Yonekura Ryoko
Started by bmwracer · 1 Aug 2003 · 25,430 replies
Artiste Discussion
I'd tried to translate the Yonekura's interview in that magazine I've scanned ... I'm not really sure about my translation (my japanese is poor, you could see it in "Member's pics"'s thread ...), but I transcript the most important parts (at least for you) of this interview ...
1 - About Ebizo (Shinnosuke): She said he's a really nice person. In a first moment he seemed to be a bit shy and naive, but actually he's the opposite. That's why she don't have a love interest for him. But she said she had lots of fun with him ...
2 - About marriage: She told that when she was 23 , she thought she'll marry when she turned 30. But now, almost turnin' 29, she thinks she'll wait 2 years more, at least, to think about it. (well, the time's runnin' out, man, it's better you run !!!).
1 - About Ebizo (Shinnosuke): She said he's a really nice person. In a first moment he seemed to be a bit shy and naive, but actually he's the opposite. That's why she don't have a love interest for him. But she said she had lots of fun with him ...
2 - About marriage: She told that when she was 23 , she thought she'll marry when she turned 30. But now, almost turnin' 29, she thinks she'll wait 2 years more, at least, to think about it. (well, the time's runnin' out, man, it's better you run !!!).
Betsy Hayashi wrote:I'd tried to translate the Yonekura's interview in that magazine I've scanned ... I'm not really sure about my translation (my japanese is poor, you could see it in "Member's pics"'s thread ...), but I transcript the most important parts (at least for you) of this interview ...
1 - About Ebizo (Shinnosuke): She said he's a really nice person. In a first moment he seemed to be a bit shy and naive, but actually he's the opposite. That's why she don't have a love interest for him. But she said she had lots of fun with him ...
2 - About marriage: She told that when she was 23 , she thought she'll marry when she turned 30. But now, almost turnin' 29, she thinks she'll wait 2 years more, at least, to think about it. (well, the time's runnin' out, man, it's better you run !!!).
Thanks for the magazine info, Betsy-chan. Two more years, neh? I'd better get cookin'... :hehe:
Betsy Hayashi wrote:I'd tried to translate the Yonekura's interview in that magazine I've scanned ... I'm not really sure about my translation (my japanese is poor, you could see it in "Member's pics"'s thread ...), but I transcript the most important parts (at least for you) of this interview ...
1 - About Ebizo (Shinnosuke): She said he's a really nice person. In a first moment he seemed to be a bit shy and naive, but actually he's the opposite. That's why she don't have a love interest for him. But she said she had lots of fun with him ...
2 - About marriage: She told that when she was 23 , she thought she'll marry when she turned 30. But now, almost turnin' 29, she thinks she'll wait 2 years more, at least, to think about it. (well, the time's runnin' out, man, it's better you run !!!).
I think she's waiting for you to propose bmwracer or maybe she's the one who's gonna propose to you in 2 years time. :)
Hijikata wrote:I think she's waiting for you to propose bmwracer or maybe she's the one who's gonna propose to you in 2 years time. :)
I like your way of thinking. :D :applaud: :hehe:
eltinator wrote:Shouldn't that be a BMW? :hehe: :hehe:
Good point. And it would be appropriate.
Time to get Photoshop up and running. :D
bmwracer wrote:
Good point. And it would be appropriate.
Time to get Photoshop up and running. :D
hehehe just put 1 of your 5 BMWs over it :hehe: :hehe:
eltinator wrote:hehehe just put 1 of your 5 BMWs over it :hehe: :hehe:
Well I'd pick the one that didn't get wrecked. :hehe: :rolleyes:
Replying needs an account. Registration opens soon.