19 Jan 2007, 18:58
#16332
Here's the translation of sxs New Year Special;
N = Nakai, K = Kimura, G = Goro, T = Tsuyoshi, S = Shingo
OPENING --
N : New Year's Greeting, Letz start with Kimura-kun!!!
K : Minna Shinnen Akemashita Omedetou!! Please allow me to use "LIFE WITH GOING ALL OUT" for the start of this new year,, (Itz Bushi no Ichibun's words, :rofl: )
N : Goes All Out...??? (<-Nakai is with lotz of questions,,, BLUR)
Kimura-kun then use his fan in his hand as a sword, to hit Nakai's stomach=_=
N : Letz continue, Goro's turn..
G : Hai, holds everyone's luck, 2006 was extremely perfect for me,, Hope that after 10 years, 20 years, the memory of 2007 will have a happy recollections, and also hope that this year is all fill with EGAO,, Kotoshi wa Yoroshiku Onegai Shimasu!!
N : Oh, Is it OK with this ordinary words???
G : Hai
N : Continue then, Tsuyoshi..
T : Minna genki desuka?? Akemashite omedetou,, Tsuyoshi desu..
N : That simple...
T : I have many thingz wanna try this year..
N : A lot???
T : Anyway, I will continue to find my ability, kotoshi mo ganbarimashou, yoroshiku..
N : Hai, yoroshiku,, Next.. Shingo
S : Although this year is the year of PIG, but I hope to change it to a MONKEY year,,, non stop flying, the higher the better,, not to fall down also ne.. :rofl: So.. my hope this year is,,, Do my best,, Thatz all, I'm Shingo..
The other members laugh when seeing Shingo this HIGH.. :hehe:
N : Are you ‰ÌŠÛ?? (This is the one who perform MC)
N : Thatz all for the new year greeting, we SMAP wishes everyone ...
SMAP : Yoroshiku Onegaishimasu.. m_m
Part one is finish,, sorry for my poor English,,, itz the first time I translate a whole talking part... :rofl: