: Which one do you prefer, the one with kombu in the middle, or the one inlayed all over?
Shingo: *thinks* ....the one in the middle.
Female host: How about you, Takeuchi-san?
Yuko: I like mentaiko (cod's roe) *laughs*
Female host: The staff might watch this now and taking note about this.
Host: *to Yuko* So somehow you just wanted to know about that?
Yuko: *nod* Yes...
(haha, I find it funny that the hosts are like, in disbelieve or feel weird with Yuko's plain question, lol!!)

Shingo: I'm very sorry... that it's kombu... I'm sorry.... (the other laughs, Shingo meant that his fave onigiri is so plain, just like common people and nothing's interesting with that, lol!)


arevl, that's what I thought too! Maybe Yuko wants to make onigiri bento for Shingo, lol!! :hehe:

This looks interesting :applaud: ... it is from the promo clip on the previous page???

To Fuwari and those who are being hated by MegaUpload :mrgreen: Alternative links @ MediaFire.

BaraHana Promo Video.001: http://www.mediafire.com/?dvtm1yzgjzn
BaraHana Promo Video.002: http://www.mediafire.com/?aumtrzyac4t
BaraHana Promo Video.003: http://www.mediafire.com/?f4d1y29acdf
BaraHana Promo Video.004: http://www.mediafire.com/?7yjyzmda9t3

THANK YOU yanie-chan! Domo arigato gozaimasu! :bow:

yanie_chan wrote:To Fuwari and those who are being hated by MegaUpload :mrgreen: Alternative links @ MediaFire.

Ahhh! I've never met anyone just as sweet as you! Thank you Yanie_Chan! :woot: :bow: :dancing:

I'm guessing chokakoi is also experiencing the same problem as I am? :bonk:

Fuwari wrote:

Ahhh! I've never met anyone just as sweet as you! Thank you Yanie_Chan! :woot: :bow: :dancing:

I'm guessing chokakoi is also experiencing the same problem as I am? :bonk:

Yeah.... the site has a love-hate relationship with me. :rofl:

and I totally agree that yanie-chan is really sweet... :woot:

Haha... nah, I'm just REALLY into this drama, that's all :hehe:

Today, my nihongo teacher announced there will be a test on next Tuesday, and I told her, "No way! Sensei! There's 'Bara no nai Hanaya' on Monday night, there's no way I can concentrate to study for the test on that night!!" lol!! My teacher is an avid fan of Tamaki Hiroshi and she was wondering, "Really? That interesting? Even more interesting than Shikaotoko Aoniyoshi?" LOL! :hehe:

My classmates were talking about this drama during lunch break in class, even before I started, so I'm happy^^ One of 'em, just like me, memorize some of the dialogues already due to repetitive watch :hehe:

"Bara no nai Hanaya" posters are everywhere here, I can see them in JR stations, and there was also a big poster of Shingo alone (as Eiji) in Omote Sando Hills (Harajuku).

So it means you're residing in Japan right now? Coz' I got kinda misled from the flag in your profile. That's Indonesia right?

Rumours on Katori Shingo and Takeuchi Yuko... ^_^

(note: hitomishiri = shy, not good in interacting with people he just get to know.)

The "Hitomishiri" Katori Shingo is Drawn (Attracted) to Takeuchi Yuko?
Daily Cyzo, 23.01.2008

translated by Yanie

SMAP's Katori Shingo and Takeuchi Yuko, the pair of leads of the primetime slot drama "Bara no nai Hanaya", their intimacy in the filming location has become a topic.

An insider from the Bara no nai Hanaya filming set (a staff) gave a testimony, "Katori-san and Takeuchi-san gets along very well on the set. From what I've heard from other people who has worked with him and know him better, Katori-san is too much of the "hitomishiri" type. Most of the time, he just locks himself inside his own changing room during filming breaks. However, this time, on the set, we can often see him talking with Takeuchi-san. Moreover, it is Katori-san who gets quite active starting the topic of chats with her,".

Adding his comment on the TV interview with her, "It feels like it's not the first time...", it seems Katori has gotten attracted to Takeuchi.

Takeuchi has been known well as the "Co-star Killer". She is currently in a divorce process with Nakamura Shido II, though it doesn't seem it'll come to an end soon. Her son's custody is a big problem. In the middle of this difficult and stressing situation and now that she has Katori by her side to make her laugh, it's not impossible that she'd fall in love with the man who can make her feel better. In an interview, Takeuchi said, "There's no rose on the filming set, but it has lots of love," this comment sounded like it has a deeper meaning now.

