Kimi Hannin Janai yo ne?

bmwracer wrote:Okay... Subtitle file has been spellchecked (lots of "Thats" instead of "That's" :sweat: ) ...Hardsubbing Episode 1 now. :victory:

Don't forget to change the "its" into "it's" too. :sweat:

cori wrote:Don't forget to change the "its" into "it's" too. :sweat:

Yup, I just noticed that after my hardsub... Looks like I'll have to run the grammar checker on the subtitles as well. :sweat:

bmwracer wrote:
Yup, I just noticed that after my hardsub... Looks like I'll have to run the grammar checker on the subtitles as well. :sweat:

It looks like the "thats" and "its" problem was only on the first episode's subs. I didn't really run a grammar or spell checker, so I hope that that the rest of the subs aren't too screwed up. :fingerscrossed:

Now authoring the 2nd disc so I'll start watching the series some time soon. :victory:

cori wrote:It looks like the "thats" and "its" problem was only on the first episode's subs. I didn't really run a grammar or spell checker, so I hope that that the rest of the subs aren't too screwed up. :fingerscrossed:

Odd that it's only the first episode... I'm going to be cautious. :sweat:

I finished editing Episode 2's subs... "It's" got the same problems. :beaten:

Along with "What's" and "That's." :sweat: