How about we study langage using dramas(videos)?

Hi!@I'm a Japanese woman.
My native language is Japanese,I can't hardly understand English.

My favorite American TV drama uploaded to youtube, but I can't hardly understand spoken English.(Drama is not released on DVD, and there is no script on the net).

So, I think I want someone to teach me a drama script in English.
In exchange for, I can teach Japanese video's (for example, a Japanese drama's) subtitles in Japanese.

I think exchange the subtitles by E-mail.
If you agree with me in this condition, I waiting for message.

______________________________________________________________________

‚±‚ñ‚É‚¿‚́BŽ„‚Í“ú–{l‚̏—«‚Å‚·B
Ž„‚̕ꍑŒê‚Í“ú–{Œê‚ŁA‰pŒê‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç—‰ð‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB

youtube‚Å‘åD‚«‚ÈŠCŠOƒhƒ‰ƒ}‚ªUP‚³‚ê‚Ä‚é‚ñ‚Å‚·‚ªA‰pŒê‚ª‚í‚©‚ç‚È‚­‚Ä‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•·‚«Žæ‚ê‚Ü‚¹‚ñBiƒhƒ‰ƒ}‚ÍDVD‰»‚³‚ê‚Ä‚¨‚炸Aƒlƒbƒgã‚Éscript‚à‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñj

‚»‚±‚ŁA‚Ç‚È‚½‚©ƒhƒ‰ƒ}‚̉pŒê‚Ìscript‚ð‹³‚¦‚Ä’¸‚¯‚ê‚΂Ǝv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‘ã‚í‚è‚ɁAŽ„‚Í“ú–{Œê“®‰æi—Ⴆ‚΁A“ú–{‚̃hƒ‰ƒ}‚Ȃǁj‚Ì“ú–{ŒêŽš–‹‚ð‹³‚¦‚邱‚Æ‚È‚ç‚Å‚«‚Ü‚·B

E-mail‚Åsubtitles‚ðŒðŠ·‚Å‚«‚ê‚΂ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚ÌðŒ‚ÉŽ^“¯‚µ‚Ä‚­‚ê‚é•û‚ª‚¢‚ê‚΁A‚Ç‚È‚½‚©ƒƒbƒZ[ƒW‚ð‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

^ Spam?

not spam.
This is a serious topic.

opensubtitles.org has subs for American shows which you can download. But, they might not be in sync with the youtube videos.

Ifm looking for the script of so weird (on the Disney Channel, in around 2000).
Its a old drama.
I had searched,but there is no script and subtitle too.

so,I suggest the way as described above.
If someone could assist me, it would be a great help.

That show was never released on DVD, so I doubt you will be able to find subs.

I know.
I mean, I think,I want someone to write out the subtitles.
In exchange for, I can write out a Japanese video's (for example, video without subtitles, or video to learn Japanese) subtitles in Japanese.

It helps also watching drama/ movies..but still hard to understand because japanese people talk so fast.