Tiger & Dragon
Probably the most frustrating Dorama I've ever tried to watch.
There's a big rule in comedy: If you have to have a joke explained to you... it ain't funny. (At least not to you.)
You might get it, you might say, "Oh!" after the explaination. But you still missed the joke.
Tiger & Dragon is a sharp, well made comedy based on Rhythm, Pace, Snappy Patter, Puns, Double Entendre, Call Backs, Wrap Arounds, Hoary Old Jokes, and hip insights hidden within other Hoary Old Jokes.
I can see it all happening, and I can get some of it by reading the subtitles... but the bottom line is... I'm not from Japan, I don't speak Japanese, and so...I'm missing more than half the jokes. And that's frustrating as hell.
And for me, frustration tends to lead to apathy.
I know. Sounds like I'm being real wordy about a show I've pretty much lost interest in. But this is a setting and a style of humor that I would normally really enjoy... if I could understand it.
Probably the most frustrating Dorama I've ever tried to watch.
There's a big rule in comedy: If you have to have a joke explained to you... it ain't funny. (At least not to you.)
You might get it, you might say, "Oh!" after the explaination. But you still missed the joke.
Tiger & Dragon is a sharp, well made comedy based on Rhythm, Pace, Snappy Patter, Puns, Double Entendre, Call Backs, Wrap Arounds, Hoary Old Jokes, and hip insights hidden within other Hoary Old Jokes.
I can see it all happening, and I can get some of it by reading the subtitles... but the bottom line is... I'm not from Japan, I don't speak Japanese, and so...I'm missing more than half the jokes. And that's frustrating as hell.
And for me, frustration tends to lead to apathy.
I know. Sounds like I'm being real wordy about a show I've pretty much lost interest in. But this is a setting and a style of humor that I would normally really enjoy... if I could understand it.