By acting together in this drama, there might be a chance of new love to bloom between this two. Seem like, from now on, everyone will start to pay attention closely to their acting in the drama "Bara no nai Hanaya", as well as their private lives.

source:
http://www.misakiblog.net/archives/493985.html
http://blog.livedoor.jp/dragons_victory/ar...s/51364103.html
+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=++=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

Note that Nakamura Shido and Takeuchi Yuko's movie together where they first met in 2004, was "Ima, Ai ni Yukimasu"(Be with You) :mrgreen:

Ima, Wakare ni Yukimasu (Part with You)
translated by Yanie

Nakamura Shido and Takeuchi Yuko has FINALLY hand over the divorce application to the ward office in January 27th, 2008, and that their divorce case has been settled.

Their son's custody case was a big problem, since Shido want his son to inherit his kabuki family generation and of course, he wanted to educate him to be a kabuki actor. But if Takeuchi takes custody of their son, he'll loose all the rights to do all these. Takeuchi Yuko filed the divorce papers and hired a divorce lawyer since October 2006. Ironically, their marriage was a speed shotgun, but their divorce took this long.

Eventually, Shido lost the case, and it has been decided that Takeuchi Yuko will take custody of their son from now on.

Meanwhile, in the filming set of "Bara no nai Hanaya", there has been rumours that Takeuchi is romantically involved with her co-star, Katori Shingo. Since her divorce case is almost settled, perhaps she's ready for a new romance. Let's just hope she'd able to find a man who doesn't do illicit affairs, this time.

source: http://www.nekomimi-news.net/archives/601623.html
=========================================

Could it be the producers are not satisfied with the 22-19-18% ratings, so they spread the rumours to increase the ratings? :sweat:

Fuwari wrote:So it means you're residing in Japan right now? Coz' I got kinda misled from the flag in your profile. That's Indonesia right?

Yes, I'm an Indonesian, residing in Tokyo, at the moment^^

Ah... as much as I guessed. LoL. I mean, not many would talk about the drama back in our home countries. I know I had to get my friends to start watching it. Well, my main motive was the Yuko-Yumiko duo. LoL. But I got suckered in more than what I expected. It's really a touching drama. ;)

Tokyo must be pretty cold right? From what I know. LoL. Anyways thanks for the trouble uploading those videos for us Yanie_Chan~ much appreciated! :woot:

Fuwari wrote:Ah... as much as I guessed. LoL. I mean, not many would talk about the drama back in our home countries. I know I had to get my friends to start watching it. Well, my main motive was the Yuko-Yumiko duo. LoL. But I got suckered in more than what I expected. It's really a touching drama. ;)

Tokyo must be pretty cold right? From what I know. LoL. Anyways thanks for the trouble uploading those videos for us Yanie_Chan~ much appreciated! :woot:

YEAH YEAH! Fuwari! That's so right! it is so difficult to find people who watch Jdorama in Singapore. I have to force my friends to watch them, but still many are stuck with Korean and Taiwanese dramas.

I am the only one going ga-ga over Jdoramas and actors... :doh:

LoL! You share my sentiments. ;)

I don't watch Korean or Taiwanese dramas either. I find some Korean ones too soapy, and some of the Taiwanese ones too corny. -.-"

Japanese dramas have that right balance and touch. ;) I can't relate to many of my friends because they watch the other 2. So I'm kind of the Jdorama loner in the group. LoL. XD

Hopefully LoveSong subs Episode 2 and 3 soon! I can understand raw to a certain degree, but if I'm gonna really enjoy the drama, I definitely need subtitles! :bonk:

Thanks Yanie for the translation! Takeuchi Yuko is so cute, asking such a simple question... Haha, she doesn't dare ask Shingo this question on set? Too shy? :naughty:
Think Shingo can look forward to his fav onigri soon made by her. :hehe:

J Dramas are like the corner stone of the Asian Drama Industry. They are much more matured in production than your TW/KR which actually plagiarized alot of elements from J Dramas.

There will always be cycles so I believe one day J-dramas will come back strong!

Bara ep 2 just released by Love Song.

Yatta! I think I am gonna wait for more seeders though :sweat:

atskv9 wrote:Yatta! I think I am gonna wait for more seeders though :sweat:

Stop grabbin' Maki's butt and get over there!

Chill out bro! :rofl: I can grab it and download BaraHana at the same time :beaten:
Anyways, I've already got it in queue, just not letting it download yet.